古突厥语汉语词典.doc

A】【ab 】见 av【abam】见 apam【abamu 】经常的，永远的【abın ç，ab ınçu】宽慰【aç】饿的【aç-】饿【aç-】打开【açari 】大师（梵语）【açı-】疼【açığ】疼痛【açığ】礼品【açın- 】关心【açın- 】供认【açıqaç】钥匙【açsıq 】 饿【açuq】公开的【ada 】危险【adalan- 】遇到危险【adaq】脚【ada ş】 同伴【adğan】见 atqan【adğançsız】见 atqançsız【adğır】种马【adğıtlıq 】种马场【adın 】其他的【adın-】变得不同【adınağu，adna ğu】其他的【adın çığ】特殊的【adınta】另一方面【adır-】 分开【adıra ödüre】那里，这里【adırt 】 不同，区别【adırla-】区分【adırlığ】不同的【aditya】太阳（梵语）【adhlig】见 atlığ（婆罗米语）【adnağu】见 adınağu【adru-】 选出【adruq 】不同的【adruq ，artuq】 之换位【adruqlu ğ】见 artuqluğ【adu ğun】马【adurt】面颊【adut】一把【ağ -】登上【ağ ar】见 ağır 重的【ağ azlan-】见 ağızlan 发音【ağ duq】坏【ağı 】财宝【ağ lıq】 宝藏【ağı na-，ağna-】翻滚【ağı nçsız】不可动摇的【ağı r，ağar】重的【ağı rlağ】尊重的【ağı t-】见 aqıt-【ağı t-】驱赶（如尼文）【ağı z】 口【ağı zlan-，a ğazlan-】发音【ağ la-】见 yırla-【ağ na-】见 ağına-翻滚【ağ rı-】痛【ağ rığ】病【ağ ruş】 痛苦【ağ tın-】登上【ağ u】 毒，毒药【ağ uq-】中毒【ağ zan-】发音【al 】方法【al 】红的【al 】下面【al- 】拿【ala】花的，花斑的【alañad-】衰弱【alañadtur-】使弱【alañu-】变弱【alañur- 】使弱【alaqır- 】叫喊【al çaq】和气的【al ğan】娶的（即妻子）【al ğan-】见 alqan-【al ım】债【al ın】 额【al ın-】拿的被动态【alm ır】贪欲【alp】英雄；勇敢的；困难的【alpa-】勇敢【alpağu】英雄（复数）【alpırqan-】英勇【alq】完【alqa-】赞扬【alqan- ，al ğan-】被赞扬【alqığ】 宽【alqın- 】完竭【alqınçsız】不竭的【algınçu】尽【alqış】赞美【alqu，alqo 】所有的【alquğun】所有的【alta-】欺骗【alt ı】六【alt ın】 下面【altmış】六十【altun】金子，黄金【altunçı】金匠【amal】见 amıl【amarı 】一些 ahumara（塞语）【Amğa qurğan】地名【am ıl，amal，amul】安静【am ır-】 爱【am ırt-，amurt-】安静【am ırtğur-】使…安静【amo】见 amu【amran-】爱【amraş-】互爱【amrıl-】变…安静【amrtapada】树名（梵语）【amru】 经常的【amtı】现在【amtısön】这时【Amu， Amo】 人名【amul】见 amıl【amurt-】见 amırt-【amwardiş n】集会（安息语）【ana 】母亲，妈妈【ança 】一些【ançata】之后【ançğanç a】到后来【ançma】an ça+ma 这么多【ançman】社团（粟特语）【ançu 】奖【ançula】这样（？）【ançula-】献给【ançulayu …qaltı…+ ça】还像…一样【A.kelmi ş】如来佛 tathagata（梵语）【anda，anta 】 那里【andağ，anta ğ】那样【andan，antan 】从那里【andaran，antaran，antran】从那里【anığ】见 ayığ【anın 】为此【anıt- 】 继续【ano şagan】不死的（波斯语）【anq ıt-】见 añıt-【anta】见 anda【antaç a】就在那里【antağ】见 amdağ【antaq】马上【antran-】见 andaran-【anun- 】准备【anuq】准备好【anurad 】星座名（梵语）【anyığ】见 ayığ【añ 】十分，很，最（形容词最高级）【añ 】野兽【añ arak】火星（梵语）【añçı】猎人【añı n】 见 agin【añı t-，ang ıt】躬身【añ lağ】 聪明【añ mıntın】至少【añ sız】 十分，很【ap…，ap …】既…又…【apa 】较长的族人，祖先【Apa】人名【apam，abam】如果【Apar】阿瓦尔（族名）【aq】白，白色【aq-】流淌【aqı】大方，慷慨【aqığ】流淌【aqığlığ】流动的，有漏【aqığsız】非流动的，无漏【aqıla-】见 yığla-【aqıt- ， ağıt-】使…流去【aqla-】拒绝（婆罗米语）【aqtar-】滚动，耕地，翻译【aqtın-】流【aqtur-】使…流【aqur-】 （动作）慢【ar-】漫游【ar-】欺骗【ara】之间【aral】灌木丛【aram】 一月【ardat-】见 artat-【ardir】 星座名（梵语）【Arğu ， Aruğu】族名，地名（位于塔拉斯与巴拉衮之间）【arxant】罗汉（梵语）【ar ı-】 （比较）疲惫【ar ı-】干净，清洁【ar ığsız】不干净，不清洁【ar ıl-】疲乏【ar ıt-】使…干净，把…弄干净【ar ıtı】加强否定语气词【armaq çı】诡计（？）