北师大八年级上册古诗、注释及译文参考.doc

文档供参考，可复制、编制，期待您的好评与关注！ 望岳杜甫岱宗夫如何，齐鲁青未了造化钟神秀，阴阳割昏晓荡胸生层云，决眦入归鸟会当凌绝顶，一览众山小注释１、岱宗：泰山别名岱，居五岳之首，故又名岱宗　　２、钟：赋予、集中　　３、决：裂开　　４、凌：跃上译文　　泰山呵，你究竟有多么宏伟壮丽？ 你既挺拔苍翠，又横跨齐鲁两地 造物者给你，集中了瑰丽和神奇， 你高峻的山峰，把南北分成晨夕 望层层云气升腾，令人胸怀荡涤， 看归鸟回旋入山，使人眼眶欲碎 有朝一日，我总要登上你的绝顶， 把周围矮小的群山们，一览无遗！春望杜甫国破山河在，城春草木深感时花溅泪，恨别鸟惊心烽火连三月，家书抵万金白头搔更短，浑欲不胜簪注释１、国破：指国都长安被叛军占领 ２、感时句：因感叹时事，见到花也会流泪 ３、浑：简直 ４、不胜簪：因头发短少，连簪子也插不上译文长安沦陷国家破碎，只有山河依旧，春天来了城空人稀，草木茂密深沉感伤国事面对繁花，难禁涕泪四溅，亲人离散鸟鸣惊心，反觉增加离恨立春以来战火频连，已经蔓延三月，家在州音讯难得，一信抵值万金愁绪缠绕搔头思考，白发越搔越短，头发脱落既短又少，简直不能插簪归园田居 其三陶渊明种豆南山下，草盛豆苗稀。

晨兴理荒秽，带月荷锄归道狭草木长，夕露沾我衣衣沾不足惜，但使愿无违注释 南山：指庐山　　稀：稀少　　兴：起床　　荒秽：形容词作名词，指豆苗里的杂草秽：肮脏这里指田中杂草　　荷锄：扛着锄头荷，扛着　　晨兴理荒秽：早晨起来到田里清除野草　　狭：狭窄　　草木长：草木丛生长，生长　沾：（露水）打湿　　足：值得　　但：只.　　愿：指向往田园生活，“不为五斗米折腰”，不愿与世俗同流合污的意愿　　但使愿无违：只要不违背自己的意愿就行了　违：违背译文南山下有我种的豆地，杂草丛生而豆苗却稀少　　早晨起来到地里清除杂草，傍晚顶着月色扛着锄头回家　　道路狭窄草木丛生，傍晚的露水沾湿了我的衣服　　衣服沾湿了并没有什么值得可惜的，只要不违背自己的意愿就行了 渡荆门送别 李白渡远荆门外，来从楚国游山随平野尽，江入大荒流月下飞天镜，云生结海楼仍怜故乡水，万里送行舟注解１、荆门：山名，在湖北省宜都县西北 ２、海楼：海市蜃楼 ３、故乡水：指长江，李白早年住在四川，故有此言。

译文自剑门之外的西蜀沿江东下，来到了楚国境内作一次旅游崇山随着荒野出现渐渐逝尽，长江进入了莽原也缓缓而流月影倒映江中象是飞来天镜，云层缔构城郭幻出海市蜃楼我依然怜爱这来自故乡之水，行程万里继续漂送我的行舟登岳阳楼 其一陈与义昔闻洞庭水，今上岳阳楼吴楚东南坼，乾坤日夜浮亲朋无一字，老病有孤舟戎马关山北，凭轩涕泗流注释１、吴楚句：吴楚两地在我国东南；坼：分裂 ２、乾坤：指日、月 ３、戎马：指战争 ４、关山北：北方边境 ５、凭轩：靠着窗户译文很早听过名扬海内的洞庭湖，今日有幸登上湖边的岳阳楼大湖浩瀚象把吴楚东南隔开，天地象在湖面日夜荡漾漂浮漂泊江湖亲朋故旧不寄一字，年老体弱生活在这一叶孤舟关山以北战争烽火仍未止息，凭窗遥望胸怀家国涕泪交流使至塞上王维　单车欲问边，属国过居延　征蓬出汉塞，归雁入胡天　大漠孤烟直，长河落日圆　萧关逢侯骑，都护在燕然译文　　 （我）轻车简从要视察边疆，要去的地方远过居延　　（我）像蓬草飘出了汉塞，像归雁飞入了北方的天空　　 大沙漠中孤烟直上，黄河边上落日正圆　　　 走到萧关恰好遇见骑马的侦察兵，前敌统帅正在燕然前线长歌行汉乐府　 青青园中葵，朝露待日晞。

