好文档就是一把金锄头!
欢迎来到金锄头文库![会员中心]
电子文档交易市场
安卓APP | ios版本
电子文档交易市场
安卓APP | ios版本

《论语》之《敏而好学》翻译.doc

3页
  • 卖家[上传人]:pu****.1
  • 文档编号:402114780
  • 上传时间:2022-11-20
  • 文档格式:DOC
  • 文档大小:16.50KB
  • / 3 举报 版权申诉 马上下载
  • 文本预览
  • 下载提示
  • 常见问题
    • 《敏而好学》翻译【原文】子贡问曰:“孔文子何以谓之 ‘ 文 ’ 也?”子曰:“敏而好学,不耻下问,是以谓之 ‘ 文 ’ 也 【译文】子贡问道:“为什么给孔文子一个‘文’的谥号呢?”孔子说:“他聪敏而又好学,不以向不如自己的人请教为耻,所以给他谥号叫‘文’ 【原文】子曰:“十室之邑,必有忠信如丘者焉,不如丘之好学也译文】孔子说:“即使只有十户人家的小村子,也一定有像我这样讲忠信的人,只是不如我那样好学罢了原文】 子曰:“德之不修,学之不讲,闻义不能徙,不善不能改,是吾忧也 【译文】 孔子说:“(许多人)不培养品德,不探讨学问,听到仁义之事不能去做,有了不善的事不能改正,这些都是我忧虑的事情啊 【原文】子曰:“若圣与仁,则吾岂敢?抑为之不厌,诲人不倦,则可谓云尔已矣公西华曰:“正唯弟子不能学【译文】孔子说:“如果 说到圣人与仁人,那我怎么敢当! 不过是学习和工 作总不厌烦,教 诲别人也从不感 觉疲倦,我可以 说是如此罢了公西华说:“这 正是弟子们学不到的 【原文】 子曰: “学如不及,犹恐失之 【译文】孔子说:“学习知识就像追赶什么,生怕赶不上,(赶上了, )又会担心丢掉什么。

       【原文】子绝四 —------毋意,毋必,毋固,毋我 【译文】 孔子杜绝四种毛病——不主观揣测,不绝对肯定,不固执己见,不唯我独是原文】子曰:“语之而不惰者,其回也与!” 【译文】孔子说:“对他说了能始终不懈怠的人,大概只有颜回一个人吧!” 【原文】 子贡问:“师与商也,孰贤?”子曰:“师也过,商也不及曰:“然则师愈与?”子曰:“过犹不及 【译文】 子贡问孔子: “子张和子夏二人,谁更好一些呢?”孔子回答说:“子张有些过头, 子夏又有些赶不上子贡说: “如此,那么子张要好一些吧?” 孔子说:“过份和赶不上一样不好 【原文】子曰:“古之学者为己, 今之学者为人 【译文】 孔子说:“古代的人学习是为了提高自己的道德修养,现在的人学习是为了在别人面前表现自己 【原文】子曰:“莫我知也夫!”子贡曰:“何为其莫知子也?”子曰:“不怨天,不尤人下学而上达,知我者其天乎!”【译文】 孔子说:“没有人了解我啊!”子贡说:“为什么说没有人了解您呢?”孔子说: “我不埋怨天,也不责备别人,向下学习人事,向上通达天意,了解我的只有天吧!” 【原文】 孔子曰:“生而知之者,上也;学而知之者,次也;困而学之,又其次也;困而不学,民斯为下矣。

       【译文】 孔子说:“生下来就知道(事理)的人,是上等人;学习以后才知道 (事理) 的,是次一等的人;遇到困难再去学习的,是再次一等的人;遇到困难都不去学习,老百姓这种人就是最下等的人了 【原文】  子夏曰:“日知其所亡,月无忘其所能,可谓好学也已矣 【译文】  子夏说:“每天知道自己过去所不知道的知识,每月不忘记自己已经学会的东西,这就可以称得上好学了 练习:翻译下列各句,看看它们与现代汉语的语序有何不同? (1)贤哉,回也! 【译文】 颜回,多么有道德修养啊! 【句式】 主谓倒装 (2)何以谓之“文”也? 【译文】 为什么称他为“文”呢? 【句式】 宾语前置 (3)德之不修,学之不讲 【译文】 不能培养品德,不探讨学问 【句式】 宾语前置 (4)莫我知也夫! 【译文】 没有谁能了解我啊! 【句式】 宾语前置 (5)叶公问孔子于子路 【译文】 叶公向子路询问孔子是怎样的人 【句式】 状语后置 (6)蚓无爪牙之利。

      【译文】 蚯蚓没有锋利的爪牙 【句式】 定语后置3。

      点击阅读更多内容
      相关文档
      大象版(2024)新教材小学一年级科学上册第一单元《1.辨别真假水果》精品课件.pptx 人教版(PEP)新教材小学四年级英语上册Unit 4 Part A spell 教学课件.pptx 苏少版(2024)新教材小学一年级美术上册第六单元《第1课 我的好朋友》精品课件.pptx 人教版(PEP)新教材小学四年级英语上册Unit 4 Part A talk 教学课件.pptx 人教版(PEP)新教材小学一年级英语上册Unit 3 Listen and say教参课件.pptx 人教版(PEP)新教材小学四年级英语上册Unit 3 单词讲解课件.pptx 人教版(PEP)新教材小学一年级英语上册Unit 2 第一课时教学课件.pptx 人教版(PEP)新教材小学一年级英语上册Unit 2 Listen point and repeat教参课件.pptx 人教版(PEP)新教材小学一年级英语上册Unit 2 Fun time教参课件.pptx 人教版(PEP)新教材小学二年级英语上册Unit 3 Lesson 3教参课件.pptx 辽海版(2024)新教材小学一年级美术上册第一单元《2 涂涂画画》精品课件.pptx 辽海版(2024)新教材小学一年级美术上册第一单元《1 美好的事物》精品课件.pptx 人教版(PEP)新教材小学四年级英语上册Unit 3 课时 1 A talk 教学课件.pptx 苏少版(2024)新教材小学一年级美术上册第七单元《第2课 我跟别人不一样》精品课件.pptx 人教版(PEP)新教材小学一年级英语上册Unit 2 Lesson 1 精品课件.pptx 人教版(PEP)新教材小学四年级英语上册Unit 5 Lesson 4教参课件.pptx 人教版(PEP)新教材小学二年级英语上册Unit 3 Lesson 4教参课件.pptx 人教版(PEP)新教材小学四年级英语上册Unit 4 Lesson 1教参课件.pptx 大象版(2024)新教材小学一年级科学上册第一单元《2.感官的本领》精品课件.pptx 人教版(PEP)新教材小学一年级英语上册Unit 4 Listen point and repeat教参课件.pptx
      关于金锄头网 - 版权申诉 - 免责声明 - 诚邀英才 - 联系我们
      手机版 | 川公网安备 51140202000112号 | 经营许可证(蜀ICP备13022795号)
      ©2008-2016 by Sichuan Goldhoe Inc. All Rights Reserved.