【arpa】大麦【arqa】脊背【arqağ】梭子【arqan 】见 arqun【arqon 】第一（希腊语） （摩尼教文献意为一种黑暗的力量）【arqu】河流，渠道【arqun ，arqan】最后【arqur-】来回走【arquru turquru】相互的【arslan】狮子【art】岭【art】脊背【art-】超过【arta-】 变坏【artağ】消灭【artat-，ardat-】消灭，破坏【artız-】骗【arttoq】见 artuq（婆罗米语）【artuç 】杜松【artun】笕篙【artuq，arttoq】多余的（婆罗米语）【artuqlu ğ，adruqluğ】非常的【artur-】被骗【aruğu】见 arğu【aruq】倦乏，瘦【aruqsuz】不倦的【arv ış】 咒术【arzi 】仙人（梵语）【as- 】悬挂【asan】见 äsän【asanki】无数（梵语）【as ğançu】谄媚【as ğançula-】讨好【as ığ】 利益【as ın-】 （自）挂【asqantur-】使 …被挂【asqya】一点（婆罗米文）【asra】下面【asu】见 azu【asur-】 打喷嚏【asuri】阿修罗（梵语）【aş】食物【aş-】增加【aşa 】另一边【aşa- 】 吃【aşat-】 使…吃【aşçı-】厨子【aşıl-】 增多【aşlıq- 】 厨房【aşliş -】 星座名（梵语）【aşnu-】先【aşnuraq- 】早先【aşuq-】忙，匆忙【at】名字【at】马【at】妾的儿子【at-】射【ata】父亲【ataç】父亲的爱称【ata-】命名【atan-】被命名【ataqı-】成名【ataqımsın-】装作有名【atay】爱称【atı】侄子（如尼文）【atığ】 （如尼文）？【atım】射手【atim】见 adın（婆罗米文）【atlağ】atl ığ【atlan-】骑行【atl ığ】 著名的【atl ığ】 骑手【atqa-】缚系【atqan- ，adğan-】缚系【atqançsız，adğanç sız】未被缚系的【atqanğular】被缚系的【av ış】见 awış【avluç 】【av ，ab】【av ışqa，avv ınçqa】老人【av ır】见 ävir【av ış，avış】阿鼻地狱（梵语）【avla-】打猎【ay 】月，月亮【ay ，äy】感叹词【aya-】尊敬【ayağ】尊敬（名词）【ayanç】见 ayınç【ayança ñ】尊敬的【ayançsız】见 ayınçsız【ayaq】碗【ay ğ】 话【ay ğuçu】说话人，发言人，代言人【ay ı】十分【ay ığ， anığ，anyığ】坏【ay ınç， ayanç】敬畏【ay ınçsız，ayanç sız】无畏的【ay ıq】 誓言【ay ıt-，ayt- 】问【ayman- 】怕【aymanç】怕【ayqır-】喊叫【az 】族名；褐色马【az 】少【az 】贪欲（粟特语）【az- 】犯错【az ğur-】使…犯错【az ığ】 犬齿【az ıt-】使…乱【azman】口小的马【azraqça】一点【azu，asu 】或者【azun】见 ažun【ažun】尘世（粟特语）【Ää】【äb】见 äv【äçi】见 içi【äçkü】母山羊【äçü】 （男性？）先人【äd】物品【ädä d-】物化【ädgü】为好【ädgülüg】 （好）名【ädik-，ätik-】发生【ädiräm 】见 ärdäm【ädiz】族名（如尼文）【ädlig 】 富裕的【ädligsiz】无价值的【ädräm 】见 ärdäm【ädrämlig】有道德的，有能力的【ägä r-】见 ägir-【ägdü】弯刀【ägim】见 äñim【ägin ， äñin，a ñın】肩【ägir-，äñri- ，ä gär-】跟随【ägirt- 】 被跟随【ägri】弯的【ägrik】漩涡【ägsü-】缺少【ägsüg】缺【ägsüt-】使…缺【ägzig 】 见 ägsüg【äk ä】女性长者【äki 】见 iki【äkin】庄稼，麦苗【äkindi ， äkinti】 见 ikinti【äks ük】 见 ägsüg【äl】 见 il 国家【älgä -】筛【älig】手【älig】五十【älik】野山羊【äm，im，yä m】药【ämçi，ämžü，ämç in】医生【ämgäk，ämkäk 】痛苦【ämgän-】 （感到）痛苦【ämgät-】使…痛苦【ämig】乳房【ämit-】躬身【ämkäk】见 ämgäk【ämsi】吮吸【ämti】见 amtı【ämžü】见 ämçi【Än ätkäk，Äntkäk】印度（粟特语）【äniñü】可能为 iñü=iñgü 关节，大腿之错字【änük】崽子【änüklä-】产崽【äñ 】野兽【äñ 】十分，非常，最【äñ -】弯【äñäk】上下鄂【äñ im，ägim】部分【äñ in】见 ägin【äñ ir】纺【äñ ir】ägir【äñ räk】见 ärñäk【är】男人，英雄【är-】是【är-】走过【ärän】人，男性青年，壮士【ärängäk，äräñäk】见 ärñäk【ärdäm ，ä dräm，ädiräm】道德【ärdäni ，ärdini，ratni，radna】宝贝（梵语）【ärdänilig】宝贝的【ärgü】住地【ärgür-】 见 ärtgür-【ärgüz-】使…融化【ärig】劝诫，劝告【ärig】荒凉的（？） （如尼文）【äril- 】见 äwril-【ärin】懒惰【ärın ç】似乎是【ärinügsüz】不倦的【äriş 】见 äwriş【äriwadi】星座名（梵语）【ärk】力量【ärkäk，irkäk】 男人【ärkän】当…时【ärki】可能是…【ärklig 】 有力的【ärksi。