俄语专八全套课（16课时）.doc

俄语专八全套课（16 课时）【主讲老师】张俊翔【课程介绍】《全国高校俄语专业八级水平测试考前》系列网络课程由外研社策划并组织名校名师录制，主要针对参加大学俄语专业八级水平测试的广大同学《俄语专业八级考前》综合课程共包含 4 个专题，分别是：写作部分，共四讲：1、《写作题目分析和备考建议》本讲详细分析历年专八考试写作部分的考试要求、考试题目类型及各类型考题的应对技巧2、《写作应试技巧讲解（一）》本讲主要分析写作的四种命题类型的特点，并以往年真题为实例，介绍了如何找到切入点和如何合理架构文章3、《写作应试技巧讲解（二）》本讲从细节着手，在合理架构文章的基础上，对用何种论据、以及如何用论据对论点进行论述支撑进行讲解同时，对于考生如何进行准确而地道的语言表述进行指导，并总结归纳了架构文章和体现文章逻辑性必用到的实用词句，以此来帮助考生提高语言质量4、《2013 年写作真题实例解析》本讲以 2013 年考题为例，对考试题目、如何构思、如何论述和评分标准进行分析，并选取有代表性的考生答卷，对得、失分点进行分析听力部分，共四讲：1、《听力题目分析和备考建议》本讲详细分析历年专八考试听力部分的考试形式、考试要求等，总结分析了历年听力考试材料的类型以及常考的考点，并就提高听力水平的方法做出建议和指导。

2、《听力应试技巧讲解》本讲以真题为例，详细讲解了听力考试答题技巧，就如何在考试过程中提高听力答题准确率做出指导3、《2013 年听力真题考点解析》本讲从细节着手，以 2013 年真题为例，详细分析听力考试材料类型，总结了考点、关键词、提问的表达方式等，并给出应对技巧翻译（汉译俄）部分，共五讲：1、《翻译题目分析》本讲详细分析专八翻译部分的考试形式、考试内容、考试要求等，总结分析了历年翻译考试材料的类型和考点，使考生对专八测试翻译部分有整体的认识，对这部分内容做到心中有数2、《翻译应试技巧讲解》本讲以真题为例，详细讲解了翻译考试答题技巧，讲授了在考试过程中提高翻译成绩的几点方法3、《汉译俄难点选析（一）》本讲从细节着手，结合真题，详细分析了汉译俄过程中最突出的两个难点问题：“专有名词的翻译”和“中国特色表达法”的翻译，以及应对方法4、《汉译俄难点选析（二）》本讲着重分析了在汉译俄过程中，如何有效避免中国式俄语，实现准确翻译的方法5、《2013 年翻译真题实例解析（汉译俄）》本讲以 2013 年真题为例，从题目分析、答题步骤和方法、评分标准、答案解析等角度进行解析，并将有代表性考生答卷作为示例进行评析。

翻译（俄译汉）部分，共四讲：1、《翻译题目分析》本讲详细分析专八翻译部分的考试形式、考试内容、考试要求等，总结分析了历年翻译考试材料的类型和考点，使考生对专八测试翻译部分有整体的认识，对这部分内容做到心中有数2、《翻译应试技巧讲解》本讲以真题为例，详细讲解了翻译考试答题技巧，讲授了在考试过程中提高翻译成绩的几点方法3、《俄译汉难点选析》本讲从细节着手，结合真题对于俄译汉中几个难点问题进行分析，并提出应对技巧，将考生易错的问题一一进行解析4、《2013 年翻译真题实例解析（俄译汉）》本讲以 2013 年真题为例，从题目分析、答题步骤和方法、评分标准、答案解析等角度进行解析，并将有代表性考生答卷作为示例进行评析。