“二”和“两”的用法分析.doc

亚洲国际友好学院2012—2013 学年第（一）学期第一次测试华文系 2009 级师范方向《现代汉语》试卷【开卷】班级：四年级 L1 晚班 姓名：胡培扬 成绩______________题目：“二”和“两”的用法分析摘要：汉语中数词的“二”和“两”意思差不多，可是用法则不完全相同本文将通过搭配上的不同分析出几个差别关键词：“二”；“两”汉语中“二”和“两”一直是我们经常使用的两个数词，它基本上意思相同，可是用法却有些不同，因此使很多人感到很困惑，在实际上的应用也很混乱，出现不少差错其实，“二”和 “两”的用法是有规律的，它们各自分工，既有相同用法，也有不同用法汉语数词“二”和“两”的用法分析：A.“二” 和“两”用法的相同之处⑴ 在多位数中，百、千、万、亿前都可用“两”和“二”如二百块可读写成两百块，二千人也可以读写为两千人，二万年也可以读写成两万年，二亿元也可以读写成两亿元⑵ 在度量衡单位前， “二”和“两”一般都可用如二斗、二斤、二厘米、二公里均可读写成两斗、两斤、两厘米、两公里唯有一种传统度量衡是“两”的，前面就不可以用两，只能用二如“二两”不可换成“两两”。

B. “二”和“两”用法的不同之处① 在数目字只能用 “二”不用“两”如一、二、三、四 ……不可读写为一、两、三、四 ② 小数和分数只能用“二”不用“两”如 0.2（零点二）、1.25（一点二五）、2/3（三分之二）、一分为二③ 序数词表示次序前后，也只能用“二”不用 “两”如第二、初二、二哥、二妹、二次大战、二楼④ 在多位数中，十位、个位用“二”不用“两”如“二十二”不可换成“两十两”⑤“二 ”的用法并不仅仅限于数词，它还可表示“两样”，“双”，“不专一、不忠诚”的意思，因此“两”在此也不可替换如：不二价（“二”表示两样）、独一无二（“二”表示双、比）、二心（“二”表示不忠诚）⑥ 在一般量词前，用“两”不用“二”如两只、两条、十二张，两次大战、两楼⑦ 表达“双方”之意时只用“两”不用“二”如两栖动物、两相情愿、两全其美不可替换成二栖动物、二相情愿、二全其美⑧ 表示不定的数目，和“几”差不多，也只能用“两”不用“二”如：过两天再说、真有两下子，我跟你说两句话⑨ 若是与基数词 “三”搭配的话只能用“二”不用“两”如两三天、三三两两若是与印尼文相比，印尼文对此并没有讲究，对基数词“二”与“两”全都用 “dua”这个词统一使用。

从①上面的分析，可以得知“二”是一个可以单用的数词，而 “两”则一定要与字或词搭配，不能单用另外，度量衡单位的“二两”及动量词的用法一般只用“两”不用“二”，但由于地域性的影响导致如今出现了不规范以及不正确的用法，如二两读写成两两、两对读写成二对参考文献1. 何家梁.科技文风与语言规范. 北京：中国标准出版社，1992 2. 中国现代汉语词典（第 5 版） 。