拖拉机E-MARK认证 测试方法（中文）.doc

1第第 1 页页 农农用或林用拖拉机的道路用或林用拖拉机的道路认证认证(e-mark) (类类型型 T1—T2—T3) 欧洲欧洲07/02/2006 REV.C-02/08/2006测试测试表表 版版权为权为 FARINA S.r.l 公司所有公司所有第第 2 页页 文件版本文件版本 参考号参考号 日期日期译译述述A2006/02/28修修订订下列各章下列各章 3.17,3.22,3.25,3.27,3.33,3.34,3.37,3.38,4B2006/03/183.1 增加增加带带配重配重/不不带带配重的解配重的解释释 3.2 牌照：修正高度限牌照：修正高度限值值23.6 噪声：增加更多的解噪声：增加更多的解释释 3.10 增加增加图图的尺寸的尺寸 3.12 操操纵纵系系统统：重新引：重新引进进近似螺旋形近似螺旋形 3.18 安全安全带带固定：固定：图图 3.18.1;座位参考点附注座位参考点附注C2006/08/022. T1,T2,T3 的附加的附加说说明明 3.19 第第 3.19.5 章修改的表格章修改的表格第第 3 页页 目目 录录 0.定定义义和省略和省略………………………………………………………………………4 1.如何准如何准备测试备测试机器机器—设备设备………………………………………………………5 2.测试测试表和参考表和参考标标准准………………………………………………………………6 3.测试说测试说明明…………………………………………………………………………8 3.1 带带配重最大配重最大质质量量…………………………………………………………………8 3.2 牌照牌照……………………………………………………………………………9 3.3 油箱油箱……………………………………………………………………………10 3.4 配重配重……………………………………………………………………………11 3.5 声响声响报报警装置警装置…………………………………………………………………12 3.6 环环境噪声境噪声(外部外部)………………………………………………………………13 3.7 最大速度最大速度………………………………………………………………………14 3.8 载载荷平台荷平台………………………………………………………………………1533.9 后后视镜视镜…………………………………………………………………………16 3.10 视视野野……………………………………………………………………………17 3.11 挡风挡风玻璃刷玻璃刷……………………………………………………………………18 3.12 转转向系向系统统………………………………………………………………………19 3.13 电电磁兼容性磁兼容性……………………………………………………………………21 3.14 制制动动装置装置………………………………………………………………………23 3.15 乘乘员员座椅座椅………………………………………………………………………28 3.16 驾驶员驾驶员位置位置处处噪声噪声(内部内部)……………………………………………………29 3.17 防防护护装置（装置（动态试验动态试验） ）………………………………………………………30 3.18 驾驶员驾驶员座椅座椅……………………………………………………………………31 3.19 灯具安装灯具安装……………………………………………………………………32 3.20 照明和灯光信号装置照明和灯光信号装置—特性特性………………………………………………35 3.21 前挂接装置和倒前挂接装置和倒车车装置装置……………………………………………………41 3.22 防防护护装置（静装置（静态测试态测试） ）………………………………………………………42 3.23 操作空操作空间间和和进进入入驾驶驾驶位置通道位置通道…………………………………………43 3.24 动动力力输输出出轴轴……………………………………………………………………46 3.25 后装防后装防护护装置装置(窄窄轮轮距拖拉机距拖拉机)……………………………………………49 3.26 控制系控制系统统的安装的安装………………………………………………………………50 3.27 前装防前装防护护装置装置(窄窄轮轮距拖拉机距拖拉机)……………………………………………53 3.28 尺寸尺寸……………………………………………………………………………54 3.29 拖拖车车重量重量(可拖可拖动动重量重量)………………………………………………………55 3.30 玻璃窗玻璃窗…………………………………………………………………………56 3.31 速度速度调节调节器器…………………………………………………………………58 3.32 旋旋转转部件的防部件的防护护……………………………………………………………59 3.33 机械机械联联接接—拖拖车车挂挂钩钩，欧洲市，欧洲市场场……………………………………………66 3.34 机械机械联联接接—拖拖车车挂挂钩钩，意大利市，意大利市场场…………………………………………68 3.35 法定法定标标牌牌(法定法定标标牌和文字牌和文字说说明在机体上的位置和安装方法明在机体上的位置和安装方法)(摘自摘自 89/173/EC 指令的附指令的附录录) ………………………………………………………………69 3.36 拖拖车车制制动联动联接接(89/173/EC 命令的附命令的附录录)……………………………………71 3.37 废废气排放气排放……………………………………………………………………72 3.38 安全安全带带固定点固定点…………………………………………………………………73 3.39 进进气气负压负压和排气背和排气背压压…………………………………………………………78 3.40 图图片片……………………………………………………………………………79 4.修正？用作什么修正？用作什么—型号定型号定义义4第第 4 页页 0 定定义义和省略和省略 定定 义义 项项目目定定 义义农农用或用或 林用拖林用拖 拉机拉机任何装有任何装有动动力的力的轮轮式或式或轨轨式式农农用或林用拖拉机且至少有用或林用拖拉机且至少有 2 轴轴， ， 其功能是其功能是传递动传递动力，特力，特别设计别设计用于拉、推、运送、用于拉、推、运送、驱动驱动或或牵牵引某引某 些些设备设备、机器或拖、机器或拖车车，可用于，可用于农农田和林田和林间间作作业业， ，还还可以适可以适应应运运输输 荷荷货货和和/或可以装配乘客座位。

