“团圆”“私奔”“惜别”——《西厢记》结尾之探讨(1).doc

团聚〞“私奔〞“惜别〞——?西厢记?结尾之讨论(1)　　崔莺莺与张君瑞的爱情故事，在王实甫作?西厢记?之前就已经流传五百多年唐代诗人元稹曾写过唐传奇小说?莺莺传?(又名?会真记?)，所描写的是张生与莺莺“始乱终弃〞的故事其主题是维护封建礼教，有严重缺陷到金章宗时，董解元又写成了诸官调?西厢记?(以下简称?董西厢?)他对于?莺莺传?的主题、情节、人物，作了根本性的改变、突出歌颂了青年为争取婚姻自由进展斗争的反封建主题，并把莺莺的悲剧性结局改成大团聚喜剧结尾写张生和莺莺私奔，冲破了封建礼教的樊篱王实甫的元杂剧?崔莺莺待月西厢记?(以下简称?王西厢?)，是在?董西厢?的根底上加工改写而成的其动机十清楚确，对?莺莺传?的“始乱终弃〞的浪子行径和“善补过〞的伪饰是非常不满的；而对?董西厢?的反封建礼教、歌颂爱情婚姻自由那么是倍加赞赏就故事情节而言，?长亭送别?以前的故事二者大致一样，所不同的是：?董西厢?写张生中探花后，郑恒向崔老夫人诬称张生别娶张生连夜到白马将军杜确处；郑恒后到，又向杜将军诬称张生拐带莺莺私奔杜确要把郑恒赶出衙门，郑惭愧，投阶而死，张崔团聚，还都上任结尾是私奔——团聚王西厢?写老夫人逼张生必考中功名方可成婚。

后面也写郑恒向老夫人诬告；张生回来后，当面说穿了郑恒；红娘与郑恒理论；杜确来主持婚礼，郑恒撞树自杀，崔张团聚结尾是大团聚王西厢?深入揭露了封建礼教对青年自由幸福生活的摧残，歌颂了青年男女对抗封建礼教，争取婚姻自主的斗争，并明确指出：“愿普天下有情人终成眷属〞的进步的婚姻准那么王实甫把说唱艺术改变成为立体的舞台艺术，通过戏曲形式扩大了张生、莺莺爱情故事的影响，使之成为家喻户晓，有口皆碑，蜚声艺苑的伟大名著并且传至国外，译成法、英、日等多种文字，得到了世界许多读者的赞赏　　由于剧中崔莺莺、张生、红娘的形象生动鲜明，故事情节又富有较强的传奇色彩；再加上受元杂剧体制的限制，不便于上演，故从元代以来，历代都有人据此而仿作、续作、改编，如元人白朴的?董秀英花月东墙记?，郑德辉的?邹梅香翰林风月?，情节关目根本是蹈袭?王西厢?的明代出现许多续作，如黄粹吾的?续西厢升仙记?，周鲁公的?锦西厢?，汤世莹的?后西厢?等，大都没什么价值，谈什么“果报昭彰〞，不过是狗尾续貂，断鹤续凫其结尾归纳起来不外：张生荣、莺莺华、红娘嫁、郑恒死，大团聚而已意在惩淫、劝善〞(焦循?剧说?)可以说，这类作品的思想、艺术价值都远逊于?王西厢?。

据统计明至清末改编?西厢记?的共有27家之多，其中以李日华改编的?西厢记?(亦称?南西厢?)影响为最广，不仅保存了?王西厢?)一些进步思想，而且情节与?王西厢?根本一样，并将北曲翻为南曲，由于它很适宜于昆山腔的演出，所以解放前舞台上的演出本多是以?南西厢?为底本改编的，成功之作并不多越剧演员徐玉兰?写在重演(西厢记)的时候?一文中说：“解放前舞台上出现的?西厢记?很难找出一个真能表达王实甫原作的现实主义精神的，相反的大都是歪曲了这部作品的主题思想与人物性格，以及艺术风格，把它搞得乌烟瘴气，庸俗不堪〞评说很有代表性、概括性解放后，全国各大剧种及大局部地方戏，如京戏、昆曲、越剧、豫剧、川剧、评剧、秦腔、赣剧、琼剧、曲剧等，都有?西厢记?的改编本，尤以五、六十年代为最多近几年又出现电视连续剧?西厢记?、黄梅戏音乐电视剧?西厢记?、台湾与大陆首次结合演出大型歌剧?西厢记?、台湾姚一苇话剧?西厢记?等可以说这一题材是倍受青睐的对于这一古典名著竞相改编之“热〞到达了顶峰而在这诸多的整理改编本中，我们认为尤以田汉改编的16场京剧?西厢记?(1956年本，以下简称?田西厢?)，马少波整理改编的10场昆曲?西厢记?(1981年本，以下简称?马西厢?)，以及越剧演出本?西厢记?，豫剧演出本?拷红?，荀慧生演出本?红娘?等影响最为广泛。

