通用航空机身一切险及责任险中文条款.docx

渐进损失和机械故障拆卸、运输和修理中国人民财产保险股份有限公司通用航空机身一切险及责任险条款通用航空机身一切险及责任险条款保单中的标题、边注仅为方便查阅而设置，并无法律意义，也不应认为是保险条款内容的一部分 而影响对保单责任的理解本保单包括投保单、保单明细表、保险条款、保单附件、批单及其他 保险凭证保险条款中的某些词语具有特定的含义，应以保险条款第4项“定义”部分的解释为准 保险人同意按照本保单规定的责任范围和方式承保在保险期间内发生的事故造成的损失、损害或 责任1 第一部分：机身一切险1.1 保障范围1.1.1 保险人负责赔偿保单明细表所列被保险飞机因本保单非除外责任导致的意外损失或毁 坏，包括被保险飞机失踪，即飞机起飞后10天内没有任何消息，并有权选择货币赔付、 重置或修理等任何一种方式进行赔偿，但保险人依据本项责任承担的赔偿金额不超过保 单明细表第三项所列被保险飞机的保险金额，并要扣除本条款第1.3.3项所规定的金额1.1.2 如果保单明细表所列被保险飞机投保了飞行风险，保险人将在保险金额之外另行赔付被 保险飞机毁坏或紧急迫降后为保证飞机即时安全而发生的、必要的、合理的应急救助费 用，此费用赔偿以不超过保单明细表第三项所列被保险飞机的保险金额的10%为限。

1.2 仅适用于本部分的除外责任对于下列损失，保险人不负责赔偿：121无论由于任何原因导致的被保险飞机任何单元的自然磨损、渐进损坏、机械故障、内在缺陷或失灵，以及由此引起的限于该单元范围内的任何后果损失；1.2.2任何有渐进或累积效应的因素对任何单元造成的损失，但对于可归因于单一的、有记录 的事件的损失，则可在上述第1.1.1项下获得赔偿由于上述第1.2.1和第1.2.2项所述情形造成被保险飞机的意外损失或毁坏，可在上述第 1.1.1项下获得赔偿1.3 仅适用于本部分的条件：1.3.1如果被保险飞机发生损坏：1.3.1.1未经保险人同意，被保险人不得对被保险飞机进行拆卸或修理，除非出于安全考虑的需要，或是为了防止被保险飞机进一步的损失、或是为了遵守有关当局的指令而采取的行为；中国人民财产保险股份有限公司通用航空机身一切险及责任险条款1.3.1.2 除非保险人对被保险人另有书面许可，保险人仅负责赔偿以最经济的方式进行的修 理和运送人员及材料的费用支出货币赔付或重置1.3.2 如果保险人行使选择权，对被保险飞机进行货币赔付或重置：1.3.2.1 保险人可将被保险飞机（包括所有相关记录、注册和所有权的文件）作为残值收回1.3.2.2 保单本部分针对该架飞机的保险保障终止，即使该架飞机出于价值或其他考虑仍由 被保险人保留；1.3.2.3 除非保险人与被保险人另外达成协议，重置的飞机应当与原飞机型号、构造相同， 且在合理范围内具有相似的状况。

须从索赔 中扣减的 金额1.3.3 除保险人选择以货币赔付或重置飞机的方式进行赔偿外，对于本部分第1.1.1项下发生的 索赔，应当做下述扣除：1.3.3.1 保单明细表第八项第1条第一款所列之金额；和1.3.3.2 对于任何被修复或更换的单元，其大修费用按已使用时间占大修寿命的比例计算所 得的部分不得委付1.3.4 除非保险人选择将飞机作为残值收回，否则被保险飞机在任何时候都应当仍被视为被保 险人的财产，保险人有权不接受被保险人的委付推定全损1.3.5 推定全损指被保险飞机发生保险事故后，飞机的修理费用加上施救费用及从事故地点运 往修理地点及返回经营地的运输费用达到或超过保险金额的75％这种情况下，保险人 将按飞机全损赔付并扣除受损飞机的残值飞机的残值可由专家确定或经保险双方协商 认定其他保险1.3.6 保单本部分承保的飞机损失或毁坏发生后，如果被保险人在其它保险项下也可以获得赔 偿，并且该保险是被保险人或其代表在本保单保险人事先不知情或没有同意的情况下生 效或将要生效的，则本保单对于该损失或毁坏不予赔偿请同时参见第四部分2 第二部分：第三者（非旅客）责任险2.1 保障范围 被保险人对于由被保险飞机或从被保险飞机上坠落的任何人或物对第三者（不包括机上旅 客）造成的、意外的人身伤亡和财产损失，依法有责任支付并且要支付的补偿性赔款（包括 被保险人被判决需要支付的费用，但不包括惩罚性赔款），由保险人予以赔偿。