或可以装配乘客座位T1轮轮式拖拉机：式拖拉机： ○最大最大设计设计速度不超速度不超过过 40 千米千米/小小时时 ○距距驾驶员驾驶员最近的最近的轴轴的最小的最小轮轮距不小于距不小于 1150 毫米毫米 ○不不带带配配重重时总时总重量大于重量大于 600 千克千克 ○离地离地间间隙不超隙不超过过 1000 毫米毫米T2轮轮式拖拉机：式拖拉机： ○最大最大设计设计速度不超速度不超过过 40 千米千米/小小时时 ○最小最小轮轮距小于距小于 1150 毫米毫米 ○不不带带配重配重时总时总重量大于重量大于 600 千克千克 ○离地离地间间隙不超隙不超过过 600 毫米毫米 但是在拖拉机的重心高度但是在拖拉机的重心高度(相相对对于地面于地面测测量量)除以平均最小除以平均最小轮轮距距 对对各各轴轴超超过过 0.90 最大最大设计设计速度限制在速度限制在 30 千米千米/小小时时T3轮轮式拖拉机式拖拉机 ○最大最大设计设计速度不超速度不超过过 40 千米千米/小小时时 ○不不带带配重配重时总时总重量不超重量不超过过 600 千克千克国家国家认认 证证—国家国家认证证书认证证书由意大利交通部由意大利交通部颁发颁发 —经认证经认证的拖拉机可以在意大利无限量地的拖拉机可以在意大利无限量地销销售售 —不能不能违违背背规规定的适用定的适用标标准准 —但要花比小型系列但要花比小型系列认证认证更更长长的的时间时间 —等待并且等待并且为为了尽快地了尽快地销销售售这这种种设备设备，我，我们们能能进进行行这这种小系列种小系列 认证认证小系列小系列 认证认证—试验试验与国家与国家认证认证相同相同 —它由意大利各地方它由意大利各地方负责试验负责试验的机构的机构颁发颁发 —在意大利每年最多可在意大利每年最多可销销售售 250 台台设备设备/样样机机 —不得不得违违背背规规定的适用定的适用标标准准 —花花费费比国家比国家认证认证更少的更少的时间时间CPA车辆测试车辆测试中心是用于国家中心是用于国家认证认证的地方机构。

的地方机构这这种机构：种机构： —接受我接受我们们国家国家认证认证的要求的要求 —进进行所有行所有测试测试 —应应要求可要求可颁发颁发小系列国家小系列国家认证认证 —送达所有送达所有测试报测试报告至告至罗马罗马以便以便进进行国家行国家认证认证 ①①对对于双向行于双向行驶驶的拖拉机（可回的拖拉机（可回转转座位和方向座位和方向盘盘），离），离驾驶员驾驶员最近的最近的驱动桥须驱动桥须配配5装最大直径的装最大直径的轮轮胎 省略符省略符 省略省略含含义义 Ary物品、物品、产产品品 Reg道路代道路代码规码规定定 DM行政命令行政命令 Pt点、点、项项 AT技技术术附件附件 Cds意大利道路代意大利道路代码码 Compl补补充充规规定定 Suppl附附录录 Cat种种类类 第第 5 页页 1.如何准如何准备备机器机器测试测试——设备设备 项项目目条条 件件 填充物填充物(油、油、 柴油、水柴油、水)装装满满轮轮胎胎最大：最大：带带有最大有最大滚动滚动周周长长，如果，如果预预知有可知有可选择选择的的轮轮胎，胎，则应则应 了解：了解： ——安装安装轮轮胎的重量胎的重量(轮轮胎胎+轮辋轮辋) ——可可选择轮选择轮胎的重量胎的重量(轮轮胎胎+轮辋轮辋) 安排安排最重和最最重和最轻轻的安排的安排须须可用于刹可用于刹车测试车测试。

对对于每种安排，我于每种安排，我 们们需要：需要： ——总牵总牵引力，并附有尺寸引力，并附有尺寸 ——轴轴上承受的重量上承受的重量 必必须须具具备备有下列有下列设备设备： ： 可用性可用性设设 备备范范 围围是是否否 Peiseler 轮轮或等同物或等同物测测量速度，制量速度，制动动距离，制距离，制动动减速度，减速度， 制制动动操操纵纵力力 测测力力仪仪转转向操向操纵纵力力 声声级计级计噪声噪声 测测力力仪仪或或 18%坡道坡道停停车车制制动动操操纵纵力力 地磅地磅称重称重 卷尺，卡尺卷尺，卡尺尺寸尺寸 请请告知我告知我们们你你们们使用哪一种使用哪一种设备设备，以便我，以便我们们做出安排而不致做出安排而不致遗遗漏6第第 6-7 页页 2.测试测试和参考和参考标标准表准表 此此处处可以找到参考可以找到参考标标准：在准：在 REF 中中标标准的内容已在第准的内容已在第 32 页页作了充分作了充分说说明，因此明，因此 不需要不需要进进行咨行咨询询任何情况下，任何情况下，EC 标标准可用英准可用英语语表达，但在意大利表达，但在意大利仅仅可用意大可用意大 利利标标准和指令。

准和指令项项目目测试测试指令指令T1 (1)T2 (2)T3 (3) 3.1最大最大载质载质量量74/151/EEC×××3.2牌照牌照74/151/EEC×××3.3油箱油箱74/151/EEC×××3.4配重配重74/151/EEC××3.5声响声响报报警装置警装置74/151/EEC 或或 70/388/EEC 或或 un/ECE R28×××3.6环环境噪声境噪声(外部外部)74/151/EEC 或或 70/157/EEC 或或 un/ECE R51×××3.7最大速度最大速。