
高中语文课外古诗文欧阳修《小人无朋》原文及翻译.doc
1页欧阳修《小人无朋》原文及翻译欧阳修原文:大凡君子与君子,以同道为朋;小人与小人,以同利为朋:此自然为理也然臣谓小人无朋,惟君子则有之其故何哉?小人所好者禄利财货也当其同利之时,暂相党引①以为朋者,伪也;及其见利而争先,或利尽而交疏②,则反相害,虽其兄弟亲戚,不能相保③故臣谓小人无朋,其暂为朋者,伪也君子则不然所守者道义,所行者忠信,所惜者名节以之修身,则同道而相益;以之事国,则同心而共济;终始如一,此君子之朋也选自《朋党论》)【注释】①党引:结成私党,互相拉拢;②交疏:交情疏远;③保:关心爱护译文:大体说来,君子与君子,是以理想目标相同结成朋党;小人与小人,以暂时利益一致结成朋党这是很自然的道理呵然而臣又认为小人没有朋党,只有君子才有这是什么缘故呢?(因为)小人所喜的是利禄,所贪的是货财当他们利益一致的时候,暂时互相勾结而为朋党,这种朋党是虚伪的等到他们见利而各自争先,或者到了无利可图而交情日益疏远的时候,却反而互相残害,即使对其兄弟亲戚也顾不得所以臣认为小人无朋党,他们暂时为朋党,是虚伪的君子就不是这样他们所依据的是道义,所奉行的是忠信,所爱惜的是名誉和节操用它们来修养品德,则彼此目标相同又能够互相取长补短;用它们来效力国家,则能够和衷共济,始终如一,这就是君子的朋党。
点击阅读更多内容
相关文档
备战高考语文 作文高分素材运用 人驾驶车“萝卜快跑”引热议.docx
备战高考语文 作文高分素材运用 0后双子星黄雨婷、盛李豪射下奥运首金.docx
人际意义与读后续写的意义构建-23年新高考英语读后续写提分技能.docx
高考数学真题分类汇编 排列组合与二项式定理5种常见考法归类(解析版)2021-2025年.docx
高考数学真题分类汇编 解三角形7种常见考法归类(解析版)2021-2025年.docx
备考高考历史提能训练 附解析[34].doc
备考高考历史提能训练 附解析[22].doc
备考高考历史提能训练 附解析[12].doc
备考高考历史提能训练 附解析[1].doc
【小纸条】多样组合情景默写小纸条(高考60篇)混编检测1.docx
语文选择性必修上册文言知识梳理.docx
高中语文反反复就考这些.docx
续写的整体叙事与构思-新高考英语读后续写提分技能.docx
高考语文反反复复用的25页答题模板.docx
2025年高考真题——语文(上海卷) 含答案.docx
2025年高考真题——化学(重庆卷)含解析.docx
用明喻修辞格增添描述力度-新高考英语读后续写提分技能.docx
读后续写语篇整合“三环四步”-新高考英语读后续写提分技能.docx
语病全解:三万字涵盖六大语病+4种方法速判+17标志巧析+五年高考精练.docx
高考数学真题分类汇编 空间向量与立体几何(解答题)6种常见考法归类(原卷版)2021-2025年.docx
相似文档 更多>
正为您匹配相似的精品文档

最近下载











