IT向けの専门用语.xls

WordコンピューターやIT業向けの専門用語：備考：Levelの判定基準：　3-よく使われる；2-普通；1-あまり使われない；0-使われないN0 Japanese Chinese時間1 それ以外の　　（それいがいの） 其他的2 押し込む　　（おしこむ） 按下去3 制御値　（せいぎょ） 控制 值4 まず 首先5 変更可能とする　　（へんこうかのう） 能 变 更6 必要がある　　（ひつよう） 需要7 メール 邮 件8 提出物　（ていしゅつ） 提出物9 使用しない　（しよう） 不使用10 押される　　（おされる） 被按下時間11 作成中　 （さくせいじゅう） 正在作成中12 セルを結合する　　（セルをけつごう） 合并 单 元格13 ブランキング 消除14 テンポラリ変数　　（へんすう） 临时变 量15 対処　（たいしょ） 处 理16 対処 应 付17 プレゼンツール 说 明工具18 取り外す　　（とりはずす） 卸下19 の 的20 強制終了　　（きょうせいりょう） 强 制 终 了時間21 メイン 主22 作成日 作成日23 監視時間 　 (かんしじかん) 监视时间24 フロー制御　（ｆｌｏｗせいぎょ） 流量控制25 全て中国語とする　　（） 全部 为 中文26 Windows2000 Windows200027 概要図　　（がいようず） 概要 图28 カラー 颜 色29 セーブ 保存30 中央揃え　　（ちゅうおうそろえる） 居中時間31 メインメニュー 主菜 单32 以下の通りとする 如下33 押下 按下34 新規製作する 新 规 制做35 右端ぞろえ 右端 对齐36 ダイアログを閉じる 关 闭对话 框37 一式 一份38 開発経過報告 开 发过 程 报 告39 変更履歴 变 更履 历40 新規ファイル 新 规 文件41 パッキング 压缩42 マイドキュメント 我的文档43 設置方法 设 置方法44 有り難う御座いました 谢谢45 前述 前述46 時刻設定 时 刻 设 定47 ポイント 要点48 コマンド異常終了 命令异常 终 了49 連続実行 连续执 行50 初期値 初始 值51 テキストボックスの高さ 文本框的高度52 メモリー 内存53 各仕様 各式 样54 呼出す 调 用55 後回し 推 迟56 解除 解除57 異常コード 异常号58 改良点 改良点59 一時的 暂时 的2005/3/22005/3/32005/3/7Page 1Word60 正しくおこなわれる 正确 进 行61 連続実行しているか 是否 连续执 行62 入力不可能 不可以 输 入63 複数行 多行64 順ずる 按照65 導き出し 导 出66 動作コマンドを送信したあと 在 发 送完 动 作命令后67 各リフト 各列表68 実行中 执 行中69 左揃え 靠左70 セルを結合し 合并 单 元格71 スイッチ 转换72 格納先 保存 处73 オン 打开74 新しいメール 新 邮 件75 外す 卸下76 要因 主要因素77 異常データ 异常数据78 規約 规约79 設定データ 设 定数据80 選択されている 被 选 中81 次の点 以下几点82 ログ管理 日志管理83 持つ 持有的84 標準 标 准85 設計書 设计书86 には影響が無い 不影响87 クロック同期式 时钟 同期式88 チームリーダー 组长89 どれくらいでしょうか 多少呢90 数値型 数 值 型91 入出力機能 输 入 输 出功能92 日変化 按日 变 化93 機構 机构94 読み出す 读 出95 引き上げる 拔出来96 連結 结 合97 以下に示す 如下 显 示98 動作シーケンス 动 作 顺 序99 配置 配置100 エラーリカバリ 错误 恢复101 テキストボックスの長さ 文本框的 长 度102 書式 格式103 返事が遅くなって 回信晚了104 列番号 列号105 リマーク 再 标记106 サイズ順 按大小排列107 及び 以及108 不明点があれば 如果有不明点的 话109 技術者 工程 师110 変化 变 化111 付け足す 添加112 順次 按 顺 序113 書き換える 改写114 月変化 按月 变 化115 とする 作 为116 につき 对 于117 OFFする 设为 OFF118 下辺 下 边119 バイト毎に 每字 节120 左端 左端121 本文書 本文件122 必要が必要がある。

必要が必要がある 需要123 仕事に区切りをつけました 工作告一段落124 不可 不能125 表示順 显 示 顺 序Page 2Word126 ソフト開発 软 件开 发127 設計フェーズ 设计阶 段128 プロファイル 个人 简 介129 ハイパーリンク 超 级连结130 中国 中国131 中国語 中国 语132 判別 辨 别133 次ページへ 到下一 页134 電算機 电 子 计 算机135 数式 算式136 エラー処理 错误处 理137 最新バージョン 最新版本138 入力可 可以 输 入139 テンポラリメモリ 临时 内存140 テンポラリメモリー 临时 内存141 機種 种 类142 異常発生日時 异常 发 生日期143 目次 目 录144 取り付け 安装145 基づき 根据146 入力可能 可以 输 入147 工事 工事148 フロー制御 流控制149 はじめに 序言150 File名 文件名151 フォントプロパティ 字体属性152 テーブル名 表名153 識別 识别154 手作業 手 动 操作155 ダイアログが表示されます 对话 框被 显 示156 切り換え 转换157 データ無し時 无数据 时158 サーバー上 服 务 器上159 メイン画面 主画面160 有効数字 有效数字161 より効率的 更高效率162 より正確に 更准确地163 電源 电 源164 作業中 工作中165 通し番号 连续 的号 码166 参照 