(NEW)李荫华《全新版大学英语综合教程（3）》（第2版）学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】.pdf

目录 Unit 1 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 Unit 2 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 Unit 3 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 Unit 4 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 Unit 5 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 Unit 6 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 Unit 7 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 Unit 8 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 Unit 1 一、词汇短语 Text A get by通过；过得去；过活；获得认可 【例句】No one is able to get by without oxygen. 没有氧气人不能维持生 命 frustration frQs5treiFEn n. 挫败；挫折；受挫 【例句】He ground his teeth （together） in frustration. 他因失败而把牙咬 得咯咯响 【词组】end in frustration以失败告终 deep frustration 灰心丧气 suburban sE5bE:bEn adj. 郊区的，城郊的；土气的；见闻不广的 n. 郊区居民 【例句】It travels on rails down a suburban road, and the cars travel underneath it. 它会沿着郊区的路上轨道行驶，车辆可以在它下面穿行。

contentment kEn5tentmEnt n. 满足的状态；令人满足的人或事 【例句】Happiness consists in contentment. 知足常乐 self-reliant selfrI5laIEnt adj. 依靠自己的，独立的 【例句】She liked this self-reliant, self-sufficient, straight-spoken boy. 她喜欢这个独立自主，自命不凡，说话爽直的男孩 honey 5hQni n. （蜂）蜜，蜂蜜 adj. 甘美的；蜂蜜似的 vt. 对说甜言蜜语；加蜜使甜 vi. 奉承；说甜言蜜语 【例句】Our baby-sitter is an absolute honey. 我们的临时保姆好极了 【助记】honey蜂蜜，honeymoon蜜月，honey wine蜂蜜酒 just about几乎，差不多 【例句】This general store has just about everything you could wish for. 这 家商店日用品应有尽有 canoe kE5nu: n. 独木舟，轻舟 v. 乘独木舟，划独木舟 【例句】The canoe was sucked （down） into the whirlpool. 那独木舟卷进 漩涡里了。

【助记】canoeocean（ n. 大海，海洋）大海里的独木舟 【派生】canoeist n. 划独木舟的人 ski ski:, Fi: n. 滑雪橇 vi. 滑雪 【例句】This is the first time Ive been on skis. 这是我第一次用滑雪板 【派生】skiing n. 滑雪运动 low lEu adj. 低的，浅的；卑贱的；粗俗的；消沉的 adv. 低声地；谦卑地，低下地 n. 低；低价；低点；牛叫声 vi. 牛叫 【例句】Rain collects in the lows. 雨水聚在低洼地 【派生】lowly adj. 卑贱的；地位低的；谦逊的 hawk hC:k n. 鹰，隼；贪婪的家伙，骗子；鹰派成员；掠夺他人的人 vt. 兜售，沿街叫卖；捕捉；咳出 vi. 清嗓；咳嗽；像鹰一般地袭击 【例句】Whos been hawking gossip about? 是谁在散布流言蜚语? 【助记】读：好客-好客的小贩才会叫卖 【派生】hawkish adj. 鹰派的；强硬派的 hawker n. 叫卖小贩；饲鹰者 haul hC:l n. 总统选举 的；总统制的 【例句】An American presidential campaign lasts for eighteen months. 一次 美国总统竞选要持续八个月。

【词组】presidential election 总统选举；总统大选 presidential candidate 总统候选人 presidential suite 总统套房；总统套间 equality i(:)5kwCliti n. 等同，平等，相等；等式；等同性 【例句】They are fighting for the equality of women. 他们在为争取男女平 等而奋斗 【助记】来自equal（ adj. 相等的） 二、课文精解 Text A 1. Alongside me was a slender woman in a black dress, my guide back to a time when the surrounding settlement in Dresden, Ontario, was home to a hero in American history. 我身边是一位苗条的黑衣女子，把我带回到过 去的向导那时，安大略省得雷斯顿这一带住着美国历史上的一位英 雄 本句是倒装句，正常语序为A slender woman in black dress was alongside me, 。

由于主语a slender woman的修饰成分过长，而系动词和表语较 短，因此采用全部倒装，将地点状语alongside me置于句首，谓语动词 was提到主语a slender woman之前 介词短语in black dress作后置定语，修饰a slender woman，my guide back to a time作a slender woman的同位语，when引导定语从句when the surrounding settlement history，修饰time该定语从句的主语是the surrounding settlement in Dresden, Ontario be home to可表示“是的所在地，是的家乡”， 例：The grassland is home to those who love grass with all their hearts. 草原 是爱草人心灵的故乡 The jungle is home to a tiger and a lion. 丛林是老虎和狮子的家 2. For Josiah Henson has lived on through the character in American fiction that he helped inspire: Uncle Tom, the longsuffering slave in Harriet Beecher Stowes Uncle Toms Cabin. 因为乔赛亚亨森至今仍为人所知是 由于他所激发的创作灵感使得一个美国小说人物问世：汤姆叔叔，哈丽 特比彻斯托的小说汤姆叔叔的小屋中那个逆来顺受的黑奴。

本句话的主干是Tosiah Henson has lived through the character，其中介词 短语in American fiction和定语从句that he helped inspire作定语修饰the character破折号之后的内容作character的同位语，对其进行补充说 明 live on表示“继续存在，继续活着；以为（主） 食；靠为生”， 例：Most of the Asians live on rice. 大多数亚洲人以大米为主食 I live on my salary. 我靠我的薪水生活 3. Ironically, that character has come to symbolize everything Henson was not. 具有讽刺意味的是，这一人物所象征的一切在亨森身上一点都找不 到 come to to强调过程，意为“慢慢开始”， 例：They chatted for several hours and came to realize that they had a lot in common. 她们聊了数个小时，并逐渐了解两人有许多共通点。

4. I had traveled here to Hensons last homenow a historic site that Carter formerly directedto learn more about a man who was, in many ways, an African-American Moses. 我远道前来亨森最后的居所一如今已成为卡特 曾管理过的一处历史遗迹一是为了更多地了解此人，他在许多方面堪称 黑人摩西 本句话的主干是I had traveled here to Hensons last home to learn more about a man不定式to learn more about a man 作目的状语，who引导定 语从句who was. Moses作定语，修饰man破折号中间的内容是 Hensons last home的同位语，对其作进一步解释或补充 本句中包含一个暗喻Henson被比作摩西摩西（Moses）是旧约圣经 的出埃及记等书中所记载的公元前13世纪时犹太人的民族领袖按照以 色列人的传承，摩西五经便是由其所著根据出埃及记的记载，摩西受 神之命，率领被奴役的希伯来人逃离古埃及，前往一块富饶的应许之 地。

Josiah Henson被比喻为African-American Moses，即他带领他的黑人 兄弟通过地下铁路组织走向自由 5. Josiah Henson is but one name on a long list of courageous men and women who together forged the Underground Railroad, a secret web of escape routes and safe houses that they used to liberate slaves from the American South. 乔赛亚亨森只是一长串无所畏惧的男女名单中的一个 名字 本句话的主干是：Josiah Henson is but one name介词短语on a long list of courageous men and women作后置定语，修饰namewho引导定语从 句who together forgedthe American South修饰men and womena secret web . the American South是the Underground Railroad的同位语，对其作 补充说明。

该同位语中，定语从句that they used to liberate slaves from the American South修饰web 此处but 表示“只是，仅仅，相当于only， 例：This took him but a few minutes. 这仅仅花他几分钟时间 liberate解放，放出，释放liberate someone from表示“使某人解脱”， 例：You should liberate the mind from prejudice. 你该解除心中的偏见 6. And its ab。