印巴边境的降旗式课件.ppt

Flag-lowering CeremonyFlag-lowering Ceremonyin India-Pakistan Borderin India-Pakistan Border印巴边境的降旗仪式印巴边境的降旗仪式印巴边境的降旗仪式印巴边境的降旗仪式配配配乐乐乐:(:(:(Jai Ho Jai Ho Jai Ho ) ) ) 你是我的命运你是我的命运你是我的命运(You Are My Destiny) (You Are My Destiny) (You Are My Destiny) ( ( (贫民窟的百万富翁电影主题曲贫民窟的百万富翁电影主题曲贫民窟的百万富翁电影主题曲) ) ) ( ( (Slumdog MillionaireSlumdog MillionaireSlumdog Millionaire Movie theme) Movie theme) Movie theme)自动换页自动换页自动换页印巴边境的降旗式课件历史的烙痕历史的烙痕 19471947年以前，「印度」与「巴基斯坦」在历史及地理上一直是息年以前，「印度」与「巴基斯坦」在历史及地理上一直是息息相连、紧紧相依。

二次世界大战结束后，亚洲各国纷纷争取独立、息相连、紧紧相依二次世界大战结束后，亚洲各国纷纷争取独立、挥别殖民统治；印度次大陆亦积极想摆脱自十七世纪开始逐步扩张南挥别殖民统治；印度次大陆亦积极想摆脱自十七世纪开始逐步扩张南亚版图的英国迫于形势，英国政府不得不做出移交印度次大陆政权亚版图的英国迫于形势，英国政府不得不做出移交印度次大陆政权的决定19471947年年6 6月，印度总督蒙巴顿提出把印度次大陆分为印度及月，印度总督蒙巴顿提出把印度次大陆分为印度及巴基斯坦两个国家的巴基斯坦两个国家的《《蒙巴顿方案蒙巴顿方案》》(Mountbatten Plan(Mountbatten Plan，又称为「，又称为「印度独立方案」印度独立方案」) )根据《《蒙巴顿方案蒙巴顿方案》》的规定，印度教徒占多数的的规定，印度教徒占多数的地区将归属印度，穆斯林占多数的地区则归属巴基斯坦；原居印度的地区将归属印度，穆斯林占多数的地区则归属巴基斯坦；原居印度的穆斯林必须要迁往巴基斯坦，原居巴基斯坦的印度教徒、锡克教徒必穆斯林必须要迁往巴基斯坦，原居巴基斯坦的印度教徒、锡克教徒必须移至印度这场印巴分治的大迁移，造成这片土地弥久难愈的伤痛，须移至印度。

这场印巴分治的大迁移，造成这片土地弥久难愈的伤痛，世代杂居且相安无事的印度教徒、穆斯林、锡克教徒，被迫搬到政治世代杂居且相安无事的印度教徒、穆斯林、锡克教徒，被迫搬到政治标示的区域界线内，一千多万人举家逃亡，五十多万人在宗教仇恨中标示的区域界线内，一千多万人举家逃亡，五十多万人在宗教仇恨中丧命，超过一千万人流离失所、沦为难民印巴分治后，两国曾为了丧命，超过一千万人流离失所、沦为难民印巴分治后，两国曾为了喀什米尔的主权问题分别于喀什米尔的主权问题分别于19471947年、年、19651965年发生过大规模的战争年发生过大规模的战争19711971年，又因印度支持东巴基斯坦脱离巴基斯坦，建立孟加拉国，而年，又因印度支持东巴基斯坦脱离巴基斯坦，建立孟加拉国，而爆发第三次的印巴战争超过半个世纪，两国间的关系时松时紧，没爆发第三次的印巴战争超过半个世纪，两国间的关系时松时紧，没完没了的言好、交恶、谈判、翻脸、冷战、热战，敌对至今完没了的言好、交恶、谈判、翻脸、冷战、热战，敌对至今点击换页点击换页印巴边境的降旗式课件PunjabPunjab旁遮普旁遮普省省IndiaIndia印度印度 PakistanPakistan巴基斯坦巴基斯坦Wagah/AttariWagah/Attari瓦瓦格赫格赫/ /阿塔里阿塔里All pictures and All pictures and All pictures and information obtained information obtained information obtained from internetfrom internetfrom internetEditedEditedEdited by Kenny by Kenny by Kenny印巴边境的降旗式课件拉合尔市拉合尔市 阿姆利则市阿姆利则市印度旁遮普省印度旁遮普省 印度印度 巴基斯坦巴基斯坦 巴國旁遮普省巴國旁遮普省 Wagah/AttariWagah/Attari瓦瓦格赫格赫/ /阿塔里阿塔里印巴边境的降旗式课件 印度与巴基斯坦边界口岸印度与巴基斯坦边界口岸( (border crossingborder crossing) )瓦格赫瓦格赫(Wagah)(Wagah)，印度称为，印度称为阿塔里阿塔里(Attari)(Attari)，距离巴基斯坦，距离巴基斯坦拉合尔拉合尔市市( (LahoreLahore) )及印度及印度阿姆利则阿姆利则市，各约市，各约2525公里，是巴印两千多公里边界唯一的陆路通道。

