[天净沙春赏析]天净沙春.docx

[天净沙春赏析]天净沙春 【信息简报】 第一篇天净沙春:《天净沙·春》赏析 《天净沙·春》是元代散曲家白朴创作的一首小令下面是我共享的《天净沙·春》赏析，欢迎大家阅读！ 　　天净沙·春　　元代：白朴　　春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中啼莺舞燕，小桥流水飞红　　译文　　桃红柳绿的春山，煦暖的阳光照射，和柔的东风吹拂，楼阁上高卷起帘拢，倚栏干远望杨柳垂条，秋千轻晃，院子里静静静院外黄莺啼鸣，春燕飘舞； 小桥之下流水飘满落红　　解释　　⑴和风：多指春季的微风　　⑵阑干：即栏杆　　⑶帘栊（lóng）：窗户上的帘子李煜《捣练子》：“无赖夜长人不寐，数声和月到帘栊栊，窗户　　⑷啼莺舞燕：即莺啼燕舞，意思是黄莺在唱歌，春燕在飘舞　　⑸飞红：花瓣飘舞，指落花　　赏析　　这支《天净沙·春》曲子，运用绘画技法，从不同空间层次描写春天的景物，详细来说，第一句的春日、春山构成整个画面的背景，是远景，其次句是人物的立足点是近景，第三句庭院中喧哗的景象，展现了一幅布满生气、春意盎然的画面，是中景最能够体现春天特征的两个形容词是温暖啼莺，而最能体现庭院中生气的景物是舞燕和飞红　　全曲句句不离春天的特征。

春山暖日和风”，作品开篇先从远处着笔呈现了一个伟大而又温馨的背景，也就是说，描绘了一幅和煦、暖和、宽阔的春光背景画面在这一句里，着意突出了春天已经来到人间的特点，“山”是春意盎然的，“日”是暖意融融的，“风”是和煦温情的这样的画面很美：明媚的春光里，春山润泽，春日融融，春风和煦，怡然与舒服　　“阑杆楼阁帘栊”和“杨柳秋千院中”两句是近写，词人从远处的“春山”转为写近处的“楼阁”与“院中”的景物在这明媚的春光里的“阑杆楼阁帘栊”也是与别个季节截然不同的，无不映照着“春山”的新绿，沐浴着“暖日”明媚，披拂着“和风”的温情站在楼阁上，站在在窗子前，凭栏而立赏识春光，是一件满意的事杨柳秋千院中”一句，幽静雅致的小院，那小院里有傲然的白杨，有婀娜的垂柳，特殊是那树下的秋千悠闲的荡来荡去，犹如有妙龄少女们的欢声笑语传将出来，布满了诗情画意　　“啼莺舞燕，小桥流水飞红”，这结尾两句，词人的目光又从庭院里转移到晴空中，转移到旷野上，渲染了一个令人沉醉的氛围春树枝头，黄莺在悠扬地唱歌；晴空之中，燕子在闲适地飘舞；旷野之间，潺潺流淌的小溪在小桥下淙淙作响，落英在微微的春风中静静静地飘落至此，作品的意境更显得和谐，更显得意趣盎然了。

　　这首以“春”为题的小令像一幅水墨山水画，寥寥几笔，清丽隽永，“不涉理路，不落言荃”，曲家依据自己的细心观看、体验，写出新的意境、新的格调其次篇天净沙春:古诗《天净沙·春》翻译赏析 白朴现存的散曲作品中，有《天净沙》小令共八首，分别以“春”、“夏”、“秋”、“冬”为题，共计两组下面是我为大家整理的古诗《天净沙·春》翻译赏析，欢迎阅读 　　天净沙·春　　白朴　　春山暖日和风，阑干楼阁帘栊杨柳秋千院中啼莺舞燕，小桥流水飞红　　解释　　⑴和风：多指春季的微风　　⑵飞红：花瓣飘舞，指落花　　译文　　山绿了，阳光暖了，吹起和煦的春风楼阁上少女凭栏远眺，高卷起帘栊院子里杨柳依依，秋千轻轻摇动，院外有飘舞的春燕，啼喈的黄莺，小桥之下流水潺潺，落花飞红　　赏析　　这支《天净沙·春》曲子，运用绘画技法，从不同空间层次描写春天的景物，详细来说，第一句的春日、春山构成整个画面的背景，是远景，其次句是人物的立足点是近景，第三句庭院中喧哗的景象，展现了一幅布满生气、春意盎然的画面，是中景最能够体现春天特征的两个形容词是温暖啼莺，而最能体现庭院中生气的景物是舞燕和飞红　　全曲句句不离春天的特征春山暖日和风”，作品开篇先从远处着笔呈现了一个伟大而又温馨的背景，也就是说，描绘了一幅和煦、暖和、宽阔的春光背景画面。

