modality-.ppt

modality,一、情态意义与功能二、情态的形式1、限定性情态动词2、情态附加成分3、情态实义动词4、谓语扩展与情态名物化结构三、情态的选择与意义1、情态量值的切换2、主观取向与客观取向的切换3、明确主观与非明确主观 、明确客观与非明确客观取 向的转换四、具体文本分析,一、情态意义与功能,情态类型1.情态（信息）（1）概率（2）频率2.意态（物品与服务）(1)义务(2)意愿,在言语交际中，当语言 用于交流信息，表示客观世界的一个状态时，小句以命题 (proposition)的形式出现，表示 “肯定”或者 “否定”两个 极端的情态意义 ；当语言用于交流物品和服务时，小句以 “议”(proposa1)的形式出现，表示 “规定”或 “禁止”两个极端的情态意义，这两种情况的极端称为情态意义的归向(polarity)，属语言的概念功能情态意义旨在两个极端的概念意义上附加或补充上一层意义，表示命题中“是”与 “否”之间不同量级概率 (probability)或频率 (usuality)，或者提 议中 “规定”与 “禁止”之间不同量级 的义 务 (obligation)与意愿 (willingness)，表达发话人对其命题的 信念与态度 。

在情态语义系统中，情态意义可分为情态和意态两种类 型，情态用 “概率”和 “频率”两个级阶 (scale)表示，前 者用possible／probable／certain等形式体现，依次表示从小到 大不同量值 (value)的可能性 ；后者则用 sometimes／often／ usually／always等形式体现，用以表示从小到大不同量值的通常性另外，“意态”(modulation)则可分为 “义务”和“意愿”两个级阶，前者体现为permissible/advisable／obligator等形式，表示从小到大量值的强制性程度 ；后者则用 “ability/willingness／determination表示从小到大的意愿程度“ 以上的表述可从下面的例子体现 ： 1．That’s John．(肯定归向极，可能性的终极) 2．That’s certainly John．(表高量值的可能性) 3．That’s probably John．(表中量值的可能性) 4．That’s possibly John．(表低量值的可能性)句子 1—4表达不同程度的情态意义，表示发话人对所说内容的不同程度的倾向和态度以及断言、犹豫和承担责任等 人际意义，从而实现不同的人际功能。

另一方面，情态意义可进一步从主观和客观的角度分为明确主观 、非明确主观、 明确客观和非明确客观等四种取向 (orientation) 例如： 5．I think Mary knows．(明确主观) 6．Mary will know． (非明确主观 ) 7．Mary probably knows．(非明确客观) 8．It S likely Mary knows．(明确客观),情态意义就是指是非之间的度 系统功能语法分别高、中、低三个量级来表示情态功能系统四个层级的 “度”(见上例 1-4)，但是，情态意义的这三个量级具有相当的模糊性和相对性 以上的表述可用表 1表示表 1：情态功能系统表,情态1、归向级肯定（do/be）They know.否定（don’t/be not）They don’t know.2、概率：低possibly 中probably 高certainly3、频率：低sometimes 中usually 高always意态1、归向级2、义务：低 Allowed中 Supposed 高required3、意愿:低 Willing 中anxious 高determined,二、情态的形式,在系统功能语法框架里，情态系统的功能具体可通过限定性情态动词 (finite modal operator)、情态附加成分 (Modal Adjunct)、情态实义动词 (modal main verbs)及其派生的名词、谓语扩展 (the expansion of predicator)与情态名物化结构等语法形式来实现” 。

下面将对情态的形式及其意义作简单描述 ：,1、限定性情态动词 限定性情态动词是用于表达情态意义的主要方式，包括 may，can，must，shall，W ill，could，might，should，would，need， dare，ought to，used to等，他们在言语交际中可传达以下意 义：1)发话人对命题的可能性和真实性的判断 ；2)对命题 的通常性作出陈述 ；3)发出强烈程度不同的命令、义务或 请求同时，这些情态意义可通过不同的语法形式进一步表 达明确主观 、明确客观、非明确主观、非明确客观的情态取 向请看下例 l： 9．Tom might go to school on Saturday．(表示非明确主观 的可能性) 10．Tom usually go to work from Monday to Friday．(表示 非明确主观的通常性) 11．It’s required that Tom go to school because he’s only 15．(表示明确客观的义务) 12．Tom would go to school rather than work．(非明确主观的意愿),具体而言，限定性情态动词可表达非明确的主观和客观的可能性与意愿和义务。

