语言文字应用——临高话.ppt

语言文字应用调查——普通话在临高历史文化学院 档案学 王冬茹 201100080081• 语言文字是一个民族一个国家传承的载体 ，一个国家如果失去了自己的语言文字， 就如同大地缺少了阳光，这也是为什么一 个国家侵略另一个国家的时候会想尽办法 让当地人忘记自己的语言文字我国地域 辽阔，语言的使用也多种多样，这里主要 跟大家说一下在普通话在海南临高的使用 情况普通话，即现代标准汉语，又称国语、华语，其称呼因地 而异，但均以北京语音为标准，以北方话为基础方言，是我国 的官方语言也是中华儿女的共同语言临高话是汉藏语系侗族支中与壮语、布依语比较 接近的一种语言使用人口50多万临高语主要分布于中国海 南岛北部的临高、澄迈和琼山等地普通话和临高话在语法和词汇上都有很大的不同虽然当 地有实施“一语、二话、三文明”方法来加强当地人民尽可能的 讲好普通话，就现状来说，至少百分之六十的临高人都能用普 通话来交流，但在当地还是基本使用临高话，因此对于普通话 在临高有一些误用也就不奇怪了二、调查背景每年九月第三周是全国推广普通话宣 传周，在信息化的今天，能正确的使用语 言也成为了一种能力，然而在当今社会还 有许多不规范使用语言的地方，当然有时 候只是为了达到一种艺术的效果，比如一 些广告牌，广告语的使用就是为了更加醒 目吸引人们的注意……还有一些事因为方 言的原因导致对普通话有一些误用，海南 临高就是这样的一个地方。

恰巧今年逢双 节，所以在这国庆期间做了一些调查三、调查范围由于山东离海南较远，长假期间没有回家 ，所以调查范围主要是在济南求学的临高人， 还叫在临高的母校的学弟学妹在临高帮忙做了 些调查一）普通话在临高的使用情况在临高人民的日常生活中，使用的最多还是临高 话，比如市场，人们用于商品交易活动的时候所用的 语种也大都是临高话 在临高50多万人口中，年龄在60岁以上的一般都不会 讲普通话，在调查的临高学子中家中的老人基本都不 会讲普通话，这种现象在你农村尤为严重，在调查的 海南省临高县临城镇调俗村里全村65以上的老人不会 讲普通话，即便很多中年人会讲一些普通话，也讲的 相当蹩脚这种情况在其他村子都差不多除了在县城 ，县城里的人基本都会讲普通话，全县最好的小学和 中学都在那在教育中，语言文字犹如鸟儿的翅膀，带孩子们 去飞翔在临高许多下面的乡镇的小学还在使用临高 话进行教学，这对一年级还在启蒙的孩子来说无疑是 很不好的，这已经让孩子们输在了起跑线上，在县城 这种情况就变得好了很多，因为县城的老师都是经过 层层选拔的，都有对普通话有一定的考核二）临高街头的用语在一些店名上，许多人都想尽可能的新颖尽可能的 吸引人么的眼球，比如就要一些店名如下： 1、“衣”(一)见钟情 2、“衣”(一)心衣意 3、“酒”(久)负盛名 4、“茶” (察)言观色 5、无”锁”（所）不有 6、“衣衣”(一一)不舍……在一些公告栏上也有使用错误1、主语和谓语搭配不 当……修建高速公路是很必要的，但是应该看到，我们 国家的经济基础还比较低，还不能一下子省与省之间都 通高速公路。

