杂剧沙门岛张生煮海原文.docx

杂剧•沙门岛张生煮海原文I翻译及赏析朝代：元代作者：李好古原文：第一折（外扮东华仙上，云）海东一片晕红霞，三岛齐开烂熳秀出紫 芝延寿算，逍遥自在乐仙家贫道乃东华上仙是也自从无始以来， 一心好道，修炼三田，种出黄芽至宝，七返九还，以成大罗神仙，掌 判东华妙严之天为因瑶池会上，金童玉女有思凡之心，罚往下方投 胎脱化金童者，在下方潮州张家，托生男子身，深通儒教，作一秀 士玉女于东海龙神处，生为女子待他两个偿了宿债，贫道然后点 化他，还归正道诗云）金童玉女意投机，才子佳人世罕稀直待相 逢酬宿债，还归正道赴瑶池下）（正末扮长老同行者上，诗云）释门 大道要参修，开阐宗源老比丘门外不知东海近，只言仙境本清幽 贫僧乃石佛寺法云长老是也此寺古刹近于东海岸边，常有龙王水卒， 不时来此游玩行者，出门前觑看，若有客来时，报复我家知道行 者云）理会得冲末扮张生引家僮上，云）小生潮州人氏，姓张名羽， 表字伯腾，父母蚤年亡化过了自幼颇学诗书，争奈功名未遂今日 闲游海上，忽见一座古寺，门前立着个行者兀那行者，此寺有名么？ （行者云）焉得无名？无名，迷杀人；寺无名，俗杀人此乃石佛寺也 （张生云）你去报复长老，道有个闲游的秀才，特来相访。

行者做报科， 云）门外有一秀才，探望师父长老云）道有请做见科，长老云）敢 问秀才何方人氏？（张生云）小生潮州人氏，自幼父母双亡，功名未遂 偶然闲游海上，因见古刹清凉境界，望长老借一净室，与小生温习经 史，不知长老意下如何？（长老云）寺中房合尽有行者，你收拾东南 幽静之处，堪可与秀才观书也张生云）小生无物相奉，有白银二两 送长老，权为布施，望乞笑纳长老云）既然秀才重意，老僧收了 行者，收拾房舍，安排斋食，请秀才稳便老僧且回禅堂，作些功果 去也下）（行者云）秀才，与你这一间幽静的房儿，随你自去打斛斗， 学踢弄，舞地鬼，乔扮神，撒科打诨，乱作胡为，耍一会，笑一会， 便是你那游玩快乐我行者到禅堂服侍俺师父去也诗云）行童终日 打勤劳，扫地才完又要把水挑就里贪顽只爱耍，寻个流人共说风骚 （下）（张生云）僧家清雅，又无闲人聒噪，堪可攻书天色晚了也，家 童，将过那张琴来，抚一曲散心咱家童安琴科，张生云）点上灯， 焚起香来者点灯焚香科，张生诗云）流水高山调不徒，钟期一去赏 音孤今宵灯下弹三弄，可使游鱼出听无？（正旦扮龙女引侍女上， 云）妾身琼莲是也，乃东海龙神第三女与梅香翠荷今晚闲游海上， 去散心咱侍女云）姐姐，你看这大海澄澄，与长天一色，是好致也！（正旦唱）【仙吕】【】海水汹汹，晚风微送，兼天涌。

不辨四东，把凌波步轻那动混江龙】清宵无梦，引着这小精灵，闲伴我游踪恰离了澄 澄碧海，遥望那耿耿长空你看那万朵彩云生海上，一轮皓月映波中 （侍女云）海中景物，与人间敢不同么？（正旦唱）觑了那人间风阙，怎 比我水国龙宫？清湛湛、洞天福地任逍遥，碧悠悠、那愁他浴凫飞雁 争喧哄似俺这闺情深远，直恁般好信难通！（侍女云）姐姐，你本海上神仙，这容貌端的非凡也正旦唱）【油葫芦】海上神仙年寿永，这蓬莱在眼界中风飘仙袂绛绡 红，则我这云鬟高挽金钗重，蛾眉轻展花钿动袖儿笼，指十葱，裙 儿簌，鞋半弓只待学吹箫同跨丹山凤，那其间，登碧落，趁天风 （侍女云）想天上人间，自然难比正旦唱）【天下乐】不比那人世繁华扫地空，尘中，似转蓬，则他这春 过夏来秋又冬听一声报晓鸡，听一声定夜钟，断送的他世间人犹未 懂张弹琴，侍女做听科，云）姐姐，那里这般响？（正旦唱）【那吒令】听疏剌剌晚风，风声落万松；明朗朗月容，容光照半空；响潺潺水冲，冲流绝涧中又不是采莲女拨棹声，又不是捕鱼 叟鸣榔动，惊的那夜眠人睡眼朦胧侍女云）这响声比其余全别也正旦唱）【鹊踏枝】又不是拖环佩，韵丁冬；又不是战铁马，响铮鏦； 又不是佛院僧房，击磬敲钟一声声唬的我心中怕恐，原来是厮琅琅， 谁抚丝桐。

