为进一步增长保驾护航为进一步增长保驾护航.pdf

1/2 克诺尔集团 新闻公告新闻公告新闻公告新闻公告 慕尼黑，2014 年 1 月 30 日讯 为进一步增长保驾护航为进一步增长保驾护航为进一步增长保驾护航为进一步增长保驾护航：：：： 克诺尔成功收购两家轨道交通业配件厂商克诺尔成功收购两家轨道交通业配件厂商克诺尔成功收购两家轨道交通业配件厂商克诺尔成功收购两家轨道交通业配件厂商 慕尼黑慕尼黑慕尼黑慕尼黑 Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH 收购了位于巴伐利亚霍尔收购了位于巴伐利亚霍尔收购了位于巴伐利亚霍尔收购了位于巴伐利亚霍尔茨基兴茨基兴茨基兴茨基兴 (Holzkirchen) 的的的的 Transtechnik GmbH & Co. KG 公司以及位于柏林的公司以及位于柏林的公司以及位于柏林的公司以及位于柏林的 PCS Power Converter Solutions GmbH 公司公司公司公司收购这两家辅助变流器收购这两家辅助变流器收购这两家辅助变流器收购这两家辅助变流器的的的的专家企业专家企业专家企业专家企业﹐﹐﹐﹐丰富了克诺尔集团丰富了克诺尔集团丰富了克诺尔集团丰富了克诺尔集团的产品范围的产品范围的产品范围的产品范围，，，，为其增添了在现代为其增添了在现代为其增添了在现代为其增添了在现代轨道车辆车载电网中起核心作用的电气系统轨道车辆车载电网中起核心作用的电气系统轨道车辆车载电网中起核心作用的电气系统轨道车辆车载电网中起核心作用的电气系统。

今后，克诺尔集团将能够为轨道车辆客户提供量身定制的车载电网解决方案通过收购 Trans-technik 和 PCS Power Converter Solutions，一方面，克诺尔集团整合了两家公司在不同技术和功率等级的辅助变流器领域的卓越能力；另一方面，这两家公司在不同地区的市场表现也会因克诺尔集团的强大全球销售、生产和服务网络而得以增强克诺尔集团的客户则会受益于进一步扩大的原始设备和售后市场业务服务范围 辅助变流器为轨道车辆用电设备提供必要电力 —— 从空调到小酒吧设备在舒适性和安全性的双重推动下，用电设备的数量与日俱增辅助变流器市场蕴藏着全球增长潜力 拥有 250 名员工的 Transtechnik GmbH 和拥有约 220 名员工的 PCS Power Converter Solu-tions GmbH 为轨道车辆、铁路、电源供应系统、预装配组件以及电气装配设计和生产不同类型的车载电网变流器两家公司在全球都拥有良好的声誉且相辅相成此外，收购的顺利完成还取决于反垄断机构的审核批准 2/2 克诺尔集团 克诺尔集团克诺尔集团克诺尔集团克诺尔集团是世界领先的轨道及商用车辆制动系统制造商。

100 多年来，克诺尔以领先的科技，致力于现代制动系统的开发、生产、销售和服务除制动系统外，其它产品线包括用于轨道车辆的智能上车系统、空调设备、控制组件、玻璃刮水器、月台屏蔽门、摩擦材料以及驾驶员辅助系统另外，克诺尔集团还提供驾驶模拟装置和电子学习系统，旨在为列车工作人员提供最好的培训另外，用于商用车辆的各类产品不仅包括附带驾驶员辅助系统的完整制动系统、扭转振动减振器，还包括涵盖传动系领域的解决方案，以及用于提高效率、节省燃料的变速箱控制系统 联系方式联系方式联系方式联系方式：：：： Eva Seifert 企业传讯部副总裁 ：+49 (0)89 3547 1402 ：+49 (0)89 3547 1403 电子邮箱：eva.seifert@knorr- 克诺尔集团 Moosacher Straße 80 80809 München 德国 www.knorr- 。