参照167 許容 许 可168 平均値を出す 求出平均 值169 取り消し 取消170 情報設定テーブル 信息 设 定表171 一本化 综 合172 収納 装 载173 連結 连 接174 同期制御 同期控制175 必要な情報 必要的信息176 可視 可 视177 専門のサービスマン 专业 服 务 人 员178 コピー元 拷 贝 点179 作業に区切りを付けました 工作告一段落180 連番 连 号181 表示フラグ 显 示 标 志182 アドレス元 源地址183 チームリーダ 组长184 ハイパーリング 超 连 接185 スピード 速度186 構文エラー 语 法 错误187 日付順 按日期排列188 目録 目 录189 移す 移 动190 問い合わせ 询问191 許諾 允 许Page 3Word192 ソフト 软 件193 出来ましたら 可以的 话194 呼び出す 调 用195 ジョブ対象 作 业对 象196 機能別に分類される 按功能分 类197 すべてのユーザ 所有用 户198 ホワイトボード 白板199 継承 继 承200 エラーログ 出 错 日志201 半角 半角202 Spaceキー Space键203 生成 生成204 通信異常 通信异常205 仮想記憶システム 虚 拟 存 储 系 统206 次に 接着207 を付け替える 更 换208 区切りをつけました 告一段落209 ソフトウエアパーク 软 件园210 各ウィンドウ 各窗口211 カレント時間 当前 时间212 プログラマ 程序 员213 オフショア開発 海外开 发214 プログラミング 编 程215 備える 设备216 電話回線 线 路217 正則表現式 正 则 表达式218 だと解らないとの事です 不了解219 データアクセスページ 数据 访问页 面220 用語 词汇221 返す 返回222 トリガ 触 发 器223 サンプルデータ 抽 样 数据224 改行表示 换 行表示225 正の数 正数226 想定 假 设227 前ページへ 到上一 页228 ロッキング 锁 定229 廃棄 废 除230 挿入 插入231 入力不可 不可以 输 入232 下限 最低限度233 必要な変数 必要的 变 量234 役割 角色235 仕事に区切りを付けました 工作告一段落236 グループID 组 ID237 罫線 挂 线238 マチング 匹配239 クエリ 查询240 情報共有 信息共享241 順次 依次242 警告メッセージ 警告信息243 オペレータ 运算符244 場合 时 候245 テストを行ってください 请进 行 测试246 右回転 右旋 转247 制限値 限定 值248 サンプルデータ 样 本数据249 同期コピー 同期拷 贝250 レベル設定 级别设 定251 指令を下す 下指令252 カンマ 逗号253 データの共有 数据的共享254 引き続き 按 顺 序255 引き続き 继续256 エラーリスティング 出 错 列表257 編集中 编辑 中Page 4Word258 Altキー Alt键259 大容量のメモリ 大容量的内存260 コピー先 拷 贝 地261 機能 功能262 ブレイクポイント 断点263 アプリケーション名 应 用程序名264 開発メンバー 开 发 成 员265 外観設計 外 观设计266 スケジュールされたタスク 计 划任 务267 ステータスバー 状 态 条268 失敗 失 败269 ベリファイ 校 验270 すべて置換 全部置 换271 一対一の関係 一 对 一的关系272 付記 备 注273 検索 检 索274 日本 日本275 通信端末 通信 终 端276 より正確 更准确277 当該プログラム 该 程序278 明示的に 明确地279 ご確認お願い致します 请 确 认280 影響 感化281 上限 最大限度282 オフセット値 偏移 值283 動作中 在 动 作中284 進捗管理 进 展管理285 イベント種別 事件 类别286 オフショア開発チーム 海外开 发 小 组287 名前順 按名排列288 種類順 按种 类 排列289 最終バージョン 最 终 版本290 関連する 关 联 的291 インターフェース 接口292 オール 全部293 オールゼロ 全零294 パフォーマンス最適化 性能 优 化295 右クリック 右 击296 詳細設定 详细设 定297 中間バージョン 中 间 版本298 許容 最大似然299 ハードコピー 抓屏300 ハイテク企業 高新技 术 企 业301 初期化情報 初始化信息302 プロフィール 个人档案303 システムズ・エンジニア 系 统 工程 师304 コスト・メリット 成本 优势305 トランザクションログ 事 务记录306 所属グループ 所属 组307 ローカルのＩＰアドレス 本地IP地址308 開発期間 开 发 周期309 現れる 出 现310 オペレータ 操作 员311 管理者 管理者312 設ける 设 置313 設ける 建立314 電流 电 流315 平面図 平面 图316 表示 显 示317 下図 下 图318 詳細内容 详细 内容319 オーダー 定 购320 打合せ 打合321 デザイン ビュー 设计视图322 前述のように 如前所示323 文字の複数置換 文字的复数置 换Page 5Word324 複数行表示可能 能多行表示325 行間隔 行 间 隔326 消去 消去327 サーバ上 服 务 器上328 又は 或者329 指定される 被指定330 配信 发 送331 付け加える 加上332 メニュー切替ボタン 菜 单 切 换 按 钮333 速度向上 速度提高334 コンバート 转换335 時点 时 点336 明示 写明337 インストールディスク 安装 盘338 下線 下划 线 字符339 確保できなかった 没能确保340 役割 任 务341 作業に区。