张再抚琴科）（侍女云）敢是这寺中有人弄甚么响？（正旦云） 原来是抚琴哩侍女云）姐姐，你试听咱正旦唱）【寄生草】他一字字情无限，一声声曲未终恰便似颤巍巍金 菊秋风动，香馥馥丹桂秋风送，响珊珊翠竹秋风弄咿呀呀，偏似那 织金梭撺断锦机声；滴溜溜，舒春纤乱撒珍珠进侍女做偷瞧科，云）原来是个秀才在此抚琴，端的是个典雅的 人儿也正旦唱）【六幺序】表诉那弦中语，出落着指下功，胜檀槽慢掇轻拢 则见他正色端容，道貌仙丰莫不是汉相如作客临邛，也待要动文君， 曲奏求凰风；不由咱不引起情浓你听这清风明月琴三弄，端的个金 徽汹涌，玉轸玲珑侍女云）姐姐，休说你知音人，便是我也觉的他悠悠扬扬，入 耳可听果然弹得好也正旦唱）【幺篇】端的心聪，那更神工，悲若鸣鸿，切若寒蛩，娇比花 容，雄似雷轰，真乃是消磨了闲愁万种这秀才一事精，百事通我 蹑足潜踪，他换羽移宫抵多少盼盼女词媚涪翁似良宵一枕游仙梦 因此上偷窥方丈，非是我不守房栊做弦断科，张生云）怎么琴弦忽断，敢是有人窃听？待小生出 门试看咱正旦避科，云）好一个秀才也！（张生做见科，云）呀，好 一个女子也！（做问科，云）请问小娘子，谁氏之家，如何夜行？（正旦 唱）【金盏儿】家住在碧云空，绿波中，有披鳞带角相随从，深居 富贵水晶宫。

我便是海中龙氏女，胜似那天上许飞琼岂不知众星皆 拱北，无水不朝东？（张生云）小娘子姓龙氏，我记得何承天《姓苑》 上有这个姓来难道小娘子既然有姓，岂可无名？因甚至此？ （正旦 云）妾身龙氏三娘，小字琼莲见秀才弹琴，因听琴至此 （张生云） 小娘子既为听琴而至，这等，是赏音的了何不到书房中坐下，待小 生细弹一曲，何如？（正旦云）愿往做到书房科，正旦云）敢问先生 高姓？（张生云）小生姓张名羽，字伯腾，潮州人氏早年父母双亡， 也曾饱学诗书，争奈功名未遂，游学至此，并无妻室侍女云）这秀 才好没来头，谁问你有妻无妻哩！（家童云）不则是相公，我也无妻 （张生云）小娘子不弃小生贫寒，肯与小生为妻么？（正旦云）我见秀才 聪明智慧，丰标俊雅，一心愿与你为妻则是有父母在堂，等我问了 时，你到八月十五日中秋节届，前来我家，招你为婿张生云）既蒙 小娘子俯允，只不如今夜便成就了，何等有趣，着小生几时等到八月 十五日也！（家童云）正是，我也等不得侍女云）你等不得，且是容 易哩正旦云）常言道： 有情何怕隔年期 ，这有甚等不得那？（唱）【后庭花】那里也阳台云踪，不比那秦楼风月丛 （张生云）敢 问小娘子家在何处？ （正旦唱）只在这沧海三千丈，险似那巫山十二 峰。

张生云）小生做贵宅女婿，就做了富贵之郎，不知可有人服侍么？ （正旦唱）俺可更有门风：无非足蛟虬参从，还有那鼋将军、鳖相公、 鱼大人、虾爱宠、鼍先锋、龟老翁能浮波，惯弄风；隔云山，千万 重；要相逢，指顾中张生云）只要小娘子言而有信，俺小生是一个 志诚老实的正旦唱）【青歌儿】甜话儿将人、将人摩弄，笑脸儿把咱、把咱陪奉 你则看八月冰轮出海东，那其间、雾敛晴空，风透帘栊，云雨和同； 那其间、锦阵花丛，玉斝金钟对对双双，喜喜欢欢，我与你笑相从， 再休提误入桃源洞张生云）既然许了小生为妻，小娘子可留些信物么？ （正旦云） 妾有水蚕织就鲛绡帕，权为信物张生做谢科，云）多感小娘子！（家 童云）梅香姐，你与我些儿甚么信物？（侍女云）我与你把破蒲扇，拿去 家里扇煤火去！（家童云）我到那里寻你？（侍女云）你去兀那羊市角头 砖塔儿胡同总铺门前来寻我正旦唱）【赚煞】你岂不知意儿和，直恁欠心儿懂，我非罗刹女，休惊 莫恐多管是前世因缘今得宠，到中秋好事相逢且从容，劈开这万 里溟濛，俺那里静悄悄，绝无尘世冗张生云）有如此富贵，小生愿 往正旦唱）一周围红遮翠拥，尽都是金扉银栋，不弱似九天碧落蕊 珠宫同侍女下）（张生云）我看此女妖娆艳冶，绝世无双。

