莆田话.doc

哈哈,让大家来学学莆田话哦！ 瞎马——吃饭 庵 mui （二声）——稀饭 厚 mui（三声）——干饭 蹋鞠——读书~~ 舞跟楠豆~~靠 KI~~！~~（有点难度，困难） 跷系难---------笑死人姨哑麦----小凳子 晓醒＿＿疯子，神经病 哈 棒----------下班 姨哑----椅子 跨垫系---------看电视静静不哈朵======》实在没办法 （注：“静静，哈”读重音，“不朵”读轻声 十在不哈都======》实在没办法 系载不哈抖======》实在没办法静静跨乃小————真的看不懂果今代加拱~（我跟大家说）少 hing-------扫兴 薄良信----------没良心阿爸------爸爸妈妈------妈妈 阿妈------奶奶 阿公-------爷爷 阿哩-------弟弟 阿（某喂）--------妹妹阿（某喂）丫--------小 MM（泡妞时用的） 阿丫---------哥哥 捞里骂--------老太婆（老太婆就是爱骂人，所以叫捞里骂） 捞里供--------老大爷 病过-----------苹果（农药太多了，所以叫病过） 离-------------梨（这词不吉利，所以是离） 查------------书（天天都要翻，所以叫查） 垫瓦---------- 打应 gi--------打印机 骚搓----------扫地 寡爱敌---------我爱你~~舞跟楠豆-------有点难度靠气------困难蹋鞠——读书达罗---哪里 哦女--------鸭蛋太阳——日头筷子——箸房子——厝书——册月亮——月娘我——寡你——汝他——伊公鸡——鸡公拖鞋——鞋拖男人——打捕小——细………………还有什么，大家来补充 ^-^鼎边糊(米片)食饭(吃饭)派头媚(有个性的女孩)靠抵里(去哪里)土龙（蚯蚓）据说中医管蚯蚓叫“地龙”学堂（学校）先生（老师）几个俗话：死人！连付棺材都看不住。

烧香都会打佛手好种不传歹种不断翠红红,讲别南解释:嘴红红,说别人脖子怎么说？——导粒？肚脐-八仔椅子-姨啊垃圾桶-笨四躺衣柜-三贵石头-小留乞丐（乞吃）天亮（天光）日光灯（电条）凉鞋（空气鞋）厕所---粪池-------粗桶后桶自行车-- 脚车地瓜--风薯一个小地瓜--风薯箍走山顶，，月亮应该是月光月亮应该是月娘这才是地道的农村莆田话笨蛋（欠揍）厝（房）女人——桑叶男人——打捕莆田--迫连我来说几个普通话谐音（自己拼得）水--醉火--会着火--丢为钟表--电能床--剖书包--曹阿裤子--扣衣服--三物猫--猫哩狗--高肚子--巴豆手--求啤酒--碧流快走开--诶金早你有病--地物把舞跟楠豆~~靠 KI~~！~~（有点难度，困难）跷系难--笑死人姨哑麦----小凳子晓醒＿＿疯子，神经病哈 棒--下班姨哑--椅子静静不哈朵======》实在没办法 （注：“静静，哈”读重音，“不朵”读轻声 哦女--鸭蛋还不错吧热闹----闹热母鸡---鸡母公鸡——鸡公拖鞋——鞋拖油条－－油杂鬼年夜饭－－围炉大便－－老才小便－－老施睡觉－－困夜游－－鬼民熟麻，天尼薄薄好，带连黑黑暗天． 我到妓路送布，足血男女齐私揽，足脆． 我跨了大冲狂．何晕何晕，现时的含生子，大骚死． －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 试真字译，超搞笑吖，好有朱校长的语气的感觉哦～～ 大意：昨晚，天气不好，而且是黑蒙蒙． 我到街上散步，很多男女相拥，打Ｋ． 我看了十分生气，哎呀哎呀，现在的年轻人，真不行！我是个莆田人,莆田话兰骄语古香古色，是中古汉语的活化石，莆田话兰骄语的 一些词汇和发音如下,汉语 莆田方言发音 对应汉字 吃 xia （对应汉字：食）房子 cou （对应汉字：厝） 筷子 dv （对应汉字：箸） 书 ca （对应汉字：册） 锅 dia （对应汉字：鼎） 床 pou （对应汉字：铺） 高 兴 hua yi （对应汉字：欢喜） 睡觉 kun （对应汉字：困） 牙齿 ki (对 应汉字：齿) 哭 hao （对应汉字：嚎） 笑 hi （对应汉字：嘻） 现在好 像是：qiu 是念 qiao 你 dv (对应汉字：汝) 我 guo (对应汉字：寡) 他/ 她 yi （对应汉字：伊） 绳子 shua (对应汉字：索) 脸 min (对应汉字： 面) 蛋 nv （对应汉字：卵） 衣服 sau （对应汉字：裳） 丢脸 shi long (对应汉字：示众) 生气 cong gong （对应汉字：冲冠） 现在好像是： xiu ki 天亮 tin gong （对应汉字：天光） 老师 shen na （对应汉字：先 生） 现在应该是：lau shou 学校 ha dong （对应汉字：学堂） 吃饭 霞 马 回家 克娄 读书 塔居 什么 森枚 玩 踏聊 1.介绍自己可以说： 郭滴 XXX(我是 xxx) 2.遇到朋友可以说；侠嘛 bui？（吃饭了没？） 3.这 滴辉 nau？（这是什么？） 请帮忙 请版 mong。