2、用词不当正月初八在县人民会堂举办了 一场“美轮美奂”的演出…… ……在一些小学生作文里的 使用错误1、残缺主语在老师和同学们的热心帮助下，使 他的学习成绩迅速提高…… （三）临高人学普通话的困难 临高话和普通话相比，少了几个发音，比如在临高话里没有 “f”这个发音，也没有翘舌音，所以学起普通话就有点困难 还有前鼻音和后鼻音分不清，有时候就把“心”和”星”分不清 J”和“q”分不清，“z、zh 、c、ch、s、sh”也分不清…… 除了在一些发音上有些不清楚，临高人说话还会有很多语气 词 在走访的在济南读书的临高学子中，还有不少人因此闹出了 笑话比如有的同学去小卖部买东西老板直接来一句：“ 你讲普通话好不好，讲方言我怎么懂？”还有一次一个老乡 和北京的同学还有新疆的同学走在一起，老乡和北京同学在 聊天，新疆同学突然来一句：“那个不是她（北京的同学） 的老乡么？怎么不讲临高话？” 学语言就应该有一个环境来学习，所以出省来学习的孩子们 ，一般两三年后都可以将普通话讲得很顺溜的了 ……（四）临高俚语 1、不懂不问笨过一世是说一个人如果不懂还不去问，那么他这一生就要笨到老了 2、试着响吹不响这是一句很有意思的话，是说一个人在试着吹哨子的时候，哨 子是响的，但是到真正用的时候却吹不响了。

主要用来形容一个 人在没有真正需要用得着的时候表现是很出色的，是很好的但 是到真正需要的时候却什么作用也发挥不出来这句话经常用来 形容比赛或者是上考场之类，看着好像是很行的,但是真正考起来 却没有发挥出水平或是根本就不会 、 3、一个铜钱打九个结形容这个人很吝啬，不轻易花一分钱 4、养鸟鸟溜飞，养狗狗摇尾这是劝人不要做没有益的事情，要做一些对自己有益有用之事 做没有益没有用的事情就像养鸟一样，到头来它还是要飞回树 林，离你而去；而养狗就不同，它会永远追随在你的身边为你效 力 5、锅仔凉凉大家搬，锅仔烫烫众人散这是一个教人跟人交往的道理，在没有什么利害冲突的时候， 所谓的朋友都好像相处得很好；在有困难有利害冲突的时候所谓的 朋友就要做鸟兽散了 6、 一次移萝一次黄这里说的萝是指”野菠萝”，本意是说野菠萝移植的时候，移的次 数越多越难存活．这个跟临高人的恋土情节有关． 7、狗看戏 俗语主要用来叫人不要搬家，搬一次家就会损失一次，这个 是 指那些根本就不懂戏的人，人家笑它也跟着笑，但根本就不指导是 怎么一回事这里主要是讲不是内行或者是根本对事情没有了解掌 握的人，人云亦云，没有自己字的主见。

8、猴子脸这是一句骂人的话说一个人长的很难看，或者是不被别人欢 迎 9、哑得像头牛是说一个人不爱说话，见到熟人或是朋友的时候也不爱打招呼 一声不哼就走过去了平时，父母教育孩子见到长辈或者熟人时 要打声招呼就用这句话但却是这么说的：“猪见了主人都会哼一声 ，你不要见到人家了还哑得像一头牛10、先‘偷’针，后盗马在临高方言中，“针”与“马”的韵母是一样的，都是读“a” 这句话是父母在教育孩子时经常用到的教孩子不要学坏， 不要偷盗它包含了事物发展的一个哲理：任何事情的发展 都是有一个过程，从小到大，从无到有，从量变到质变要 想孩子以后不盗马，在他“偷”（拿）人家的针的时候就要教 育他，不要任由其把这种思想发展下去 这些话如果用临高讲就特别有意思，记得以前妈妈也跟我 讲过一句：吃饱不懂用刀割菜形容一个人不懂用巧劲普通话，我们中华民族儿女的共同的 语言，我国是一个多民族国家，有56个名 族如果没有一个统一的语言，那将给我 们生活带来诸多的不便我们一定要学好 它语言是一个民族的声音，在这个推广 普通话的季节让我们学好普通话，走遍天 下都不怕历史文化学院档案学王冬茹 201100080081。