印巴两国长久处于敌对状公里，是巴印两千多公里边界唯一的陆路通道印巴两国长久处于敌对状态，每天傍晚，两个夙敌的边界卫兵在降旗仪式上相互较劲，用手势、面部态，每天傍晚，两个夙敌的边界卫兵在降旗仪式上相互较劲，用手势、面部表情、声音及夸张的肢体动作，竞相展示自己的实力和威严，表演场地两侧表情、声音及夸张的肢体动作，竞相展示自己的实力和威严，表演场地两侧都有看台，分别带领观众摇旗呐喊「印度万岁」、「巴基斯坦万岁」的口号都有看台，分别带领观众摇旗呐喊「印度万岁」、「巴基斯坦万岁」的口号不绝于耳，由身高近不绝于耳，由身高近190190公分的挺拔卫兵，举腿过头踢正步，展现威武气势，公分的挺拔卫兵，举腿过头踢正步，展现威武气势，有趣却又严肃，成为两国边界最有看头的表演印巴自有趣却又严肃，成为两国边界最有看头的表演印巴自19471947年分治以来，这年分治以来，这场延续五十多年的仪式，已变成国家荣誉和意志的象徵，在战争阴霾持续笼场延续五十多年的仪式，已变成国家荣誉和意志的象徵，在战争阴霾持续笼罩下，被双方视为军威和国威的较量有意思的是，两国军装几乎相同，只罩下，被双方视为军威和国威的较量有意思的是，两国军装几乎相同，只是颜色有别，至于双方的表演都是事先商量好的，动作完全一致。

两国本是是颜色有别，至于双方的表演都是事先商量好的，动作完全一致两国本是同根生，一个是回教国家，一个是印度教国家；一个不吃猪肉，一个不吃牛同根生，一个是回教国家，一个是印度教国家；一个不吃猪肉，一个不吃牛肉，但因宗教文化大不同，成为世仇两国边界的降旗仪式由于动作夸张、肉，但因宗教文化大不同，成为世仇两国边界的降旗仪式由于动作夸张、激情澎湃，已成为世界独一无二的旅游景点，全球知名的军队仪仗表演之一，激情澎湃，已成为世界独一无二的旅游景点，全球知名的军队仪仗表演之一，每 天 都 有 全 球 各 地 游 客 前 来 观 看 ， 甚 至 有 公 交 车 载 着 整 车 人 来 每 天 都 有 全 球 各 地 游 客 前 来 观 看 ， 甚 至 有 公 交 车 载 着 整 车 人 来 印巴边境的降旗式课件The Grand Trunk Road was the only road link between these two countries, which usually The Grand Trunk Road was the only road link between these two countries, which usually The Grand Trunk Road was the only road link between these two countries, which usually was very busy. Dusty, desolate and lined with colorful trucks parked along the highway. was very busy. Dusty, desolate and lined with colorful trucks parked along the highway. was very busy. Dusty, desolate and lined with colorful trucks parked along the highway. 大主干路是唯一大主干路是唯一大主干路是唯一联系印巴联系印巴联系印巴两国的道路，平常非常繁忙。