如9句即用于非明确地表明发话人对Tom goes to school on Saturday这一命题的可能性的主观判断一般而言，不同类型的限定性情态动词表达强弱程度不同的情态意义，如：will，can，may表达的情态意义比其过去时形式would, could，might要更为强烈和肯定 ，而must和 have to没有过去时形式，但他们的意义最为强烈， 所含的情态量值最高 并且，must所含的主观成分比 have to要高得多2、情态附加成分 (Modal Adjunct),情态附加成分 (Modal Adjunct)体现为情态化副词及其相应的形容词以及介词短语形式，这些形式将个人的情态意义隐含在小句(clause)中，表示 “可能性”、“通常性”、“责任性”和 “倾向性”，同时标示情态意义的四种取向例如 ：1 3 、 Mary probably knows 附加情态副词 Probably隐含在小句中，非明确客观地表示说话人对命题可能性所作出的主观推断 英语情态附加成分及其相应的情态意义见表,表 3：情态附加成分表可能性 Probably, possibly，certainly， perhaps．Maybe…通常性 usually，sometimes，always．(n)ever, often，seldom…典型程度 Occasionally, generally, regularly, for the most part…明显程度 Of course，surely, obviously, clearly…主观看法和提议 In my opinion，personally, to my mind…表许可 Frankly, to be honest，to tell you the truth…表说服 Honestly, really, seriously…,表请求 Please，kindly…表设定 Evidently，apparently，no doubt，presumably…表期望(un)fortunately, to my delight／distress，regrettably, hopefully… 表有效性 At first，tentatively ,provisionally, looking back on it…表预估Broadly speaking，in general，on the whole，strictly speaking，in principle…表评估 (un)wisely, understandably, mistakenly, foolishly… 表预测 To my surprise，surprisingly, as expected，by chance…,3、情态实义动词,情态实义动词是体现情态意义的形式之一，包括 ：1) “认识”动词，如表示可能性的动词 think，suppose，wonder 和表示意愿程度的动词 hope，wish，want，expect等 ； 2)“施事”动词，如表示意愿程度的动词 demand，advise， suggest；3)以上两类动词的名词形式如 suggestion， demand，hope等，这些动词在句中独立作谓语动词，构成 情态隐喻小句，如 ： 14．I think Mary knows 15．I hope that Mary knows． 句子 14和 15中的 I think和 I hope就是情态隐喻小句。

英语情态隐喻的表达形式及其相应的情态意义如表 4所示 表 4：情态实义动词表,4、谓语扩展与情态名物化结构,除了所涉及的三种情态形式以外，情态还可以通过谓语扩展或情态名物化结构来实现，扩展的谓语较多体现为以上情态副词转换的形容词结构，如 ：be supposed to，be obliged to，be anxious to，be expected to，be required to等，名物化结构则是指由情态副词转化而来的名词结构，如 there’s a possibility(1ikeliness，probability，certainty)等等 ，这些形式一般用以表示非明确客观的意愿 三、情态的选择与意义,在言语交际中，发话人可以通过选择和转换情态的形式 来表达和转换情态意义，而受话人却可以从这些切换中领悟发话人所要表达的人际意义情态形式与意义的切换大致可 包括以下类型 ：,1、情态量值的切换，本文表 1中的例子说明情态量值 可以依赖情态形式得到调整 此外，应该注意，即使在一个命题中加入最高量值的情 态形式，该命题的情态意义始终不及命题的归向极强 如 16．John did it． 17．Definitely John did it． 17句中情态副词 definitely虽表达高量值的可能性，但 它所表达 “John did it”的可能性不如 16句的极性情态肯 定 。

情态量值的变换在很大程度上可影响交际意图的实现，尤其情态量值的大小直接影响到话语的礼貌程度 如： 18．I guess you’re wrong．(低量值情态) 19．I think you’re wrong．(中量值情态) 20．I believe you’re wrong．(高量值情态) 例中 “I guess”、“I think”、“I believe”所表达的情态值依次递增，所表达的礼貌程度却依次递减 2、主观取向与客观取向的切换 ：在言语交际中，发话人有时需要明示其主观看法，有时却需将其看法委婉表达，这时可通过调整情态形式来转换1青态意义，实现交际意图如 ：21、You must help me．(主观取向) 22．You have to help me．(客观取向) 主观取向向客观取向的转换，可达到推卸责任 、掩盖事实、挽回面子的交际意图，相反，则可达到表明立场、态度的交际意图21表达主观取向的情态，表明说话人对受话人 主观强制的要求 ；22表达客观取向，可以理解为这个要求是 客观所迫，淡化了说话人的强制因素，语气较为委婉些 。