西厢记?的改编，不但使这部名著得以从案头搬上舞台，而且在内容上做到了去伪存菁，既继承了优秀传统，又使之反映出今天的时代精神和人们的审美要求西厢故事现代化是推陈出新，“双百〞方针的详细表达　　?田西厢?、?马西厢?的故事情节，?长亭送别?以前大体上同于?王西厢?结尾局部，?田西厢?写张生没有考中，落榜而归，后被老夫人逐出西厢；张生走后，莺莺与红娘“并骑〞追赶到草桥，一起投奔白马将军杜确其结尾通过“私奔〞到达团聚马西厢?写老夫人逼张生必考中功名方许成婚，莺莺小姐十里长亭相送，在“愿有情人都成眷属，早些也月儿圆，晚些也月儿圆〞的祝愿歌声中，大幕徐徐降下其结尾是“惜别〞从笔者搜集到的几十种剧本来看，发现?西厢记?的结尾尽管把戏繁杂，名目众多，但不外大团聚(包括“私奔〞)和“惜别〞(包括“惊梦〞、“拷红〞)两种类型前者属于喜剧结尾，后者带有悲剧因素，仍属喜剧范畴　　(—)　　“团聚〞结尾也好，“私奔〞结尾也好，“惜别〞结尾也好，以致其它类型的结尾，终究孰优孰劣，鉴别标准是什么，怎样才算好的戏剧结尾，上乘的结尾有哪些类型？本文将结合详细作品作些比拟分析　　关于戏剧结尾，古今中外一些名家都曾有过精辟的阐述，元代杂剧、散曲家乔吉曾说：“作乐府(此指杂剧——笔者注)亦有法，曰凤头、猪肚、豹尾六字是也。

〞(陶宗仪：?南村辍耕录?)他这是从美学构造上来对待戏曲不同开展过程和结局的在戏曲评论史上，最早从美学构造上讨论戏曲要素的李开先，在?词谑?中说：“世称诗头曲尾，又称豹尾，必须响亮，含有余不尽之意〞他这是竭力强调从结局上看全部美学构造的协调性后人对这六个字也有过很好的解释，元人陶宗仪说：“起要美丽，中要浩荡，结尾响亮〞〔同上〕今人刘锡庆进一步说，开头要俊秀，中间要充实饱满，结尾要有力这些说法不外是从豹尾的峻峭挺拔，花纹明晰亮堂生发出来的概括说，结尾就是要明快、利落、有力，能画龙点睛焦菊隐认为结局用“凤尾〞似乎更好些，像凤凰尾巴一样绚丽多姿豹尾也好，凤尾也罢，都是把戏剧结尾作为美学构造的重要方面来对待的，并以此作为衡量全剧的座标臧晋叔就批评过结尾卑弱的作家“一时名士，虽马致远、乔梦符辈，至第四折往往强弩之末矣〞〔?元曲逊序〕，假设从戏剧效果看，李渔说得更透彻，“收场一出〞便为“勾魂摄魄之具〞，使观众“看过数日，而独声音在耳，情形在目〞〔?闲情偶寄?〕大有余音绕梁三日之趣韦尔特从观众承受美学方面指出：“戏的开场是抓住兴趣，戏的开展是增加兴趣，转机或高潮是提快乐趣，戏的完毕是满足兴趣〞〔?独幕剧编剧技巧?)他这是以“兴趣〞来构造戏剧，根本是从观众角度出发的。

不管从哪个角度出发，重视强调戏的结尾，古今中外是一致的；看到结尾困难，要有一个好的结局，也是不言而喻的我们认为一个上乘的结尾，往往要完毕在一出戏留给观众印象最深的地方——“尾编又促〞(陈阳?乐书?)，调子趋紧，节奏加快，也是观众最满足的地方　　1、再生曲折结尾田西厢?的戏剧冲突始终围绕张生与莺莺能否成为眷属而展开，“佳期〞的实现，就意味着二人成功，主要矛盾已得到解决不料作者又安排“拷红〞露了底，老夫人立逼张生进京赶考，并提出“驳落呵，休来见我〞的苛刻条件，观众所担忧、所害怕的正是这“名落孙山〞，而作者恰恰安排了一个让观众意料不到的、意外的剧情转折、变化，张生果真驳落了归来后老夫人硬是把张生逐出了西厢我们看，在高潮既过，结局已定的情况下，似乎再没有什么好戏看的啦，作者却宕开一笔，放开更深一层之意，把准备“起堂〞的观众拽住，使人感到神韵悠然，余味无穷这样的结尾安排不能不说高人一筹，具有宏大的艺术魅力再生曲折〞是不是故弄玄虚，节外生枝呢？李渔讲戏之结尾要“无包括之痕，而有团聚之趣〞(?闲情偶寄?)这是说戏的结尾不能人为僵硬的搞成大团聚，而要使结尾能成为剧情开展的自然结果、人物性格开展之必然、事物开展之客观规律。

