模具专用词汇中英对照-.doc

組裝、衝壓、噴漆等專業辭彙 Assembly line 組裝線 Layout 佈置圖 Conveyer 流水線物料板 Rivet table 拉釘機 Rivet gun 拉釘槍 Screw driver 起子 Electric screw driver 電動起子 Pneumatic screw driver 氣動起子 worktable 工作桌 OOBA 開箱檢查 fit together 組裝在一起 fasten 鎖緊(螺絲) fixture 夾具(治具) pallet 棧板 barcode 條碼 barcode scanner 條碼掃描器 fuse together 熔合 fuse machine 熱熔機 repair 修理 operator 作業員 QC 品管 supervisor 課長 ME 製造工程師 MT 製造生技 cosmetic inspect 外觀檢查 inner parts inspect 內部檢查 thumb screw 大頭螺絲 lbs. inch 鎊、英寸 EMI gasket 導電條 front plate 前板 rear plate 後板 chassis 基座 bezel panel 面板 power button 電源按鍵 reset button 重置鍵 Hi-pot test of SPS 高源高壓測試 Voltage switch of SPS 電源電壓接拉鍵 sheet metal parts 沖件 plastic parts 塑膠件 SOP 製造作業程式 material check list 物料檢查表 work cell 工作間 trolley 台車 carton 紙箱 sub-line 支線 left fork 叉車 personnel resource department 人力資源部 production department 生產部門 planning department 企劃部 QC Section 品管科 stamping factory 衝壓廠 painting factory 烤漆廠 molding factory 成型廠 common equipment 常用設備 uncoiler and straightener 整平機 punching machine 衝床 robot 機械手 hydraulic machine 油壓機 lathe 車床 planer |'plein|刨床 miller 銑床 grinder 磨床 driller??床 linear cutting 線切割 electrical sparkle 電火花 welder 電焊機 staker=reviting machine 鉚合機 position 職務 president 董事長 general manager 總經理 special assistant manager 特助 factory director 廠長 department director 部長 deputy manager | =vice manager 副理 section supervisor 課長 deputy section supervisor =vice section superisor 副課長 group leader/supervisor 組長 line supervisor 線長 assistant manager 助理 to move, to carry, to handle 搬運 be put in storage 入庫 pack packing 包裝 to apply oil 擦油 to file burr 銼毛刺 final inspection 終檢 to connect material 接料 to reverse material 翻料 wet station 沾濕台 Tiana 天那水 cleaning cloth 抹布 to load material 上料 to unload material 卸料 to return material/stock to 退料 scraped |'skræpid|報廢 scrape ..v.刮;削 deficient purchase 來料不良 manufacture procedure 制程 deficient manufacturing procedure 制程不良 oxidation |' ksi'dein|氧化 scratch 刮傷 dents 壓痕 defective upsiding down 抽芽不良 defective to staking 鉚合不良 embedded lump 鑲塊 feeding is not in place 送料不到位 stamping-missing 漏沖 production capacity 生產力 education and training 教育與訓練 proposal improvement 提案改善 spare parts=buffer 備件 forklift 叉車 trailer=long vehicle 拖板車 compound die 合模 die locker 鎖模器 pressure plate=plate pinch 壓板 bolt 螺栓 name of a department 部門名稱 administration/general affairs dept 總務部 automatic screwdriver 電動啟子 thickness gauge 厚薄規 gauge(or jig)治具 power wire 電源線 buzzle 蜂鳴器 defective product label 不良標籤 identifying sheet list 標示單 screwdriver holder 起子插座 pedal 踩踏板 stopper 阻擋器 flow board 流水板 hydraulic handjack 油壓板車 forklift 叉車 pallet 棧板 glove(s)手套 glove(s) with exposed fingers 割手套 thumb 大拇指 forefinger 食指 midfinger 中指 ring finger 無名指 little finger 小指 band-aid 創可貼 iudustrial alcohol 工業酒精 alcohol container 沾濕台 head of screwdriver 起子頭 sweeper 掃把 mop 拖把 vaccum cleaner 吸塵器 rag 抹布 garbage container 灰箕 garbage can 垃圾箱 garbage bag 垃圾袋 chain 鏈條 jack 升降機 production line 流水線 chain 鏈條槽 magnetizer 加磁器 lamp holder 燈架 to mop the floor 拖地 to clean the floor 掃地 to clean a table 擦桌子 air pipe 氣管 packaging tool 打包機 packaging 打包 missing part 漏件 wrong part 錯件 excessive defects 過多的缺陷 critical defect 極嚴重缺陷 major defect 主要缺陷 minor defect 次要缺陷 not up to standard 不合規格 dimension/size is a little bigger 尺寸偏大(小) cosmetic defect 外觀不良 slipped screwhead/slippery screw head螺絲滑頭 slipped screwhead/shippery screw thread 滑手 speckle 斑點 mildewed=moldy=mouldy 發黴 rust 生銹 deformation 變形 burr(金屬 )flash(塑件)毛邊 poor staking 鉚合不良 excesssive gap 間隙過大 grease/oil stains 油污 inclusion 雜質 painting peel off 髒汙 shrinking/shrinkage 縮水 mixed color 雜色 scratch 劃傷 poor processing 制程不良 poor incoming part 事件不良 fold of pakaging belt 打包帶折皺 painting make-up 補漆 discoloration 羿色 water spots 水漬 polishing/surface processing 表面處理 exposed metal/bare metal 金屬裸露 lack of painting 烤漆不到位 safety 安全 quality 品質 delivery deadline 交貨期 cost 成本 engineering 工程 die repair 模修 enterprise plan = enterprise expansion projects 企劃 QC 品管 die worker 模工 production, to produce 生產 equipment 設備 to start a press 開機 stop/switch off a press 關機 classification 整理 regulation 整頓 cleanness 清掃 conservation 清潔 culture 教養 qualified products, up-to-grade products 良品 defective products, not up-to-grade products 不良品 waste 廢料 board 看板 feeder 送料機 sliding rack 滑料架 defective product box 不良品箱 die change 換模 to fix a die 裝模 to take apart a die 拆模 to repair a die 修模 packing material 包材 basket 蝴蝶竺 plastic basket 膠筐 isolating plate baffle plate; barricade隔板 carton box 紙箱 to pull and stretch 拉深 to put material in place, to cut material, to input 落料 to impose lines 壓線 to compress, compressing 壓縮 character die 字模 to feed, feeding 送料 transportation 運輸 (be)qualfied, up to grade 合格 not up to grade, not qualified 不合格 material change, stock change 材料變更 feature change 特性變更 evaluation 評估 prepare for, make preparations for 準備 parameters 參數 rotating speed, revolution 轉速 manufacture management 製造管理 abnormal handling 異常處理 production unit 生產單位 lots of production 生產批量 steel plate 鋼板 roll material 卷料 manufacture procedure 制程 opera。