完美服务端教程及翻译.docx

FirewallPatehl Pach2 Pach3 Patch 4PAT CH SERVER GROUPGAME SERVE R GROUP 1ACCOUNT & BILLING SERVER GROUPTEST SERVER GROUPsda - root sdb - swap sdc - exportIf there are no partitions, proceed to the next step.如果没有分区作如下操作Run fdisk /dev/sda to create partition on the first virtual directory. 运彳亍 disk /dev/sda 在第一个 虚拟路径路径上创建分区i. Press p to check the original partition of the directory,按 p 检查路径的源分区ii. Press n to create a new partition,按 n 仓0建新的分区iii. Press p to create a primary partition. Press 1 to use the default partition value,按 p 仓0建 主分区按1使用默认的分区值iv. Use default value and press Enter twice. Press p again to view created partition. Thisshould display the device boot /dev/sdal.使用默认值并且按回车两次。

再次按p显示创建的分 区，v. 这个时候应该显示驱动器：boot /dev/sdal.vi. Press w to save the changes in the partition table.按 w 保存分区表的修改Format swap by executing this command - mkswap /dev/sdb.通过使用命令：mkswap /dev/sdb.格式化交换分区swapFormat sda and sdc by executing these commands:通过如下命令格式化sda和sdc分区mkfs.xfs /dev/sda1 -fmkfs.xfs /dev/sdc -fMount the partitionsGo to cd /tmp to create a new directory for sda and sdc. Issue the following commands: 转到cd/tmp,为sda和sdc创建新的路径输出如下命令cd /tmpmkdir sda1 sdcMount the directories created by executing the following commands: 通过执行如下命令挂载创建的路径mount /dev/sda1 /tmp/sda1 mount /dev/sdc /tmp/sdcExtract image to the Manager’ s hard disk扩展镜像文件到管理器的硬盘中Go to the directory where the image is located. Run this command - cd /dump. 转到镜像文件所在路径，运行如下命令cd /dump.Dump folder contains the archived files for billing and the games. The billing-related archives are the files with this filename - OpenBeta_AU_ *. The game-related archives are the ones with filename - hw_game_*. Notice that for each archive groups, there are files with export and root on their filenames. The archive with root on the filename consists of files used for system management. The one with export on the filename consists of files that are used for the system that manages all the other non-disk servers.Dump文件夹包含游戏文件和列表文件。

列表相关的文件名为OpenBeta_AU_ *.游戏相关的 文件名为hw_game_*.注意每个文档集合，在文件名上面都带有export和root（翻译的不准 确）带root的文件名被系统管理器使用，带export文件名的文件被管理所有其他无盘服务器 的系统使用Copying of files may create inconsistencies between the files, to check this issue the following commands:拷贝文件的过程中可能产生不一致的情况，请使用如下命令校验完整性cat hw_game_root_dump.gz.md5md5sum hw_game_root_dump.gzThis step is optional and is used only to check the files.这一步是附加的仅仅用来验证文件的完整性Extract the archives to the corresponding directories by issuing the following commands: 通过使用如下的命令把文档扩展到相应的目录zcat hw_game_root_dump.gz | xfsrestore - /tmp/sda1zcat hw_game_export_dump.gz | xfsrestore - /tmp/sdcThis operation should return this message: RESTORE STATUS: SUCCESS. If this is not the return message, redo the process from the creation of the partitions.这个操作应该返回这个信息：RESTORE STATUS: SUCCESS。

如果没有返回这个信息请从创建分区开始重新操作Configuration of the Boot Loader (GRUB)配 置引导After the extraction of the image file, configure the boot loader. To do this, follow the commands below:当提取了镜像文件以后，接下来配置引导按照如下命令操作Type grub to go to the interface of grub.输入 grub 跳转到U grub 界面Type setup (hd0) (hd0,0), and press Enter setup (hd0) (hd0,0)按回车Type quit.^A quitType reboot.输入 rebootTo check if the kernel installed is the one that’ s needed, do the following commands before rebooting the system:检查安装的核心是否是我们需要的，重启前输入以下命令cd /tmp/sda1/boot/grubcat menu.lstOn this file, the version of the kernel should be equal to 2.6.17.11.management.1950. Again, this step is optional so this can be skipped.这一步中内核的版本应该是2.6.17.11.management.1950。

另外这一步是附加的，可以跳过Reconfigure BIOS 重新配置 BIOSAfter the reboot do the following:重启后做如下操作Go to the „BIOS Configuration' and choose Boot Sequence. Uncheck Embedded NIC 1 MBA Version... option and check Hard drive C:.跳转到'BIOS Configuration,选择 Boot Sequence 不检测 Embedded NIC 1 MBA Version••选 项 与 检测Hard drive C:.Then go to „Integrated Devices', choose the Embeded GB NIC1. Change the value fromEnabled with PXE to Enabled without PXE.调转到‘ Integrated Devices,,选择 Embeded GB NIC1,改变值 Enabled with PXE 成 Enabled without PXE.Save Changes and Exit. The server will reboot. The default password of root in this server is 1234.保存并推出 服务器会重启root默认的密码在这个系统中是1234Configure Backup and Database Server配置备份服务器和数据库服务器To configure the Backup Server, the user should do the following subtasks:要配置备份服务器需要做如下的事情RAID Configuration 配置BMC Configuration 配置BIOS Configuration 配置Server System Installation 服务器系统安装Configuration of the Boot Loader 系统引导配置Reconfigure BIOS to boot from hard disk从新配置 BIOS 使从硬盘启动RAID Configuration 配置The procedure for the configuration of the RAID for this server is pretty much the same except that only two virtual directories are created - swap and export. Just the same swap will use 4096 MB space and the rest of the free space is going to be used by the export.这个服务器RAID的配置和原来一样 只是只有两个虚拟路径swap and e。