沿路尘土飞扬，荒凉和布两国的道路，平常非常繁忙沿路尘土飞扬，荒凉和布两国的道路，平常非常繁忙沿路尘土飞扬，荒凉和布满五满五满五颜六色的卡车停放在公路沿线颜六色的卡车停放在公路沿线颜六色的卡车停放在公路沿线印巴边境的降旗式课件The flag-lowering ceremony takes place every evening justThe flag-lowering ceremony takes place every evening justThe flag-lowering ceremony takes place every evening just before sunset at before sunset at before sunset at the Wagah border of Pakistan and India, whichthe Wagah border of Pakistan and India, whichthe Wagah border of Pakistan and India, which lies onlies onlies on the Grand Trunk Road the Grand Trunk Road the Grand Trunk Road was the only road link between these two countries . was the only road link between these two countries . was the only road link between these two countries . 降旗仪式每天傍晚日落前在巴基斯坦和印度边境降旗仪式每天傍晚日落前在巴基斯坦和印度边境降旗仪式每天傍晚日落前在巴基斯坦和印度边境瓦格赫瓦格赫瓦格赫上演，上演，上演，瓦格赫瓦格赫瓦格赫位于位于位于大主干道路上，是连接这两个国家唯一的道路。

大主干道路上，是连接这两个国家唯一的道路大主干道路上，是连接这两个国家唯一的道路印巴边境的降旗式课件Gateway of the borderGateway of the border of Indian side.of Indian side. 印方边界门户印方边界门户 印巴边境的降旗式课件Gateway of Gateway of the borderthe border of Pakistani sideof Pakistani side 巴方边界门户巴方边界门户印巴边境的降旗式课件Sunset at Wagah Border crossingSunset at Wagah Border crossingSunset at Wagah Border crossing边界口岸瓦格赫的日落边界口岸瓦格赫的日落边界口岸瓦格赫的日落 瓦格赫瓦格赫口岸门户前矗立两道铁门，巴基斯坦绿色铁门装饰着伊斯兰教的星月，口岸门户前矗立两道铁门，巴基斯坦绿色铁门装饰着伊斯兰教的星月，印度铁门则是红色英文国名和国旗，铁门两侧有两国各自的看台。

这里每天早晚各印度铁门则是红色英文国名和国旗，铁门两侧有两国各自的看台这里每天早晚各有升降旗，由于升旗时间早，游客大都选择看下午五点有升降旗，由于升旗时间早，游客大都选择看下午五点( (在印度是六点在印度是六点) )的降旗仪式的降旗仪式看降旗仪式免费，不需买票，也不查看证件，感觉像去看一场足球赛巴基斯坦这看降旗仪式免费，不需买票，也不查看证件，感觉像去看一场足球赛巴基斯坦这边，先是播放流行音乐，接着嘹亮军歌响起，看台上的观衆开始情绪激昂，鼓掌呐边，先是播放流行音乐，接着嘹亮军歌响起，看台上的观衆开始情绪激昂，鼓掌呐喊当听到另一端传来「巴基斯坦万岁」，印度这边也高呼：「印度万岁！」，印喊当听到另一端传来「巴基斯坦万岁」，印度这边也高呼：「印度万岁！」，印度人服饰多彩，女人的纱丽尤其鲜艳，一些男女在开场前走到看台下跳舞，像是参度人服饰多彩，女人的纱丽尤其鲜艳，一些男女在开场前走到看台下跳舞，像是参加时尚聚会进入真正降旗仪式前，双方卫兵都会先来一段仪仗表演，而开始表演加时尚聚会进入真正降旗仪式前，双方卫兵都会先来一段仪仗表演，而开始表演前，如何将现场酝酿出期待、盼望、甚至热切的气氛，就有赖像我们棒球场上举着前，如何将现场酝酿出期待、盼望、甚至热切的气氛，就有赖像我们棒球场上举着大旗、带领啦啦队呼的队长啦！降旗仪式中，印巴双方士兵有时近距离面对面，怒大旗、带领啦啦队呼的队长啦！降旗仪式中，印巴双方士兵有时近距离面对面，怒目圆睁但不越界，只是作势示威、「泄愤」表演。