在这一句里，着意突出了春天已经来到人间的特点，“山”是春意盎然的，“日”是暖意融融的，“风”是和煦温情的这样的画面很美：明媚的春光里，春山润泽，春日融融，春风和煦，怡然与舒服　　“阑杆楼阁帘栊”和“杨柳秋千院中”两句是近写，词人从远处的“春山”转为写近处的“楼阁”与“院中”的景物在这明媚的春光里的“阑杆楼阁帘栊”也是与别个季节截然不同的，无不映照着“春山”的新绿，沐浴着“暖日”明媚，披拂着“和风”的温情站在楼阁上，站在在窗子前，凭栏而立赏识春光，是一件满意的事杨柳秋千院中”一句，幽静雅致的小院，那小院里有傲然的白杨，有婀娜的垂柳，特殊是那树下的秋千悠闲的荡来荡去，犹如有妙龄少女们的欢声笑语传将出来，布满了诗情画意　　“啼莺舞燕，小桥流水飞红”，这结尾两句，词人的目光又从庭院里转移到晴空中，转移到旷野上，渲染了一个令人沉醉的氛围春树枝头，黄莺在悠扬地唱歌；晴空之中，燕子在闲适地飘舞；旷野之间，潺潺流淌的小溪在小桥下淙淙作响，落英在微微的春风中静静静地飘落至此，作品的意境更显得和谐，更显得意趣盎然了　　这首以“春”为题的小令像一幅水墨山水画，寥寥几笔，清丽隽永，“不涉理路，不落言荃”，曲家依据自己的细心观看、体验，写出新的意境、新的格调。

第三篇天净沙春:白朴《天净沙·夏》 导语：元曲又称夹心,是盛行于元代的一种文艺形式，元曲和唐诗宋词一样，是中华历史文化成就的巅峰下面和我一齐来看看白朴《天净沙·夏》盼望对大家有所帮忙 　　天净沙·夏　　元代：白朴　　云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣　　译文　　云收雨停，雨过天晴，水面增高并增加了波澜，远处高楼显得比平常更高了，水让人感觉到比平常更清凉了，雨后的瓜也好像显得比平常更甜了，绿树的树阴始终遮到画檐纱帐中的藤席上，有一个芳龄女孩，身着轻绢夏衣，手执罗扇，悄悄地享受着宜人的夏日时间　　解释　　⑴越调：宫调名天净沙：曲牌名，入越调　　⑵画檐：有画饰的屋檐　　⑶纱厨：用纱做成的帐子簟（diàn）：竹席，苇席　　⑷缣（jiān)：细的丝绢　　鉴赏　　选取了一个别致的角度：用写生手法，勾画出一幅寂静的夏日图前三句是第一个层次：云收雨霁，流水波添，雨过天晴，楼也显得比平常高，水散发着清凉的气息，雨后的瓜好像也显得比平常甜了，绿树的树阴始终垂到画檐后两句是其次层次，画面上展露了人物：纱帐中的藤席上，一个身着轻绢夏衣，手执罗扇的芳龄女孩，悄悄地消受着宜人的时间。

整首小令中没有人们熟识的夏天躁热、喧哗的特征，却描绘了一个静谧、清爽的情景，使人油然产生神清气爽的感觉　　这一特别境界的制造，得力于艺术上的功力它的特征首先是洗净铅华，全用白描，简洁、清楚得犹如线体画其次，特意选择雨后的片刻，将夏日躁动的特征，化为静态：云收雨过，绿荫低垂，就给人一种清爽、舒适、闲适的感受第三，与白朴的《天净沙·春》一样，这首小令也可以看作是从楼上女子的角度来描写的不过，在《天净沙·春》中，着重突出的是作品中“人物”的视觉和听觉，而这首曲子突出的是一种心情体验，“楼高水冷瓜甜”，正是这一详细情景下的独特感受　　白朴　　白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷汉族，祖籍 6 / 6。