滑模施工方案-中英文.doc

滑模施工方案-中英文  乌干达HIMA 850t/d水泥生产线  目 录Content  一、编制依据Basis of edit 1  二、筒体结构滑模施工技术方案cylinder slip forming construction technical plan 1  三、生料库滑模施工RAW MILL SILO SLIP FORMING CONSTRUCTION ........... 2  (一) 滑模工艺设计design of slip forming technics ................................................ 2  (二) 外筒滑模平台设计design of out cylinder slip forming platform ................... 3  (三) 内筒滑模平台设计design of inner cylinder slip forming platform ................ 6  (四) 油路布置disposal of oil route .......................................................................... 9  四、库壁结构滑升施工工艺SILO WALL STRUCTURE ELEVATING  CONSTRUCTION TECHNICAL ................................................................................... 10  (一) 滑升区段的划分elevation section division ................................................... 10  (二) 滑模平台组装slip forming platform installation .......................................... 10  (三) 组装顺序installation sequence ...................................... 错误！未定义书签。

  (四) 组装注意重点installation attention point...................................................... 11  (五) 一个浇灌层滑模施工工艺流程one pouring layer's slip forming construction  technical flow .................................................................................................. 13  (六) 始滑first slip .................................................................................................. 14  (七) 钢筋和钢绞线绑扎reinforcing steel bars and bars tendon colligation ......... 14  (八) 预留洞reserved holes..................................................................................... 16  (九) 混凝土振捣concrete vibration....................................................................... 16  (十) 滑升sliding up ................................................................................................ 17 (十一) 平台的偏移及扭转的测量与控制flat form excursion & deviation measure  and control ............................................................................................................. 18  (十二) 操作平台的撤除和改装flat form back out and refit ................................ 20  五、滑模模板shuttering  ............................................................................................................................................. 20  六、垂直运输VERTICAL TRANSPORTATION ......................................................... 20  七、应急措施及考前须知EMERGENCY METHOD AND NOTICED PROCEEDING  ............................................................................................................................................. 21     - 1 -  乌干达HIMA 850t/d水泥生产线  (一) 应急措施emergency method ......................................................................... 21  (二) 施工考前须知construction attention items ................................................... 21  八、平安技术措施SAFETY REGULATION ON SITE ............................................... 23  - 2 -  乌干达HIMA 850t/d水泥生产线  一、编制依据Basis of edit  1〕工程施工图；Project construction drawings  2〕工程招标文件；Project public bidding document  3〕工程相关的施工标准、规程及相关的质量评定标准；Project related construction  criterion, regulation and related quality assess standard  4〕液压滑动模板施工技术标准〔GBJ113－87〕；Hydraulic slip shuttering construction  technology regulation  5〕液压滑动模板施工平安技术规程〔JGJ65－89〕；Hydraulic slip shuttering construction  technology and safety regulation  6〕建筑机械使用平安技术规程〔JGJ33－2001〕。

Safety and technology regulation of  using construction machines     二、筒体结构滑模施工技术方案  Cylinder slip forming construction technical plan  筒仓结构系按滑升模板工艺设计，滑升模板工艺系一次组装模板，连续浇灌成形，确保高质量地完本钱工程的筒仓施工，做到内外壁圆滑无模板接痕，外壁做到清水滑模效果  Cylinder silo structure is designed according to sliding up shuttering technology. Sliding up shuttering technology is that once install the shuttering and continue pouring to form to insure the accomplishment of high quality cylinder silo construction. It can make the inner and outer wall smooth without any shuttering connection mark and make the outer wall get the effect of rinsing slip forming.     1) 全部用GYD－60大吨位千斤顶、Φ48×2.75钢管作滑模支承杆。

  All slip forming support poles will use large tonnage jack and Φ48×2.75steel tube.  2) 简化滑模平台，实际只设人行通道，即减轻平台荷载又方便施工  It should simplified slip forming platform. Actually just set up a walking passage, which will reduce platform load as well as keep facility of construction  3) 柔性模板接缝之间夹一条海棉条，可以有效地防止板缝漏浆，同时使板缝拼接平  第 1 页 共 14 页  乌干达HIMA 850t/d水泥生产线  整、圆滑，提高筒仓结构滑模的外观质量  There is one piece sponge in the joint of flexible shuttering, which can effectively prevent leakage from the joint and at same time keep the joint flat, smooth to improve the appearance of the cylinder silo structure slip forming  4) 滑模工程外观不好的另一主要原因是水泥浆沿筒壁流淌，为防止操作平台上水泥  的流淌，在模板下口和模板间用Ф6夹海绵条吸附水泥浆，操作人员在每层及时清理海绵内的水泥浆。

  Another reason for slip forming appearance drawback is that grout flow along cylinder wall. In order to stop the grout from control platform, use Ф6 sponge between shuttering below gob and shuttering to absorb grout. Controllers should 。