魏慧萍hui-pingwei.pdf

1 魏慧萍魏慧萍 HuiHui- -Ping WeiPing Wei 职称 : 副教授 学院/部门 : 国际学院 电邮地址 : hpwei@must.edu.mo : (853) 8897-1975 : (853) 2882-0126 办公室 : N323b 邮件地址 : 澳门凼仔伟龙马路 教研领域：教研领域：汉语词汇学、语义学、汉语国际教育 学历学历 2002—2004 南京师范大学 中国语言文学博士后 1999—2002 山东大学 汉语言文字学 博士 1996—1999 山东大学 汉语史 硕士 2012—2013 澳门理工学院 葡语和葡语国家文化研修 教学经验教学经验 2015—至今 澳门 澳门科技大学国际学院 副教授 2013—2014 韩国 又松大学中国学部 交换教授 2004—2012 中国 河北大学国际交流与教育学院 教授 2007—2008 韩国 又松大学中国学部 交换教授 学术成果学术成果 期刊发表期刊发表: : 《多元语境中汉字型外来词的衍生》,收入《西词汉译的形和义》 （国家语委科研项目“汉语译词用字问题研究” ） ，吉林大学出版社,2016。

《对当前汉语国际教育人才规划与培养的反思》,《韩中言语文化研究》2015 年6 月第 38 辑 《论当前汉语词义的解构现象》 ， 韩国现代中国研究会、韩国核心期刊（KSCI）《韩中言语文化研究》 ，2014 《当代语境下的汉韩共有汉字词汇研究》 ， 韩国中国文化学会 《中国学论丛》 ， 2013 《汉韩同形汉字词词义差异成因探析》 ， 《澳门语言学刊》 ，2013 2 《论葛本仪先生词义学理论的主要特点及深远影响》 ，《葛本仪汉语词汇理论体系研究》 ，济南：山东大学出版社，2012 《分歧与认同在韩语母语者汉语词汇习得中的影响》 ， 第十届世界汉语教学国际研讨会优秀论文创新奖， 《第十届世界汉语教学学会论文选》 ，北京：万卷出版社，2011 《 “再说”的词汇化及相关问题》 ， 《河北大学学报》 （哲学社会科学版）2010 年第4 期 《现代汉语中的俄源外来词》 ， 《词汇学理论与应用（五） 》 ，北京：商务印书馆，2010 《汉韩同源异质汉字名词释义问题》 ， 《汉字文化》2009 年第 4 期 《也谈现代汉语的分期》 ， 《常州工学院学报（社科版） 》 ，2008 年第 6 期。

《意象沉潜的世界——汉语词义研究的哲学探索》 ， 《第六届词汇语义学国际学术研讨会论文集》 （新加坡出版） ，2006 《汉语常用词词义传承发展的社会历史因素探析》 ， 《河北大学学报》2005 年第 1期 《汉语词义发展的重要背景—主导文体及其嬗变》 ， 《吉林师范大学学报》2004 年第 3 期 《汉语词义发展与修辞》 ， 《汉语学习》2004 年第 4 期 《从认知角度看义素的类型》 ， 《汉字文化》2004 年第 2 期 《关于汉语字词关系的再思考》 ， 《南京师大学报》2004 年第 1 期 《词义与意象》 ， 《社会科学战线》2002 年第 3 期 《汉语外来词素初探》 ， 《汉语学习》2002 年第 1 期 《论汉字的“形”与“象” 》 ， 《汉字文化》2001 年第 4 期 《流行话语的双关》 ， 《语文建设》2001 年第 12 期 会议会议论文论文：： 《汉语教材词汇分布的设计理念与评价指标》 ，第 14 届国际汉语教学学术研讨 会，2017 年 6 月，澳门 《澳门特有词语的认知与使用—基于多元工作语境个案访谈的研究》 ，第十届海 峡两岸现代汉语问题学术研讨会，2017 年 4 月，澳门。

3 《澳门语言资源优势和语言教育发展》 ，澳门科技大学国际学院院庆五周年国际 学术研讨会“语言教学与文化互容— 国际汉语教育视阈中的一带一路 之语言文化反思”，2016 年 11 月，澳门 《网络交际语境对语言输出的影响》 ，澳门语言文化研究中心 “语言能力和语言 服务”学术研讨会，2016 年 10 月，澳门 《当代语境下的汉韩共有汉字词汇研究》 ， 新汉学视角下的中韩文化交流研讨会， 2013，韩国 《国际汉语教师的人才规划与类型化培养》 ， 第十一届世界汉语教学学会国际研讨会，2012，西安 《汉语国际教育硕士培养的模式及特色》 ，第三届国际汉语教学人才培养论坛，2011，北京 学术专著、译作学术专著、译作: : 1.《汉语词义发展演变研究》 （专著） ，呼和浩特：内蒙古人民出版社，2005 2.译作《上古汉语词汇：历史的透视》 ， 《汉语的祖先》 （[美]王士元主编\ 李葆嘉主译） ，北京：中华书局，2005 参编教材、词典：参编教材、词典： 1.《Sunshine Chinese》 （ 《阳光汉语》 ） ，商务印书馆，2012 2.《Access Chinese》 （ 《汉语入门》 ）, 中国外语教学与研究出版社、美国麦希出版集团，2011。

3.《汉韩学习词典》 ， 北京大学出版社，2011 研究项目：研究项目： 1.主持完成河北省社科项目“汉韩同源异质汉字词研究及其在对韩汉语教学中的应用” 2.参与商务印书馆青少年国际汉语教材研发项目 3.参与外研社中美合作国际汉语教材研发项目 4.参与中韩合作研发国别化学习词典项目5.参与南京师范大学项目“现代汉语中的古代汉语传承成分研究” 学术服务：学术服务： 1. 国家汉办/孔子学院总部志愿者教师、外派师资面试考官 2009—2012 2. 国际汉语教学优秀课例大赛评审委员 2014 3. 国家汉办/孔子学院总部志愿者教师项目澳门科技大学联系人 4 其他学术活动其他学术活动: : 1.新汉学视角下的中韩文化交流研讨会，韩国顺天乡大学，2013 2.第十一届世界汉语教学国际研讨会，西安，2012 3.第三届国际汉语教学人才培养论坛，北京师范大学，2011 4.第八届全国词汇学会研讨会，苏州大学，2010 5.第十届世界汉语教学国际研讨会，沈阳，2010 6.国家汉办国际汉语教师研修班，北京，2009 7.第二届中青年学者汉语教学国际学术研讨会，北京大学，2008。

8.第五届全国社会语言学会学术研讨会，北京大学，2006 9.第六届词汇语义学国际学术研讨会，厦门大学，2005 专业资质及获得奖项：专业资质及获得奖项： 澳门科技大学杰出教学奖,2017 世界汉语教学学会第十届国际汉语教学研讨会优秀创新论文奖，2010 世界汉语教学学会第十届国际汉语教学国际研讨会示范课，2010 河北大学模范教师奖，2011 河北省外籍师生汉语技能大赛优秀指导教师奖，2010 国家普通话等级考试（一级乙等） 。