五步抑扬格&英雄双韵体.doc

音步是诗行中按一定规律出现的轻音节和重音节的不同组合成的韵律最小的单位He got in touch with Tom in time to save the situation.可以看出，这个句子中总共有十六个音节，其中奇数个都是非重读音节，而偶数个都是重读音节，这就是英语音韵中的基础概念之一——音步，在这里是抑扬格，也就是每两个音节都是前弱后强的关系这里唯一令人不解的是situation中的tion为什么会是两个音节，事实上-tion在过去很长的时间里都是读成两个音节的，只是现代英语的发展变化使之改变为一个音节罢了上面这个句子如果把touch换成contact，这个双音节词就会横插入一个非重读音节，整个句子的音步节奏立刻被打乱，原本的韵律也就没有了这就是为什么有的作家写作的时候会被别人称誉为音韵和谐的原因之一当然，如同中文写作一样，有的人写文章的时候也会有意无意地打破规律、追求新奇效果，那就不在讨论范围之内了此外英语中的音步节奏不止这一种，还有扬抑格，抑抑扬格，扬抑抑格和扬扬格，其原理不难类推如果上面这个句子用现代英语来读，改为下面的两行：He got in touch with Tom in time to savethe situation and reverse the wave英语中有大量的单词，其发音都是一轻一重,如adore, excite, above, around, appear, besides, attack, supply, believe, return等，所以用英语写诗，用抑扬格就很便利。

也就是说，抑扬格很符合英语的发音规律因此，在英文诗歌中用得最多的便是抑扬格，百分之九十的英文诗都是用抑扬格写成的五步抑扬格的特点1．每一行诗有十个音节2．每十个音节中分五个音步3．每一个音步有两个音节，重音落在第二个音节上英雄双韵体1、 五音步抑扬格 2、押尾韵对偶句 3、韵尾为AA BB CC DD......不重复4、风格简洁拿四行诗的押韵方式为例：有abab型，有abcb型，有abba型，有aabb型， 还有aaab型第四种（aabb型）实际上是双行押韵，英语称之为couplet，如果每行五音步，则称之为“英雄双押韵”（heroic couplet）Eg：Cooper's Hillby——John Denham（德纳姆）O could I flow like thee, and make thy streamMy great example, as it is my theme!Though deep yet clear, though gentle yet not dull;Strong without rage, without o'erflowing full.SONNET 18Shall I compare thee to a summer's day? ------------ AThou art more lovely and more temperate: ------------ BRough winds do shake the darling buds of May, ------------ AAnd summer's lease hath all too short a date: ------------ BSometime too hot the eye of heaven shines, ------------ C And often is his gold complexion dimm'd; ------------ DAnd every fair from fair sometime declines, ------------ CBy chance or nature's changing course untrimm'd ---------DBut thy eternal summer shall not fade ------------ ENor lose possession of that fair thou owest; ------------ FNor shall Death brag thou wander'st in his shade, ----------EWhen in eternal lines to time thou growest: ----------FSo long as men can breathe or eyes can see, ------------ GSo long lives this and this gives life to thee. ---------- G通常一个轻读音节和一个重读音节组成一个音步。

英诗中最常见的是抑扬五步格（iambic pentameter）就是由10个音节组成：“一个轻音节+ 一个重音节”（重复5次）以Sonnet 18为例：Shall I compare thee to a summer's day? 这里shall[ʃæl]（轻读音节） I [ai]（重读音节）就组成了第一个音步后面依次是 compare [kəm]轻读音节 [pɛə]重读音节，是第二个音步thee to 是第三个音步，a sum 是第四个，mer's day是第五个音步。