双方士兵俐落解开旗杆上的绳子，目圆睁但不越界，只是作势示威、「泄愤」表演双方士兵俐落解开旗杆上的绳子，在嘹亮号声中降下国旗，撤回各自的国境军士长再去向对方军士长敬礼、握手，在嘹亮号声中降下国旗，撤回各自的国境军士长再去向对方军士长敬礼、握手，转身离开，身后铁门砰地关上，仪式结束两国卫兵不只要比彪悍，比威武，还要转身离开，身后铁门砰地关上，仪式结束两国卫兵不只要比彪悍，比威武，还要比 气 势 、 热 情 ， 慷 慨 激 昂 的 场 面 ， 让 现 场 观 众 的 心 情 ， 也 为 之 沸 腾 比 气 势 、 热 情 ， 慷 慨 激 昂 的 场 面 ， 让 现 场 观 众 的 心 情 ， 也 为 之 沸 腾 印巴边境的降旗式课件Two iron gates stand in front of gateways ofTwo iron gates stand in front of gateways ofTwo iron gates stand in front of gateways of the border,the Pakistan green iron gate the border,the Pakistan green iron gate the border,the Pakistan green iron gate decorated with Islam Xingyue, the India iron gate red English country name and flag.decorated with Islam Xingyue, the India iron gate red English country name and flag.decorated with Islam Xingyue, the India iron gate red English country name and flag.边界门户前方矗立两道铁门，巴基斯坦绿色铁门装饰着伊斯兰教的星月，印度铁边界门户前方矗立两道铁门，巴基斯坦绿色铁门装饰着伊斯兰教的星月，印度铁边界门户前方矗立两道铁门，巴基斯坦绿色铁门装饰着伊斯兰教的星月，印度铁门则是红色英文国名和国旗。

门则是红色英文国名和国旗门则是红色英文国名和国旗印巴边境的降旗式课件View of Indian Grandstands from PakistanView of Indian Grandstands from PakistanView of Indian Grandstands from Pakistan从巴方眺望印度看台场景从巴方眺望印度看台场景从巴方眺望印度看台场景印巴边境的降旗式课件View of Pakistani Grandstands from IndiaView of Pakistani Grandstands from IndiaView of Pakistani Grandstands from India从印方眺望巴基斯坦看台场景从印方眺望巴基斯坦看台场景从印方眺望巴基斯坦看台场景印巴边境的降旗式课件Thousands of of IndianThousands of of IndianThousands of of Indian spectators have gathered atspectators have gathered atspectators have gathered at Grandstands Grandstands Grandstands before Flag-lowering cbefore Flag-lowering cbefore Flag-lowering ceremonyeremonyeremony... 降旗仪式前，成千上万的印度观众已挤满了看台。

降旗仪式前，成千上万的印度观众已挤满了看台降旗仪式前，成千上万的印度观众已挤满了看台印巴边境的降旗式课件Excitable Indian crowds, whose National passions are further enflamed by Excitable Indian crowds, whose National passions are further enflamed by displays of precision nastiness. displays of precision nastiness. 激动的印度群众，爱国情绪被精密包装的表演进一步激化激动的印度群众，爱国情绪被精密包装的表演进一步激化印巴边境的降旗式课件The Patriotic Indian women passionately waving an Indian flags The Patriotic Indian women passionately waving an Indian flags ranran to the tenseto the tense border gates and back.border gates and back. 爱国的印度妇女热情地挥舞着国旗来回奔向紧张的边境大门。

