西门子500kv_3ap2fi型断路器_操作手册.pdf

Siemens Aktiengesellschaft西门子股份有限公司 © Siemens AG 2007 927-01012-174A.fm Operating Instructions Circuit-Breaker 3AP2 FI 操作说明书操作说明书操作说明书操作说明书 断路器断路器断路器断路器3AP2 FI for rated voltage 550 kV 额定电压 550kV 1002945a The Siemens AG, Power Transmission and Distribu- tion, High Voltage has introduced and applies a quality system in accordance with DIN EN ISO 9001. 西门子股份有限公司高压输配电部门遵照的质量标准为 DIN EN ISO 9001 The electrical testing laboratories of the manufacturer have been certified since 1992 by the German Accredi- tation Council in accordance with DIN EN 45 001. 柏林厂的电气实验室及材料工程实验室自1992年起由 德国认证委员会依据DIN EN 45 001认证。

If you require further copies of the operating instruc- tions, please order them from the appropriate Siemens office, indicating the title and order number: 如果您需要更多的操作说明书，请通过主管的西门子代 理处，依据所提供的定购号及标题订货： 927 01012 174 A 927 01012 174 A Published by: 出版： Siemens AG 西门子股份有限公司 Power Transmission and Distribution High Voltage 高压输配电部 D-13623 Berlin D-13623柏林 Tel.: +49 30 386 26659 ： +49 30 386 26659 Fax: +49 30 386 27116 ： +49 30 386 27116 Mobile: +49 171 3347190 ： +49 171 3347190 E-mail: hvcb-service@ 电子邮件： hvcb-service@ Internet: http://www.hv-circuit- 网址： http://www.hv-circuit- Subject to change. 保留更改权。

All rights, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods, even of parts are reserved. 保留所有权利，包括翻译、通过印刷、复制或类似的方 法得到说明书的全部或一部分 Offenders will be liable for damages. 违反者将承担损害赔偿责任 All rights, including rights created by patent grand or registration of a utility model or design, are reserved. 所有权利，包括公司产品的专利和注册均予保留 Printed in the Federal Republic of Germany 在联邦德国出版 08.2007 PTD H365 08.2007 PTD H365 1 Contents – 目录 927 01012 174 A 3 1 Contents 1 目录目录目录目录 2 General..................................................7 2 概述概述概述概述 ....................................................... 7 2.1 Introduction...................................................7 2.1 引言 ................................................................7 2.1.1 Arrangement of the Operating Instructions ..7 2.1.1 操作说明书的安排...........................................7 2.1.2 Communication by Means of the Operat- ing Instructions ...................................................7 2.1.2 操作说明书信息 ..............................................7 2.2 Safety Instructions........................................8 2.2 安全说明.........................................................8 3 Description .........................................11 3 说明说明说明说明 ..................................................... 11 3.1 Technical Data............................................11 3.1 技术数据.......................................................11 3.1.1 Standards, Regulations ..............................11 3.1.1 标准，规程 ...................................................11 3.1.2 Operating Temperatures ............................11 3.1.2 操作温度.......................................................11 3.1.3 Insulation Rating.........................................12 3.1.3 额定绝缘水平................................................12 3.1.4 Electrical Data.............................................12 3.1.4 电气数据.......................................................12 3.1.5 Operating Times.........................................13 3.1.5 操作时间.......................................................13 3.1.6 Arc Quenching Medium SF6 ......................14 3.1.6 灭弧介质SF6.................................................14 3.1.7 Auxiliary Switch...........................................14 3.1.7 辅助开关.......................................................14 3.1.8 Anti-Condensation Heaters ........................15 3.1.8 防凝露加热器................................................15 3.1.9 Further Technical Data...............................15 3.1.9 更多技术数据................................................15 3.2 Circuit-Breaker............................................16 3.2 断路器的构造................................................16 3.3 Pole Column...............................................18 3.3 极柱 ..............................................................18 3.4 Interrupter Unit............................................20 3.4 灭弧单元.......................................................20 3.5 Arc Quenching............................................22 3.5 灭弧 ..............................................................22 3.6 Spring Drive Mechanism of the Circuit- Breaker .......................................................24 3.6 断路器弹簧操作机构.....................................24 3.6.1 Charging the Closing Spring.......................24 3.6.1 合闸弹簧储能................................................24 3.6.2 Closing........................................................24 3.6.2 合闸 ..............................................................24 3.6.3 Opening ......................................................25 3.6.3 分闸 ..................................。