我们说?田西厢?中莺莺潜出私奔，虽然和卓文君、李千金的情况类似，同?董西厢?中莺莺的私奔差不多，不属于田汉的独创，但它是推陈出新，是有自己高明之处的：①在?董西厢?中，张生已高中探花，做了官，莺莺私奔他，那毫无疑问是要做县君夫人的，是要戴凤冠，穿霞披的而在?田西厢?中，张生落榜而归，“照旧是飘零四海一书生〞，此后前程未卜，那莺莺跟他逃走，不用说是要受穷受累的明知山有虎，偏向虎山行〞，这足见其情操之高尚，爱情之专一莺莺还明确表示，这样做是为了“做夫妻〞，不图“区区蜗名〞，因为“恩爱是根本〞还指责母亲说：“你说过‘崔家无再婚女’，却为何逼我嫁郑恒〞这是多么大胆的挑战莺莺的这一举动颇似自择佳偶的卓文君之胆识，又像私奔的李千金之爽朗我们认为这一再生曲折的结尾，不仅洗去了莺莺那娇情和隐晦，在追求爱情上确实比?王西厢?中的莺莺“表现的较主动、较强烈〞(田汉：?西厢记?前记))看戏看人，从莺莺性格开展来看，开场她就敢于在佛殿上觑生，敢于隔墙联吟，敢于在宴请时掷杯，敢于和张生约会于花园，敢于同张生私下结为夫妻，最后敢于同母亲分裂，离家出走，越到后来性格开展越强烈再看张生，他爱崔莺莺不仅爱她的外表，更爱她心灵美，爱她“敢于自己找婆家〞。

同时张生已不再是“金榜无名誓不归〞做着状元梦的形象，而是“中与不中都要回来的志诚情种〞，这里突出了他蔑视功名富贵的思想情操所以说再生曲折结尾是完全符合莺莺、张生的性格开展的②婚事本来是老夫人许诺的，“东阁娘把名分定，同送张郎十里亭〞，就凭这一条，张生和莺莺假设上告的话，即使按照封建社会的律条来断案，老夫人也要败诉的，因她有背义忘恩、治家不严之罪，更何况他们私奔之处，是证婚人杜将军那里，这是“名正言顺〞，理应受到保护这里鲜明地表达了改编者的爱憎态度③情节上的几番迭宕起伏，升降盘旋，悲欢离合，令人有目不暇接之感，这给豹尾增添了不少五彩缤纷之花斑　　2、高潮悬念结尾马西厢?采用的是“惜别〞结尾，“愿有情人都成眷属，早些也月儿圆，晚些也月儿圆〞的歌声回荡在观众耳旁，大有“曲终不见人〞之神韵马少波认为，全剧在“拷红〞一场已到达高潮，“长亭送别〞已成为一个小小曲折之尾，并已完成了戏的主题，所以他将第四本第四折以后全部删去，将戏的高潮落在尾巴上，给观众造成一种对人物命运开展变化的期待心理——悬念我们说造成悬念要有两个条件：一是造成悬念的前提，也就是全场或每场戏的规定情境；戏剧情境带来的悬念是社会上一切事物开展的必然规律。

张生此番去应试，结局闪烁不定，有多种可能发生：张生假设考不中会怎么样？是“金榜无名誓不归〞，还是落地回来被逐出(像?田西厢?所碰到的问题)？假设考中了，他又将如何？是“停妻再娶〞(如?莺莺传?中所碰到的问题)，还是矢志不移“直到海枯石烂时〞(像?王西厢?结尾)？因为戏中的矛盾涉及到当时历史和阶级的局限，如何解决是无法确定的，只好留下一个带问号的尾巴让观众去考虑另一个“悬念〞条件是必须引起观众的同情张生被逼上京赶考，不仅加深了观众对封建礼教维护者——老夫人的憎恨，同时对受礼教压迫的莺莺、张生更加同情正因为有了这样的条件，所以带悬念有趣的结尾才引人入胜，能抓住观众的心这很像话剧的构造法，话剧高潮一般是出如今接近结尾的地方，即戏的结尾处因为话剧采用的是发现悬念，以内容取胜，其高潮的表现也就一定是剧情开展“所到达的最紧张的顶峰〞(蓝凡：?传统戏曲的点线串珠式构造?)而戏曲采用的是叙事式悬念，以艺术的形式美见长，因此高潮往往出如今最具歌舞性、最易载歌载舞的地方，但这不一定是戏的结尾马西厢?将高潮与结尾放在一起，“把意料可以吸引观众和能使观众全神贯注，翘首期待的许多东西，集中在短短的范围内〞(奥·威·史雷格尔：?戏剧性与其它?)“传情者，须在想象间、故别离之境每多于合欢。

〞(祁彪佳：?远山堂剧品?)可以说这是人们戏剧观不断开展的结果　　3、大团聚结尾王实甫之所以在“始乱终弃〞、“惊梦〞、“大团聚〞等诸多结尾中选取了“大团聚〞，在当时是有其进步意义的它虽有才子佳人之嫌，但毕竟还是写出了叛逆者的最终成功就这种大团聚形式而言，不能算落。