爱国的印度妇女热情地挥舞着国旗来回奔向紧张的边境大门印巴边境的降旗式课件HoardsHoardsHoards of Indianof Indianof Indian women women women flocked toflocked toflocked to the street and danced to patriotic the street and danced to patriotic the street and danced to patriotic Bollywood songs, before the ceremony.Bollywood songs, before the ceremony.Bollywood songs, before the ceremony.降旗仪式前，成群的印度妇女蜂拥至大街上，大跳爱国的宝莱坞歌曲舞蹈降旗仪式前，成群的印度妇女蜂拥至大街上，大跳爱国的宝莱坞歌曲舞蹈降旗仪式前，成群的印度妇女蜂拥至大街上，大跳爱国的宝莱坞歌曲舞蹈HoardsHoardsHoards of Indianof Indianof Indian women women women flocked toflocked toflocked to the street and danced to patriotic the street and danced to patriotic the street and danced to patriotic Bollywood songs, before the ceremony.Bollywood songs, before the ceremony.Bollywood songs, before the ceremony.降旗仪式前，成群的印度妇女蜂拥至大街上，大跳爱国的宝莱坞歌曲舞蹈。

降旗仪式前，成群的印度妇女蜂拥至大街上，大跳爱国的宝莱坞歌曲舞蹈降旗仪式前，成群的印度妇女蜂拥至大街上，大跳爱国的宝莱坞歌曲舞蹈印巴边境的降旗式课件The Pakistani spectatorsThe Pakistani spectatorsThe Pakistani spectators is split with separate seating for men and women.is split with separate seating for men and women.is split with separate seating for men and women.巴基斯坦的观众男性和女性是分开的，有各自独立的座位巴基斯坦的观众男性和女性是分开的，有各自独立的座位巴基斯坦的观众男性和女性是分开的，有各自独立的座位印巴边境的降旗式课件Flag was flown by Pakistan cheerleader, the enthusiasm of the crowd is infectious. Flag was flown by Pakistan cheerleader, the enthusiasm of the crowd is infectious. Flag was flown by Pakistan cheerleader, the enthusiasm of the crowd is infectious. 挥舞国旗的巴基斯坦拉拉队长，群挥舞国旗的巴基斯坦拉拉队长，群挥舞国旗的巴基斯坦拉拉队长，群众众众的热情是有感染力的。

的热情是有感染力的的热情是有感染力的 印巴边境的降旗式课件FewerFewerFewer Pakistani spectators shouted loudly withPakistani spectators shouted loudly withPakistani spectators shouted loudly with slogans like, "Long live Pakistan!“and slogans like, "Long live Pakistan!“and slogans like, "Long live Pakistan!“and "Go India!""Go India!""Go India!" following the cheerleader rhythmicallyfollowing the cheerleader rhythmicallyfollowing the cheerleader rhythmically, , , deafening cheering on either side. deafening cheering on either side. deafening cheering on either side. 人数较少的人数较少的人数较少的巴基斯坦巴基斯坦巴基斯坦观众随着啦啦队长有节奏性地呐喊口号，像是观众随着啦啦队长有节奏性地呐喊口号，像是观众随着啦啦队长有节奏性地呐喊口号，像是＂＂＂巴基斯坦巴基斯坦巴基斯坦万岁！＂和＂印度滚回去！＂，震耳欲聋的欢呼声响彻双方。

万岁！＂和＂印度滚回去！＂，震耳欲聋的欢呼声响彻双方万岁！＂和＂印度滚回去！＂，震耳欲聋的欢呼声响彻双方 印巴边境的降旗式课件Soldiers from Indian Border Security Force in khakiSoldiers from Indian Border Security Force in khaki and Pakistani Rangers in Black and Pakistani Rangers in Black were standing side by side at the Border.were standing side by side at the Border. 身着土黄色的印度边境安全部队士兵和黑色的巴基斯坦的巡逻队员并排站立在边境身着土黄色的印度边境安全部队士兵和黑色的巴基斯坦的巡逻队员并排站立在边境 印巴边境的降旗式课件The 45-minute ceremony each dayThe 45-minute ceremony each dayThe 45-minute ceremony each day involves a carefully choreographed “standoff”. The involves a carefully choreographed “standoff”. The involves a carefully choreographed “standoff”. The border guards on both sides march up and down the road on either side of the iron border guards on both sides march up and down the road on either side of the iron border guards on both sides march up and down the road on either side of the iron gates,playing a period of ceremonial performances at onset of Flag-lowering ceremony.gates,playing a period of ceremonial performances at onset of Flag-lowering ceremony.gates,playing a period of ceremonial performances at onset of Flag-lowering ceremony.每天每天每天454545分钟的仪式，涉及到一个精心编排的分钟的仪式，涉及到一个精心编排的分钟的仪式，涉及到一个精心编排的" ""对峙对峙对峙" " " ，降旗仪式开始，双方的边，降旗仪式开始，双方的边，降旗仪式开始，双方的边防军在通往自方的铁门道路上来回踢正步，来上一段仪仗表演。

