德语专业的魅力.docx

德语专业的魅力一，语言自身的简介德语是世界上仅次于英语最常被学的外语（在欧洲第二常被学）在日本， 德语是医学的术语而不是拉丁语德语是最重要的文化、科学及沟通语言之一， 是世界上十大最通用语言之一超过一亿的人口以德语为母语，是俄语之外在欧 洲最通用的母语在中欧及东欧，德语为地区性的沟通语言也日益重要，在欧盟 中，德语是英语和法语以外的最重要语言在下面这些国家德语是唯一的官方语 言：德国 奥地利 列支敦士登 在下面这些国家德语是官方语言之一：比利时（还 有法语和荷兰语） 意大利（还有意大利语、法语和斯洛文尼亚语） 卢森堡（还 有卢森堡语和法语） 瑞士（还有法语、意大利语和罗曼什语） 在下面这些国家 德语是少数民族语言（按说的人的多少排列）：丹麦 法国 俄罗斯 哈萨克斯坦 波兰 罗马尼亚 多哥 纳米比亚 巴拉圭 匈牙利 捷克和斯洛伐克 荷兰 乌 克兰 克罗地亚 摩尔多亚 拉脱维亚 爱沙尼亚 立陶宛通过对德语的简介，我们可以看见即使是单纯地从一门语言的角度来看，德 语在世界上就扮演着重要角色二，德语与哲学德国哲学及哲学家在世界哲学中的独特地位及贡献是不言而喻的，有学者把 它称为“西方哲学的精华”。

德国哲学主要是讲德语的，即它主要是用德语来写 作和传授的这似乎是尽人皆知、不言而喻的事实黑格尔十分看重德语对德国哲学的贡献他称赞沃尔夫用德文写哲学书是做 出了“不朽的贡献”，是“第一个使哲学成了德国本土的东西”沃尔夫本人也认 为“我们的母语远比拉丁语更适合于科学研究工作”他因此首先用德语进行写 作，而后为了扩大影响才译成当时的国际通用语——拉丁文黑格尔进一步肯定 说：“只有当一个民族用自己的语言掌握了一门科学的时候，我们才能说这门科 学是属于这个民族了”参见黑格尔《哲学史讲演录》第四卷，商务印书馆 1978 年版第187 页）另一方面，他还多次称赞德语，认为它适宜作哲学的语言，最著 名的例证就是他多次举出德文“Aufheben” 一词兼有“保存”与“放弃”这两个 截然相反的意思，以此证明德语本身具有“辩证”的精神由于汉语中没有词义 相当的现成语词，中国翻译家们便创造了“扬弃”一词来翻译此词而海德格尔的命题则十分狂妄：只可能用德语和希腊语进行哲学思考他也 相信，在他自己的语言和柏拉图的语言之间存在着亲属关系马丁•海德格尔曾 经问他来自智利的学生维克多•法里亚斯，“存在与时间”（Sein und Zeit）究 竟能否被翻译成西班牙语。

后来，法里亚斯在《海德格尔与民族社会主义》一书 中无情地揭露了这位存在主义哲学家是如何卷入了德国历史的灾难篇章如今， 几乎没有人再会如此天真地说，只能用德语或古希腊语来进行哲学思考在海德格尔做出上述极端言论之前，一百多年来，谁若是想要涉足哲学家们 的作品，即重要文章以及相关讨论，德语始终是重要的媒介虽然克里斯蒂安•托 马修斯 1694 年就在哈勒大学用德语取代拉丁语进行授课但德语与哲学门当户 对这一点，是经由伊曼努尔•康德，才在远近各个国家得到承认的随后的发展 我就无需再作评论了费希特、谢林、黑格尔，还有马克思、尼采、胡塞尔、马 克斯•韦伯，直到上面提及的海德格尔他们伟大的作品为德语在其他国家哲学 家中普及做出了贡献，但是也造成了误解，即最好要用德语进行哲学思考德国哲学是人类思想库的巨大财富，而德语对于德国哲学的发展、交流和传 播起到了不可或缺的作用三，德语与法律号称“军人国王”的普鲁士国王弗里德里希•威廉一世，后来被德意志各君 主拥立为德国皇帝现在德国街头还有他骑着青铜战马的塑像当年他在距离柏林不远的波茨坦修建了一座行宫，有一次这位皇帝登高远眺 波茨坦市的全景，视线却被紧挨宫殿的一座磨坊挡住了。

如此不合时宜的“违章 建筑”让国王非常扫兴，但他毕竟还是爱自己的子民的，他想以一种公道的方式 来解决，于是派人前去与磨坊主人协商，希望能够买下这座磨坊不料这个磨坊主一点不把“市政规划”和“国家形象”放在眼里，就认一个 死理儿——这座磨坊是祖上传下来的，不能败在我手里几次协商，许以高价， 动之以情，晓之以理，均告失败 （要知道这里可是一个国家的门面，来这儿的 国际友人多了去了 100 多年以后波茨坦公约就是在这里签的 ）可老汉软硬不 吃面对这样不识抬举、不可理喻的“钉子户”，龙颜震怒，弗里德里希•威廉 一世派警卫人员把磨坊拆了有趣的是这个“钉子户”在拆迁时倒很配合，好像 一点都不担心他站在一边，嘴里叽叽咕咕：别看你是一国首脑，待我到法院与 你理论第二天，这个老汉居然就在当地一纸诉状把国王告上了法庭，地方法院居然 受理了，判决结果居然是“威廉一世擅用王权，拆毁由私人拥有的房屋，违犯了 帝国宪法第79条第6款，应立即重建一座磨坊，并赔偿损失费150塔勒 ”威廉 皇帝贵为一国之君，拿到判决书只好遵照执行而那个“刁民”此时躺在小磨坊 里，一边数钞票，一边偷着乐，压根用不着冒着被遣送拘留的危险，也不担心什 么打击报复，秋后算账。