2.2 仅适用于本部分的除外责任保险人不负责赔偿下列损失雇员及相关人员机组人员财产噪音、污染谨慎出具 单据违反后果2.2.1 被保险人或其业务合作伙伴的任何董事或雇员在其为被保险人工作或履行职责的期间所 遭受的人身伤亡或财产损失；2.2.2 任何参与被保险飞机操作的飞行人员、机舱服务人员或其它机组成员所遭受的人身伤亡 或财产损失；2.2.3 任何乘客在乘坐及上下飞机过程中遭受的人身伤亡或财产损失；2.2.4 被保险人拥有或由被保险人照看、保管或控制的财产损失或毁坏；2.2.5后附“噪音、污染及其它风险除外条款”（AVN46B）除外的损失2.3 适用于本部分的赔偿责任限额:保险人对于本部分承担的保险赔偿责任不超过保单明细表第七项所列金额，并要扣除保单明细表第八项所列免赔额此外，对于第三者就保单本部分项下承保的补偿性损害针对被保险人进行的索赔诉讼，保险人还将另行赔付被保险人为进行抗辩而发生的、经保险人书面同意的法律费用但是，如果被保险人为解决上述索赔而支付的或被判决的赔偿金额超过了保单 规定的责任限额，则保险人对于该法律费用的赔偿责任仅限于责任限额除以实际补偿性赔款 金额之比例部分应分摊的法律费用。

请同时参见第四部分3 第三部分：乘客责任险3.1 保障范围保险人负责赔偿被保险人对于下列损害依法有责任支付并且要支付的全部补偿性赔款（包括 被保险人被判决需要支付的费用，但不包括惩罚性赔款）：3.1.1 乘客在乘坐或上下飞机过程中遭受的意外人身伤亡；3.1.2 由于被保险飞机发生意外事故导致乘客行李或其个人物品的损失或毁坏3.2 保险人依据本部分承担上述乘客赔偿责任的前提条件是：3.2.1 在乘客登上被保险飞机之前，被保险人应采取必要措施，在法律许可的范围内免除或限 制被保险人在前述两项损害下的赔偿责任；3.2.2 如果上述3.2.1项提及的必要措施包括向乘客签发客票、行李单或签订航空服务合同，被 保险人应确保乘客在登上被保险飞机前的合理时间内，收到准确完好的客票、行李单或 合同如果被保险人未能遵守上述3.2.1或3.2.2的规定，保险人本部分项下所承担的保险责任将不超过 被保险人假定遵守了上述规定而可能存在的法定责任赔偿金额雇员及相关人员机组成员非法用途地域限制飞行员其他方式运输起降区域合同责任乘客人数3.3 仅适用于本部分的除外责任 保险人不负责赔偿下列人员遭受的人身伤亡和财产损失：3.3.1 在为被保险人工作或受雇履行职责期间的被保险人或其业务合作伙伴的任何董事或雇 员；3.3.2 任何参与执行被保险飞机操作的飞行人员、机舱服务人员或其它机组成员。

