页岩气开采对环境健康阻碍.docx

页岩气开采(压裂技术)对环境、健康的阻碍Shale gas exploitation (Fr)ckind its environmental and health impact周睿译普红雁程浩毅校本译文由云南省健康与进展研究会提供来源：《世界页岩气资源：美国之外14个区域的初步评估》，美国能源信息署，2020年，页岩气开采也涉及到许多其他的环境和健康问题欧盟2021年8月的一项研究说明，压裂法开采页岩气存在着较高的风险，它有可能 引发一系列环境问题，例如污染地下水、地表水和空气，引发水资源平安问题，占用土地资源，阻碍生物多 样性，产生噪声污染及交通问题目前的开采方法访险点巨 •:™水力压餐法itAL在魄体借in松Iff产生幡 «■陆咨石中即成 新的郡阳.彼祥能大液体中■瓦壬杼家R它的解,L ihw氐岛低注人停 J以后型碧.E闭，Ri水力压裂法曾g(1) 用水页岩气开采需要大量的水，可能会(致使)对钻井所在地域造成供水压力每一次 压裂操作大约利用1500万升水，而钻井可被压裂多达10次依照咱们的计算，单唯一口 井所利用的水能够供大约10000欧洲人利用一年在水资源供给本已存在压力或是由于气候转变可能存在压力的地域，水量需求水平 尤其重要。

在欧洲，德国和波兰拥有有丰硕的页岩气储量，但其人都可再生水资源位列 欧盟国家最末在英国，目前进行的页岩气开采的地域，其供水情形已经被以为处于''超 负荷〃水平2021年美国大部份地域遭遇夏日干旱的侵袭，页岩气开采表现出这种缺水 的阻碍，德克萨斯和堪萨斯的某些地域被迫停止了页岩气的开采，而在宾夕法尼亚州， 页岩气的开采那么被禁止利用河水在其他地址，页岩气运营商试图通过拉拢农场主或 向土地所有者支付大量金钱来取得水资源的利用权尽管通常以为压裂法比煤和核能用水更少，但却不太可能简单地替代上述两种能 源事实上，若是将多种装置的积存效应考虑在内时，压裂法反而可能会需要更多的水2）水污染“你永久无法操纵断裂老是会进入阻力最小的途径 CUAdrilla行政总裁马克.米勒说压裂的进程中会利用大量有毒化学物质，岩石渗透率决定了水和化学物质的用量 据业内人士介绍，通常注入液中包括％的水和的化学物质一个标准的页岩气井大约需要1500万升水，这意味着一个单一的压裂项目可能涉及 数吨剧毒化学品运营商通常可不能发布这些完整的细节据推测美国马塞勒斯页岩中一个典型的压裂站大约要利用133吨化学药品，包括氯 化氢、过硫酸铵和氢氧化钾。

通常所用化学品的详细目录是可不能披露的，例如，宾夕 法尼亚州一个站点用于压裂的化学品中几乎有一半是不明确的一一确实是说大约有 65吨的“神秘化学物质”危险的是，这些化学物质会随着压裂操作泄漏进入地下水， 造成地下水污染压裂操作进程中要紧存在的事故风险有：•钻井泥浆的溢出、回流，贮存池或运输卡车的泄漏•不专业的操作或是老化设备致使的泄漏或事故•矿井固井不充沛致使的泄漏：行业资料显示，水力压裂井中有在运行之初即失效， 有50%在运行30年后失效•通过自然或人工裂痕、途径发生的地下泄漏大多数的压裂液体留在地下（高达 注入量的80%），目前研究显示往往在短短几内，它就能够够迁移进入天然饮用水供给 地（例如含水层和泉水）对回流的处置一样会致使污染这是由于利用较差的水处置设备，不能够处置巨量 的被危险和有毒化学品、重金属或放射性物质污染过的水据报导，2020年有数百万升 受辐射的废水携带着有毒化学品，被倾倒进入宾夕法尼亚的河道和溪流美国大多数州 要求，废水要寄存在地下存储井中，但宾夕法尼亚州已经许诺钻井人通过污水处置厂将 他们的废水排入河道3）关于压裂液的化学成份咱们明白些什么？业内人士通常会淡化在提取进程中所利用化学品可能带来的风险。

他们说这些物质 常常利用在室内清洁产品、化妆品和食物中，若是摄入或吸入可不能组成要挟令人惊 讶的是，若是这是真的，公司什么缘故不能公布压裂法利用的所有化学物质？而且，行业数据显示，压裂液中所含的化学物质分类为：致癌物质、诱变剂、生殖 毒物、神经毒素、过敏原和激素干扰物，包括有毒的化学物质，如苯、甲苯、乙苯和二甲苯在美国，联邦法律不要求公司公布压裂进程所利用的化学品，尽管11个州已经通过 法律或规定要求钻井公司公布部份（尽管不是全数）他们所利用的化学品从2020年起， 部份能源公司已经志愿将一些他们利用的化学品发布在FracFocus上，这一网站由代表 国家监管机构的两个组织来运行，但该网站仍有很多漏洞，而且很多情形下，页岩气行 业并未遵守其要求报告危险化学品的规定依照化学专家的说法，压裂液中可能含有多达300种化学物质，其中40%是内分泌 干扰物，目前已知这些物质会干扰动物和人的激素系统，其中1/3被疑心为致癌物质， 超过60%的化学物质会损害脑部和神经系统在接到大量投诉和诉讼后，美国国家环境爱惜局（Environmental Protection Agency, £?人）目前正在调查压裂法对水质和公众健康的阻碍。