从此以后不管什么国际友人来访，他天天心安理得地磨 他的面粉几十年过去了，骄横的威廉一世和倔强的磨坊主人相继去世了，统一的德意 志帝国成立了，威廉二世当上了德国皇帝数十年后，磨坊主的儿子因经营不善而濒临破产，准备将磨坊出售给威廉二 世他认为皇宫肯定认为这是一件两全其美的事情，既可以给行宫以开阔的视野， 又可销毁威廉一世在世时官司失败的物证他就写信给威廉二世，自愿将磨坊出 售给他威廉二世接到这封信后，感慨万千他认为磨坊之事关系到国家的司法 独立和审判公正的形象，它是一座丰碑，应当永远保留，便亲笔回信，劝其保留 这座磨坊：“可爱的邻人，我怎么忍心让你丢掉这份产业?你应当竭力保住这份产 业，并传之子孙，使其世世代代在你家主权之下这件事与我们国家关系极大， 这座磨坊应当长期保留下来，以作为我们国家司法独立和裁判公正的纪念你现 在很困难，我十分同情，今赠给你6000 塔勒，供你偿还债务你亲爱的邻人威 廉复磨坊主的儿子收到威廉二世的信以后，再不提及出售磨坊这件事，并且 教育其子孙珍惜这份祖传遗产历经了多少代统治者，到现在，那个磨坊，德国司法独立的象征，代表了一 个民族对法律的信念，像纪念碑一样屹立在德国的土地上，每年都吸引不少观光 者，特别是一些法律专业毕业的大学生，他们以观摩磨坊为自己从业的必经程序。

一个倔强得近乎刁民的德国老汉，一名英武得近乎独裁的千古一帝，因一座 已成废墟的磨坊相会了普通得近乎无闻的世俗法庭，用朴实但确切的语言，述 说着法律圣洁而荣耀的光芒这个故事向我们展示了德国法律的严谨，而以德国法律为代表的大陆法也是 无数法学界学士孜孜不倦的钻研方向，而德语对于他们是不可或缺的四，德语与医学现代医学即欧洲医学模式肇始于19世纪中叶，德国医生对现代医学的奠基 与发展贡献良多，直至2 0世纪3 0 ――4 0年代德语一直是医学 界的通用语 言，由此可见一斑海德堡大学的医学系，作为最早的世界 医学中心，至今仍 享有盛誉，为学医者向往德国的医学技术在世界上占据突出地位, 而且达到了超过平均水平的增长 率这是受德国联邦教研部的委托, 在亚琛医学技术协作中心和德国生物医学技 术协会负责下开展的一项研究得出的结论这份前不久在柏林呈送的研究报告是 第一份关于在世界市场上德国医学技术情况的全面分析的报告,在此基础上，德 国联邦教研部将进一步完善其资助战略根据研究数据, 德国目前医学方面的专利仅次于美国,名列第二, 这要归功 于德国教研部广泛的研究资助因此, 在德国医学技术企业中, 开发布不到两年 的新产品的销售占了其总销售额的一半以上。

该行业总的来讲, 研发占产值的比 例是工业品的两倍多这种创新潜力使得德国医学技术产品在世界贸易中也拥有 高的份额,德国以接近 15%的比例仅落后于美国(31%)在学术出版中,按照不同 的课题领域,德国在国际上的份额保持在 5%和 20%之间由此可见，德国的医学无论是从历史渊源还是现代发展都是世界超一流水平， 德语是人们探索德国医学领域的语言基础五，德国与机械制造据德国联邦统计局公布的数据显示， 2009 年德国出口量最大的产品当属机 械设备，其占德国出口总额的15.1%，位居各行业之首，其次是汽车及汽车配件 和化工产品，两者分别占 14.9和 9.1%中投顾问机械行业研究员段嘉宣指出，在机械制造领域，德国无疑是世界第 一号强国，其产品以精度高、质量好、实用性强等优点，在全球市场上受到了用 户的普遍欢迎而从其行业的运行情况来看德国机械及设备制造协会宣布，德国机械制造业出口继续占据世界第一的位 置德国靠化工、电器、光学等新工业产品赢得了市场，其工业基础就是“制造 科技”为了使“制造科技”持续发展，德国确立了三大发展目标：“绿色制造”、 “信息技术”和“极端制造”面对日趋严峻的资源和环境约束，德国推出了以 保护环境为主题的“绿色制造计划”。

德国目前已有 60 种类型、3500 个产品被 授予环境标志而关于“信息技术”研究，德国联邦教育和研究部部长布尔曼表 示：“为明天的市场做准备是非常必要的，应该提前具备未来发展所需要的创新 技术此外，极端制造是指在极端条件下，制造极端尺度或极高功能的器件和 功能系统，集中表现在微细制造、超精密制造等方面如汽车安全气囊、医疗用 的微管道试剂测试设备等 科研为制造业开路 “德国制造”根植于科研机构300 多所高等院校、数以百计的研究机构，“制造科技”都是其研究的重点德国的机械制造在世界上保有绝对的霸主地位，因此德语对于和机械制造专 业相关的同学有着持续的，巨大的吸引力。