3.4 适用于本部分的保单赔偿责任限额保险人在本部分项下承担的保险赔偿责任不应超过保单明细表第七项所列的相应金额，并要 扣除保单明细表第八项所列之免赔额此外，对于乘客就保单本部分项下承保的补偿性损害 针对被保险人进行的索赔诉讼，保险人还将另行赔付被保险人为进行抗辩而发生的、经保险 人书面同意的法律费用但是，如果被保险人为解决上述索赔而支付的或被判决的赔偿金额 超过了保单规定的责任限额，则保险人对于该法律费用的赔偿责任仅限于责任限额除以实际 补偿性赔款金额之比例部分应分摊的法律费用请同时参见第四部分4 第四部分：除外责任4.1 适用于整个保单的除外责任本保单条款中每一部分的保险责任均不适用于以下情形：4.1.1 被保险飞机用于非法目的，或用于保单明细表第四项声明用途之外的目的，保单第4.4项 对飞机各类用途进行了定义4.1.2 被保险飞机的飞行范围超出保单明细表第五项的规定，但因不可抗力所致的情况除外4.1.3 被保险飞机由保单明细表第六项列名或规定的飞行员以外的人驾驶飞行，但有相应操作 资质的人员在地面操作被保险飞机的情况除外4.1.4 被保险飞机由任何运送工具进行运输时，但由于被保险飞机遭受了本保单第一部分承保 的意外事故而需要对其进行运输的情况除外。

4.1.5 被保险飞机起飞或降落以及试图进行起飞或降落的场地不符合飞机制造商建议的标准 时，但因不可抗力所致的情况除外4.1.6 被保险人在任何合同或协议（本保单第三部分所述向乘客出具的客票或行李单除外）下 承诺的责任或放弃的权利，但即使无此合同或协议，被保险人仍需承担法律责任的情况 除外4.1.7 被保险飞机搭载的乘客数量超过保单明细表第三项列明的乘客最大载员人数中国人民财产保险股份有限公司通用航空机身一切险及责任险条款不可分摊核风险战争、劫持风险4.1.8 被保险人可以在其它保单项下获得赔付的索赔，但是不包括假设本保单不生效时，超过 被保险人在所述其它保单下可以获得赔偿的金额部分（条款1.3.6的规定除外）4.1.9本保单所附《核风险除外条款》（AVN38B）除外的索赔4.1.10本保单所附《航空战争、劫持和其它风险除外条款》（AVN48B）除外的索赔4.1.11本保单所附《日期识别风险除外条款》（AVN2000A）除外的索赔4.1.12本保单所附《石棉除外条款》 （LSW2488AGM00003） 除外的索赔4.1.13本保单所附《合同（第三方权利）法1999除外条款》（AVN72）除外的索赔。

克尽职守遵守法规索赔程序4.2 适用于整个保单的前提条件 被保险人必须遵守并履行以下条件，这是保险人在本保单下承担责任和支付赔款的前提条 件：4.2.1 被保险人应恪尽职守，随时保持足够谨慎，采取一切合理可行的措施防止事故发生，避 免或减少损失4.2.2 被保险人应遵守管理当局发布的涉及被保险飞机安全运行的全部有关航空飞行和适航的 法令和要求，并保证满足以下条件：4.2.2.1 每次飞行开始时，被保险飞机在各方面都处于适航状态4.2.2.2 所有现行法规要求的、与被保险飞机有关的航行日志或其他记录都应保持时时更新， 并在保险人或其代表要求时，能够及时提供4.2.2.3 被保险人的雇员及代理人应遵守上述法令及要求4.2.3 对于可能在本保单项下产生索赔的事件，被保险人应按照保单明细表第十项所述的方式 立即通知保险人，在任何情况下，被保险人都应做到：4.2.3.1 书面提供该事件的全部细节，立即发出索赔通知，并提交相关的信函或文件；4.2.3.2 及时通知保险人即将发生的诉讼；4.2.3.3 应保险人合理要求，提供进一步的信息和协助；4.2.3.4 不能以任何方式损害保险人利益或使其陷于不利。

4.2.4 本保单的各项条款、条件、规定、批单得到严格的遵守和履行是保险人根据本保单履行 赔偿责任的先决条件被保险人必须尽最大努力保证遵守并持续遵守可能对被保险飞机 有司法管辖权的任何国家的法律规定（不限于当地法律），并取得飞机合法运营所必需的 全部许可4.2.5 未经保险人书面同意，被保险人不得擅自接受责任、同意赔偿、提出或承诺任何赔款金 额索赔控制4.3 适用于保单各部分的总则4.3.1 保险人有权在任何其认为必要的时候，对被保险人面临的第三者索赔的相关谈判和诉讼伞M亠保科曲PKC中国人民财产保险股份有限公司通用航空机身。