防军在通往自方的铁门道路上来回踢正步，来上一段仪仗表演防军在通往自方的铁门道路上来回踢正步，来上一段仪仗表演印巴边境的降旗式课件The action starts with two female members ofThe action starts with two female members ofThe action starts with two female members of Indian Border Security Force (BSF) Indian Border Security Force (BSF) Indian Border Security Force (BSF) quickquickquick marching from the staging areamarching from the staging areamarching from the staging area towards the iron gate of border.towards the iron gate of border.towards the iron gate of border. 行动开始，由两名女性印度边境安全队员以齐步行进，从看台区迈向边界铁门。

行动开始，由两名女性印度边境安全队员以齐步行进，从看台区迈向边界铁门行动开始，由两名女性印度边境安全队员以齐步行进，从看台区迈向边界铁门印巴边境的降旗式课件Line upLine up Guard teamGuard team 整队整队On the Indian sideOn the Indian sideOn the Indian side 印方印方印方印巴边境的降旗式课件Guard team imitating a stand off of prideful cockerels appeared with fast arm swinging Guard team imitating a stand off of prideful cockerels appeared with fast arm swinging march, causing fits of applause and cheers to erupt from the watchful audience.march, causing fits of applause and cheers to erupt from the watchful audience.卫队像在模仿骄傲的公鸡，以快速摆臂步伐出场，引起观众一阵阵的掌声和欢呼声。

卫队像在模仿骄傲的公鸡，以快速摆臂步伐出场，引起观众一阵阵的掌声和欢呼声印巴边境的降旗式课件On the Pakistani sideOn the Pakistani sideOn the Pakistani side 巴方巴方巴方Line up Line up Line up Guard team Guard team Guard team 整队整队整队印巴边境的降旗式课件Pakistani Rangers make a brisk appearance,and begin their show of defiant Pakistani Rangers make a brisk appearance,and begin their show of defiant Pakistani Rangers make a brisk appearance,and begin their show of defiant stamping and goose-steppingstamping and goose-steppingstamping and goose-stepping巴基斯坦巡逻队员以生气勃勃的雄姿出现，展示挑衅性的跺脚及踢正步。

巴基斯坦巡逻队员以生气勃勃的雄姿出现，展示挑衅性的跺脚及踢正步巴基斯坦巡逻队员以生气勃勃的雄姿出现，展示挑衅性的跺脚及踢正步印巴边境的降旗式课件Wearing turbans topped with pleated fans, members of the Indian Border Security Wearing turbans topped with pleated fans, members of the Indian Border Security Wearing turbans topped with pleated fans, members of the Indian Border Security Force and Pakistan Rangers in shiny boots high-kick and walk simultaneously toward one Force and Pakistan Rangers in shiny boots high-kick and walk simultaneously toward one Force and Pakistan Rangers in shiny boots high-kick and walk simultaneously toward one another, with crazed eyes and waxed mustaches. They snort, they stamp, and they meet.another, with crazed eyes and waxed mustaches. They snort, they stamp, and they meet.another, with crazed eyes and waxed mustaches. They snort, they stamp, and they meet.头戴打褶扇型头巾的印度边境安全部队和巴基斯坦巡逻队员，穿着闪亮长靴，蓄须，头戴打褶扇型头巾的印度边境安全部队和巴基斯坦巡逻队员，穿着闪亮长靴，蓄须，头戴打褶扇型头巾的印度边境安全部队和巴基斯坦巡逻队员，穿着闪亮长靴，蓄须，以狂妄的眼神，踩着高踢腿步伐同时行进迈向对方，彼此相遇嗤之以鼻、跺脚顿足。

