商务英语：发货延迟.doc

商务英语：发货延迟 Very sorry, the shipping date will be delayed. As our current defect rate is very high, we need more strict OQC. Please understand the quality is our first consideration. If you have any question please let me know. Thank you very much for you understanding and support.2.英文商务函电〔延迟交货期〕翻译 Concerning the two orders of No.01 and No.02, we are very sorry to inform you that the delivery date of No.01 has to be postponed to May 31 and the delivery date of No. 02 has to be postponed to June 4 . We are truely sorry for any inconveniences this delay may bring you.。

书写埋怨、索赔信函时，无妨开门见山提出原先双方同意的条件，然后排列 事实以表示有何不满，以及为什么不满，最后提出解决的方法 内容应明确、清楚、有理，语气要简洁、坚决避免使用愤慨和使对方过于难堪的措辞〔除非你所埋怨的问题反复发生，且多次投诉而毫无结果〕 For Delay in Shipment 〔由于发货延迟而埋怨〕 Dear Sirs, The furniture we ordered from you should have reached us a week ago The delay in delivery has put us to great inconvenience It is therefore imperative that you dispatch them immediately Otherwise we shall be obliged to cancel the order and obtain the goods elsewhere Please look into the matter as one of urgency and let us have your reply as early as possible。

Yours faithfully Because the materials of new type are in short supply, the materials that the supplier provided are not qualified. Currently we are dealing with this problem , so the time of delivery will be delayed from Jan. to Feb. Hope you understand. Thank you. We will send you the qualified goods as soon as possible. Because the materials of new type are in short supply, the materials that the supplier provided are not qualified. Currently we are dealing with this problem , so the time of delivery will be delayed from Jan. to Feb. Hope you understand. Thank you. We will send you the qualified goods as soon as possible。