　　阳春布德泽，万物生光辉　　常恐秋节至，焜黄华叶衰　　百川东到海，何时复西归　　少壮不努力，老大徒伤悲注释　　 长歌行：汉乐府曲调名　　葵：冬葵，我国古代重要蔬菜之一，可入药　　晞：天亮，引申为阳光照耀　　阳春：温暖的春天　　布：布施，给予　　德泽：恩惠　　秋节：秋季　　焜黄：形容草木凋落枯黄的样子　　华：同“花”　　衰：为了押韵，这里可以按古音读作"cuī"　　徒：白白的　　百川：河流译文　 　早晨， 园中有碧绿的葵菜，晶莹的朝露等待在阳光下晒干　　春天把幸福的希望洒满了大地，所有生物因此都呈现出一派繁荣生机　　常常担心肃杀的秋天来到，花和叶都变黄衰败了　　千万条大河奔腾着向东流入大海，什么时候才能再向西流回来？如果年轻力壮的时候不知道图强，到了老年头发花白，一事无成，悲伤也没用了野望王绩东皋薄暮望，徙倚欲何依树树皆秋色，山山唯落晖牧人驱犊返，猎马带禽归相顾无相识，长歌怀采薇注释　　 ①选自《东皋子集》卷中王绩（约589—644），字无功，绛州龙门人（现在山西河津）， 唐代诗人　　②东皋（gāo）：诗人隐居的地方　　③薄暮：傍晚　　④徙倚(xǐyǐ)：徘徊　　⑤依：归依。

　　⑥落晖：落日　　⑦犊（dú)：小牛,这里指牛群　　⑧禽：鸟兽，这里指猎物　　⑨采薇：薇，是一种植物相传周武王灭商后，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死古时“采薇”代指隐居生活思想感情　　本诗描绘了萧瑟恬静的秋天黄昏景色，表现了诗人当时孤独、抑郁的心情译文　　 傍晚时分站在东皋纵目远眺，徘徊不定不知归依何方　　层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光　　牧人驱赶着牛群返回，猎人带着猎物回去　　我看到这些人又并不认识，长声歌唱《诗经》中“采薇”的诗句早寒江上有怀 孟浩然木落雁南渡，北风江上寒我家襄水曲，遥隔楚云端乡泪客中尽，孤帆天际看迷津欲有问，平海夕漫漫注释１、我家句：孟浩然家在襄阳，襄阳则当襄水之曲，故云襄水：也叫襄河，汉水在襄樊市以下一段，水流曲折，故云襄水曲２、遥隔句：指乡思遥隔云端楚：襄阳古属楚国３、迷津句：《论语·微子》有记孔子命子路向长沮、桀溺问津，却为两人讥讽事这里是慨叹自己彷徨失意，如同迷津的意思津：渡口４、平海：指水面平阔古时间亦称江为海译文草木枯黄凋零了，阵阵鸿雁飞向南，北风呼啸刮不停，一江秋水一江寒家乡是那鹿行山，茅庐就在襄水湾，遥望远方的楚地，楚地茫茫在云端。