他说着我 海岸边寻他，我也等不的中秋家童，你看着琴剑书箱我拚的将此 鲛绡手帕，渺渺茫茫，直至海岸边寻那女子，走一遭去诗云）海岸 东头信步行，听琴女子最关情有缘有分能相遇，何必江皋笑郑生？ （下）（家童云）我家东人好傻也！安知他不是个妖魔鬼怪，便信着他跟 将去了我报与长老，同行者，追我东人去词云）叵耐这鬼怪妖魔， 将花言巧语调唆若不是连忙赶上，只怕迷杀我秀才哥哥下）第二折（张生上，诗云）幸会多娇有所期，闲花野草斗芳菲幽情何处桃源洞，则怕刘郎去未归小生张伯腾，恰才遇着的那个女子，人物 非凡，因此寻踪觅迹，前来寻他，却不知何处去了则见青山绿水， 翠柏苍松，前又去不得，回又回不得，好凄惨人也！这盘陀石上，我 且歇息咱虚下）（正旦改扮仙姑上，诗云）桑田成海又成田，一霎那 堪过百年拨转顶门关捩子，阿谁不是大罗仙自家本秦时宫人，后 以采药入山，谢去火食，渐渐身轻，得成大道，世人称为毛女者是也 今日偶然乘兴，游到此间，却是海之东岸你看茫茫荡荡，好一片大 水也呵！（唱）【南吕】【一枝花】黑弥漫水容沧海宽，高崪峍山势昆仑大明 滴溜冰轮出海角，光灿烂红口转山崖这日月往来，只山海依然在， 弥八方，遍九垓问甚么河汉江淮，是水呵，都归大海。

梁州第七】你看那缥缈间十洲三岛，微茫处阆苑蓬莱，望一 股儿浑流派高冲九曜，远映三台，上连银汉，下接黄埃势汪洋无 岸无涯，出许多异宝奇哉看、看、看，波涛涌，光隐隐无价珠玑； 是、是、是，草木氏，香喷喷长生药材；有、有、有，蛟龙偃，郁沉 沉精怪灵胎常则是云昏气霭，碧油油隔断红尘界，恍疑在九天外 平吞了八九区云梦泽，问甚么翠岛苍崖张生上，云）这里不知是何处？喜得又遇着一位娘子呀！原 来是道姑待小生问个路儿咱仙姑唱）【牧羊关】猛地里难回避，可教人怎离摘？则见他叉手前来， 多管是迷了路的行人，多管是失了船的过客张生云）道姑，敢问这 搭儿是何处也？（仙姑唱）比及你来相问，先对俺说明白张生云）我 到此，只为那可意人儿，不知在那里？（仙姑唱）且将个采芝女，权休 怪，只问那可意人，安在哉？（云）秀才何方人氏？因甚至此？（张生云）小生潮州人氏，因为游 学，在此石佛寺借寓前夜弹琴，有一女子，引一侍女来听此女自 言龙氏之女，小字琼莲，到八月中秋日与小生会约于海岸小生随 即寻访，不意迷失道路小生只想他风流人物，世上无比仙姑云） 他既说姓龙，你可也想左了唱）【骂玉郎】可知道龙宫美女多娇态，想当时因有约，则今日独 寻来，拚的个舍残生，做下风流债。

那龙也青脸儿长左猜，恶性儿无 可解，狠势儿将人害张生云）可怎生恁般利害？（仙姑唱）【感皇恩】呀！他把那牙爪张开，头角轻抬一会儿起波涛， 一会儿摧山岳，一会儿卷江淮变大呵，乾坤中较窄；变小呵，芥子 里藏埋他可便能英勇，显神通，放狂乖张生云）那小娘子姓龙，你这道姑怎么说起龙来？（仙姑云）秀才不知，这龙是轻易好惹他的？（唱）【采茶歌】他兴云雾，片时来，动风雨，满尘埃，则怕惊急烈 一命丧尸骸休为那约雨期云龙氏女，送了你个攀蟾折桂俊多才张生云）小生才省悟了也他是龙宫之女，他父亲十分狠恶， 怎肯与我为妻？这婚姻之事，一定无成了旱是小娘子，谁着你听琴 来？（做悲科）（仙姑云）贫道不是凡人，乃奉东华上仙法旨，着我来指 引你还归正道，休得堕落张生做拜科，云）小生肉眼．不知上仙指 引，望乞恕罪仙姑云）我且问你：那听琴女子，是东海龙王第三之 女，小字琼莲，他在龙宫海藏，你怎么得见他？（张生云）若论那龙宫 之女，与小生颇有缘分仙姑云）那里见的有缘分？（张生云）既没缘 分，他怎肯约我在八月十五夜，到他家里招我做女婿；又与我这鲛 绡帕儿做信物哩？（仙姑云）这鲛绡手帕，果是龙宫之物眼见的那个 女子看的你中意了只是龙神搥暴，怎生容易将爱女送你为妻？秀才， 我如今圆就你这事，。