APET与CPET间的差别.doc

APET 与 CPET 间的差别（与 PET 等相关的问与答）1.Q. APET 与 CPET 间的差别是什么？What is the difference between APET and CPET?A. CPET（结晶 PET）有能力使它本身结晶，从而有好的耐热性，可以在232oC（450oF ）下不变形而All other additives are applied as masterbatchMasterbatch addition needs multiple MB dosing systems and MB dryerA-PET producer needs a close cooperation to masterbatch producerAPET（无定型 PET）在 76.6oC（150oF）就开始变形CPET has the ability to help it crystallize which gives it its thermal properties. And allows it to be used in ovens up to 450 degrees F without distorting. APET will begin to distort at 170 degrees F.2.Q. 烤炉（微波炉）中使用 CPET(结晶 PET)盘的最佳方式是什么？What is the best way to use CPET trays in the oven?A. •1. 将盘放在烹调板上而不是导轨上Always place trays on a cookie sheet, not directly on racks. •2.喷含有面粉、水或酒精的润滑剂时远离。

Stay away from spray lubricants containing flour, water or alcohol. •3. 油脂要少 Grease lightly - just PSST, not PSSSSSSSST! •4. 盘刚从热炉中出来时可能稍稍变软，取出来过一会儿就回复原来的刚硬Trays may be slightly soft when removed hot from the oven, but will regain their rigidity when exposed to the air. •5. 对于小松饼（通常加奶油趁热吃），避免温度过低420-450oF10 分钟后，降到370-390oF For muffins, avoid too-low temperatures. Bake at 420-450 degrees F for about ten minutes, then reduce to 370-390 degrees F to finish. •6. 不要过分搅拌面粉、蛋、牛奶等和成用以调制糕点之糊状物，因为这样做不利于糊糊膨胀至最高。

Don't over mix the batter, as this discourages the peaking process.3.Q. APET（无定型 PET）与其它透明材料相比有什么优点？What are some advantages of APET over other clear materials?A. 无定型 PET 具有无与伦比的透明性消费者喜欢看到他们要买的东西是什么样子，因此 APET 是再好不过了APET 也具有良好抗化学品性能；沙拉（凉伴食品）中的油不会破坏材料APET 不会散发气味也不影响食品的味道最后 APET 在低温下比其它塑料使用功能更好APET has unmatched clarity. Consumers like to see what they are buying and nothing is better than APET in this regard. APET also has good chemical resistance; oils from salads will not breakdown the material. APET has excellent taste and odor properties. Lastly APET will work better than other plastic resins in cold temperature applications.4.Q. 为什么聚苯乙烯制品与纸制品相比售价那么低？How can polystyrene products be sold at such a low price compared to comparable paper and paperboard products?A. Foam products consume 2 to 5 times less material and energy required to produce than most competing products, thereby making them more economical while practicing good conservation methods.5.Q. 除了价格上的优势，聚苯乙烯一次性用品还有哪些好处？Besides price, are there other benefits to polystyrene disposables?A. Polystyrene is sturdy, transportable, and a good insulator. It helps maintain the optimal temperature of hot and cold foods and beverages. It also helps protect consumers' hands from hot foods and beverages better than alternatives.6.Q. 泡沫制品开始变形的温度是多少？What temperature will foam products start to distort?A. Generally, 170 degrees F is the maximum temperature foam products will withstand. Therefore, these products can't be put into conventional ovens butcan, in certain cases, be used to warm up foods in a microwave.7.Q. 抗冲击的盘与碗，其热性能与发泡制品一样吗？Do the impact plates and bowls have the same heat properties as the foam products?A. Impact plates and bowls will withstand temperatures up to 210 degrees F but are still not recommended for cooking. Warming in the microwave is ok.8.Q. 您的聚苯乙烯制品是如何生产出来的？How are your polystyrene products produced?A. All of our products are first extruded from raw materials into rolls of sheet. They are then thermoformed into a shape. What this means is, the sheet is first heated to make it pliable, then it is formed into the shape we want. All the scrap material produced during the thermoforming process is recycled in our plants and reused in future products.9.Q. 一次性用品是何时开始出现的？为什么会出现？When were disposables first introduced and why?A. Disposables were originally developed nearly 100 years ago to protect public health, and the need for that protection is as great today as ever before. Recent studies show that even with washing, one in seven reusable dishes harbors bacteria at levels exceeding federal standards. The sanitary nature of polystyrene decreases the likelihood of potential health hazards and disease; and that's important to everyone.10.Q. 要是没有用后就丢的食品用具，生活会变成怎么样？What would life be like without foodservice disposables?A. Imagine paying a deposit for trays, plates, utensils and glassware when you carryout or have food delivered: or having to "carry-in" your own containers for carryout food. You just can't beat foodservice disposables for sanitation, flexibility and convenience.11.用 PET 容器包装蒸馏酒时，是否有美国政府法律条例，防止蒸馏酒随着储存期的延长而损失？如果有的话，法律的名字叫什么或我在什么地方可以找到该法律全文？我对各种容积的 PET 容器均感兴趣，尤其 50ml 的容器。

When packaging distilled spirits in PET containers, are there any US governmental regulations concerning distilled spirit proof change with storage time? If so, what are the regulations or where can I find them? I am interested in all sizes of PET containers, but have particular interest in the 50ml size. 您说得对，确实有法律条例直接针对蒸馏酒包装用 PET 容器；它属于美国 “酒精、烟草和火器（ATF）局管理的联邦条例 27 条目根据条例规定， ATF 局设置了瓶装酒中允许的酒精损失限度在 27 C.F.R.§ 5.37 中，允许损失的酒精量规定包括以下内容：Yes, there are rules and regulations that are directly applicable to the。