思乡眼泪已流尽，客旅生活多辛酸，孤帆远方在天际，此情此景不堪看我想找人问一问，迷路渡口在哪边？暮色苍茫无所见，只见江海水漫漫 望洞庭湖赠张丞相 孟浩然八月湖水平，涵虚混太清气蒸云梦泽，波撼岳阳城欲济无舟楫，端居耻圣明坐观垂钓者，徒有羡鱼情译文　　 八月洞庭湖水盛涨与岸齐平，水天含混迷迷接连天空　　云梦二泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动　　我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕别人得鱼成功 黄鹤楼 崔颢昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲日暮乡关何处是？烟波江上使人愁注释1.黄鹤楼：故址在湖北省武汉市武昌区，民国初年被火焚毁，1985年重建，传说古代有一位名叫费祎的仙人，在此乘鹤登仙2.昔人：指传说中的仙人子安。

因其曾驾鹤过黄鹤山〔又名蛇山〕，遂建楼3.乘：驾4.去：离开5.空：只6.返：通返，返回7.空悠悠：深，大的意思8.悠悠：飘荡的样子9.川：平原10.历历：清楚可数11.汉阳：地名，现在湖北省武汉市汉阳区，与黄鹤楼隔江相望12.萋萋：形容草木长得茂盛13.鹦鹉洲：在湖北省武汉市武昌区西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾客，有人献上鹦鹉，故称鹦鹉洲唐朝时在汉阳西南长江中，后逐渐被水冲没14.乡关：故乡译文过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪送友人李白青山横北郭，白水绕东城此地一为别，孤蓬万里征浮云游子意，落日故人情挥手自兹去，萧萧班马鸣注解１、郭：城墙外的墙，指城外２、蓬：草名，枯后随风飘荡，这里喻友人３、兹：现在４、班：分别译文青山横卧在城郭的北面，白水泱泱地环绕着东城在此我们一道握手言别，你象蓬草飘泊万里远征游子心思恰似天上浮云，夕阳余晖可比难舍友情频频挥手作别从此离去， 马儿也为惜别声声嘶鸣……秋词刘禹锡自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄 注释①悲寂寥：悲叹萧条②春朝：春天③排：推开④碧霄：青天译文自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥，我却认为秋天要胜过春天万里晴空，一只鹤凌云而飞起，就引发我的诗兴到了蓝天上了鲁山山行梅尧臣适与野情惬，千山高复低好峰随处改，幽径独行迷霜落熊升树，林空鹿饮溪人家在何许？云外一声鸡注释　 　①鲁山：在今河南鲁山县 ②适：恰好野情：喜爱山野之情惬(qiè)：心满意足　　③野情：喜爱山野之情　　④随处改：(山峰)随观看的角度变化而变化　　⑤幽径：小路　　⑥熊升树：熊爬上树　　⑦何许：何处，哪里　　⑧云外：形容遥远一声鸡：暗示有人家译文　　恰恰和我爱好山野风光的情趣相合，千万条山路崎岖时高时低　　一路攀登的山峰，（山峰）随着观看角度的变化而变化，幽深的小路，令我孤独迷路　　傍晚，霜叶落下，熊爬上树，树林清静下来，鹿悠闲地在溪边饮水　　人家都在哪里？云外传来一声鸡叫，暗示着有人家，仿佛在回答（只是很远很远）浣溪沙苏轼簌簌衣巾落枣花，村南村北响缲车牛衣古柳卖黄瓜酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶敲门试问野人家注释　　⑴徐门：即徐州　　⑵谢雨：雨后谢神　　⑶簌簌：花落貌，一作“蔌蔌”，音义皆同。

　　⑷缫车：抽丝之具缫，一作“缲”，把蚕茧浸在热水里，抽出蚕丝　　⑸牛衣：蓑衣之类这里泛指用粗麻织成的衣服《汉书.食货志》有“贫民常衣牛马之衣”的话　　⑹漫思茶：想随便去哪儿找点茶喝漫，随意，一作“。