这些投诉和诉讼涉及财产贬值、 严峻疾病，还有一路案例中有17头牛在饮用泄漏的压裂液后死亡在美国，已有超过1000 起与压裂法有关的饮用水污染投诉提交欧洲已发生大量压裂操作事故，包括2007年发生在德国Sdhlingen的事件，这次事 件中污水管道泄漏，致使地下水资源被苯和汞污染尽管当局得悉这一事件，但直到2020 年公众才知晓某些公司宣称改良的压裂技术如通过利用凝胶和泡沫，能够减少水资源利用量可 是这一技术仍处于实验时期，而且这极可能意味着钻井技术将继续依托于有毒化学物 质因此，未公布的化学品渗漏地下水和实际供水风险仍然存在4）土地污染及土地利用钻井和压裂进程也必将对地貌景观产生阻碍，污染将会阻碍土壤和土壤基层（底 土）这些污染来自以下几个方面：•压裂操作进程中利用的化学品，它们与地下天然的有害物质混合后，会引发进- 步的毒害风险；•地下的天然放射性物质和重金属，会在压裂进程中污染回流液体或是在地下聚 集像其他任何资源开采一样，污染一样也来自于开采进程的其它方面，例如储罐和矿 坑火灾、爆炸、井喷、运输事故，甲烷、天然气和化学品的泄漏和溢出当情形犯错时切萨皮克能源公司的“B P时刻”2020年4月，切萨皮克能源公司在布拉德福德县的一口井发生了庞大的井喷事故。

这是两年前BP墨西哥湾事故的陆地天然气版本：由于井口法兰失效连续几天含毒的水 不受操纵地从井内涌出，直到工人将其操纵住10000加仑的压裂液喷洒到周边的草场 和溪流中，七个家庭被迫离开家园依照国家法律规定的最高惩罚，宾夕法尼亚州处以 该公司250000美元的罚款资料来源于《滚石》杂志2021年3月发表的一项调查由于大量矿井利用压裂法，其阻碍面庞大每口井都有大量的被用来回流压裂液和 贮存水的钻/泵头污泥池、贮存罐和紧缩机站这破坏了本地环境景观，产生了噪声污 染并对本地居民、农户、自然栖息地和生物多样性带来了阻碍欧洲人口密度比美国高， 那里关于土地的需求可能致使潜在的冲突这可能也会在部份进展中国家造成显著阻 碍，这些地址土地竞争和''掠夺土地〃已成为一个日趋严峻的问题5） 对人口的阻碍在欧洲，人口密度高，且页岩气井可能接近人口中心，带来了一系列的环境、健康 和平安风险尽管美国某些人口密度较低的地域可不能为此而伤精劳神，但在诸如荷兰 之类的国家那么可能引发各类问题，那里每平方千米就居住着1285人6） 空气污染与压裂法有关的空气污染的证据已经在美国被证明，包括苯和其它潜在有毒石油烃 类的“升高”，这些烃类包括乙苯、甲苯和二甲苯，它们与眼睛刺痛、头痛、咽喉痛、呼 吸困难有关，并有较高的致癌风险。

通常以为要紧的空气污染源来自于：•井口气体燃烧•紧缩机站的泄漏，气体在那里被紧缩并通过管道输送•压裂液中化学物质的蒸发（不管是注入前、注入中和注入后都存在，也包括来 自于废水中化学物质的蒸发）•地下天然的危险化学物质的蒸发和挥发2021年4月，美国环保署的新法规中已经在石油和天然气行业减少有害气体污染的法规中对压裂法进行了具体规定，可是由于在相关从业者的游说下，这些规定在2021 年以前可不能执行空气污染在欧洲已成为一个严峻的问题，它被以为与每一年50万人 的死亡有关其壁工厂用水炮云增加压裂嘏的蒸发，导玫空气污灸:来源:、本文摘自：Friends of the Earth Europe原 文名：Shale gas Unconventional and unwanted :the case against shale gas作 者:Greig Aitken, Helen Burley, Darek Urbaniak, Antoine Simon, Sarah Wykes, Lisette vanVliet链接：编辑改写：Cecile Marchand1. 周 睿：工作单位：云南大学生态学与地植物学研究所；专业背景：生态学；邮箱：；2. 程浩毅：工作单位：中国科学院生态环境研究中心；专业背景：难降解废水处置技术与工艺;。