以狂妄的眼神，踩着高踢腿步伐同时行进迈向对方，彼此相遇嗤之以鼻、跺脚顿足以狂妄的眼神，踩着高踢腿步伐同时行进迈向对方，彼此相遇嗤之以鼻、跺脚顿足印巴边境的降旗式课件The leg raise over head to Kick gooseThe leg raise over head to Kick goose举腿过头踢正步举腿过头踢正步 印巴边境的降旗式课件InpressivelyInpressivelyInpressively high leg kickshigh leg kickshigh leg kicks令人印象深刻的高踢腿步伐令人印象深刻的高踢腿步伐令人印象深刻的高踢腿步伐印巴边境的降旗式课件Indian Border Guards and Pakistani Rangers puff out their chests in a display of Indian Border Guards and Pakistani Rangers puff out their chests in a display of Indian Border Guards and Pakistani Rangers puff out their chests in a display of synchronized stomps and shouts.synchronized stomps and shouts.synchronized stomps and shouts.印度边防警卫和巴基斯坦巡逻队员趾高气扬表演同步的跺脚顿足与呐喊。

印度边防警卫和巴基斯坦巡逻队员趾高气扬表演同步的跺脚顿足与呐喊印度边防警卫和巴基斯坦巡逻队员趾高气扬表演同步的跺脚顿足与呐喊印巴边境的降旗式课件High steps in unisonHigh steps in unison和谐的高抬脚步伐和谐的高抬脚步伐印巴边境的降旗式课件Stamping their feet on the ground.Stamping their feet on the ground.Stamping their feet on the ground.跺脚顿足踩踢地面跺脚顿足踩踢地面跺脚顿足踩踢地面印巴边境的降旗式课件High Kicks saluteHigh Kicks salute高踢腿致敬高踢腿致敬印巴边境的降旗式课件The only sound being that of the pounding of boots of the soldiers on both the sides as The only sound being that of the pounding of boots of the soldiers on both the sides as The only sound being that of the pounding of boots of the soldiers on both the sides as they match steps and try to surpass each other as a part of the ceremonial grandeur. they match steps and try to surpass each other as a part of the ceremonial grandeur. they match steps and try to surpass each other as a part of the ceremonial grandeur. 唯一的声音是双方士兵长筒靴子的重击声，由于他们对称的步伐及试图超越对方，唯一的声音是双方士兵长筒靴子的重击声，由于他们对称的步伐及试图超越对方，唯一的声音是双方士兵长筒靴子的重击声，由于他们对称的步伐及试图超越对方，成为庄严仪式的一部分。

成为庄严仪式的一部分成为庄严仪式的一部分印巴边境的降旗式课件A trumpetA trumpetA trumpet sounds the onsetsounds the onsetsounds the onset of the flag-lowering.of the flag-lowering.of the flag-lowering.小喇叭的声音启开降旗序曲小喇叭的声音启开降旗序曲小喇叭的声音启开降旗序曲印巴边境的降旗式课件Untied and took the rope from the flagpoles.Untied and took the rope from the flagpoles.Untied and took the rope from the flagpoles.松开并握住旗杆上的绳子松开并握住旗杆上的绳子松开并握住旗杆上的绳子印巴边境的降旗式课件Ready to lower both flags fixed on the flagpoles.Ready to lower both flags fixed on the flagpoles.Ready to lower both flags fixed on the flagpoles.准备降下固定在旗杆上双方的国旗。

准备降下固定在旗杆上双方的国旗准备降下固定在旗杆上双方的国旗印巴边境的降旗式课件Flag being lowered at the same time under perfect coordinationFlag being lowered at the same time under perfect coordinationFlag being lowered at the same time under perfect coordination on both sideson both sideson both sides双方在完美的协调下同时降下国旗双方在完美的协调下同时降下国旗双方在完美的协调下同时降下国旗印巴边境的降旗式课件Unlock flagUnlock flag解开国旗解开国旗印巴边境的降旗式课件The commanders exchange a brief but hardy handshake The commanders exchange a brief but hardy handshake The commanders exchange a brief but hardy handshake each othereach othereach other, ,, to to to represent that the two sides represent that the two sides represent that the two sides are stillare stillare still friendly friendly friendly...指挥官彼此交换一个简短，但顽强的握手，以表示双方仍是友善的。

指挥官彼此交换一个简短，但顽强的握手，以表示双方仍是友善的指挥官彼此交换一个简短，但顽强的握手，以表示双方仍是友善的印巴边境的降旗式课件On the Indian side,On the Indian side, the lowered tricolour Flag the lowered tricolour Flag nownow being respectfully carried being respectfully carried away with arms extendedaway with arms extended and being returned to a safe place for the night. and being returned to a safe place for the night. 印方以笔直手臂将降下的三色国旗恭恭敬敬地带走，携回一个夜间安全收藏所印方以笔直手臂将降下的三色国旗恭恭敬敬地带走，携回一个夜间安全收藏所印巴边境的降旗式课件Pakistani Rangers also retrieve the folding flag with Pakistani Rangers also retrieve the folding flag with Pakistani Rangers also retrieve the folding flag with reverence.reverence.reverence.巴基斯坦的巡逻队员也恭敬地携回折叠的国旗。

巴基斯坦的巡逻队员也恭敬地携回折叠的国旗巴基斯坦的巡逻队员也恭敬地携回折叠的国旗印巴边境的降旗式课件Once the flag-lowering ceremony is completed, two immense iron gates Once the flag-lowering ceremony is completed, two immense iron gates Once the flag-lowering ceremony is completed, two immense iron gates slammed shut with a satisfying clunk at the same time.slammed shut with a satisfying clunk at the same time.slammed shut with a satisfying clunk at the same time. 降旗仪式一旦完成，两道巨大的铁门以奋力的重击同时猛地关上降旗仪式一旦完成，两道巨大的铁门以奋力的重击同时猛地关上降旗仪式一旦完成，两道巨大的铁门以奋力的重击同时猛地关上。

Once the flag-loweringOnce the flag-loweringOnce the flag-lowering ceremony is completed,ceremony is completed,ceremony is completed, two immense iron gates two immense iron gates two immense iron gates slammed shut with a satisfying clunkslammed shut with a satisfying clunkslammed shut with a satisfying clunk at the same time.at the same time.at the same time. 降旗仪式一旦完成，两道巨大的铁门以奋力的重击同时猛地关上降旗仪式一旦完成，两道巨大的铁门以奋力的重击同时猛地关上降旗仪式一旦完成，两道巨大的铁门以奋力的重击同时猛地关上印巴边境的降旗式课件End of Flag-lowering Ceremony(Indian Side)End of Flag-lowering Ceremony(Indian Side)End of Flag-lowering Ceremony(Indian Side) just in time as the crowd pushes ahead.just in time as the crowd pushes ahead.just in time as the crowd pushes ahead.降旗仪式结束降旗仪式结束降旗仪式结束( ((印方印方印方) ))，人群适时往前推挤。

人群适时往前推挤人群适时往前推挤印巴边境的降旗式课件End of Flag-lowering Ceremony (Pakistani Side), once again cutting off End of Flag-lowering Ceremony (Pakistani Side), once again cutting off the only road link between these two countries.the only road link between these two countries.降旗仪式结束降旗仪式结束( (巴方巴方) )，再次切断，再次切断连接这两国的唯一道路连接这两国的唯一道路印巴边境的降旗式课件你可以继续聆听你可以继续聆听你可以继续聆听音乐或按离开键音乐或按离开键音乐或按离开键配配配乐乐乐: : :宰豪宰豪宰豪( ( (Jai Ho Jai Ho Jai Ho 印语印语印语) ) ) 你是我的命运你是我的命运你是我的命运(You Are My Destiny) (You Are My Destiny) (You Are My Destiny) ( ( (贫民窟的百万富翁电影主题曲贫民窟的百万富翁电影主题曲贫民窟的百万富翁电影主题曲) ) ) ( ( (Slumdog MillionaireSlumdog MillionaireSlumdog Millionaire Movie theme) Movie theme) Movie theme)kang.kang.印巴边境的降旗式课件。