毛衣英语大全.doc

毛衣英语大全hand stitching 挑撞4 W3 ~  }; j2 V( c+ v3 ra. incorrect hand stitch count 挑错针数; x; O; ^1 a/ _9 h6 A8 p4 C0 H$ O7 o0 Vb. rib collar of v-point not match v领尖不对支+ w$ [  Q1 X3 e6 [8 D4 {; M8 f3 b; @c. poor trimming 拆纱不良导至抽筋+ f3 D2 h* }. ~- j( V7 o+ Xd. loose on collar stitch out of trimming 拆纱线没拉眼* H8 A& `8 e6 Y( N* A6 U  V6 we. absence trimming 收漏线头4 R0 s3 J# {+ A' E3 K6 j) ]: H: pf. uneven linking at neckline 领边缝线松紧不均匀  N1 ~; y' |( r& ~/ j" \4 d5 m3 A" T) K8 l& O* Mmending 查补$ H4 s1 _! t( {- b! Z3 o, f& Da. wrong material 用错原料4 _& G1 W/ L0 x; a8 w- Ub. poor done of mending 驳口不良+ J# n; a1 a* x# w) i  zc. wrong color to mend 用错色纱- v8 O, ^/ d1 X  l0 ~: X) U! x: ^- ~+ h. j' F% Y6 p6 Lcollar 领5 q. U4 S' o6 B6 Ba. collar too loose 领贴过松, A; h2 {3 o) F6 u' L0 d" M" nb. collar too tight 领贴过紧3 `. q7 Y6 W: Y& Q; qc. un-center 不正中' K7 c/ r% r( [" n" T, @d. uneven collar point 领尖不对称9 o) V0 o7 C7 ye. poor bowing 卷边不好6 M% K$ v- l. S! U2 K+ C9 Z3 n* ^& a7 Qpockets / flaps 袋# \& E8 ~3 G" @2 Q( E; pa. high-low 高低4 e- U+ L  v: O2 U( Ab. missing / misplaced 位置不对  c9 z  R5 p+ e8 ~c. poor shape 形状不好1 f; A: F* w3 {# E2 od. mismatched stripes 不对间色. N/ b( L) }" C$ S- \3 Y# ]e. mismatched color 不配色* P$ @% @/ A( If. poor pocket placket 袋贴不好* [. x, b2 l* y  \* z0 i. O. ]* w5 m0 U  F7 n8 e, ~print 印花; ]* y( ^$ x9 O0 n" J+ [a. poor print recistation 印花不好0 Y; J- M& c0 T, g. z% y: V/ zb. set marks 两节色! a% D' i3 L+ j/ B# N  o# Tc. poor recovery of bottom / cuff 有额外印花印在衫脚上 / 袖咀* t8 x4 s5 E) H; W" i  n; y: a( l: U+ ?( ycolor 颜色$ R: L. L1 e4 A4 p+ \! r& U% ba. uneven dye color marks 染色不均 / 有染色印5 C' ~* }: V8 ^$ W6 P" Ob. mismatch of trimming 物料不配色4 T; y* k( |8 M% T' J/ |+ E0 Qc. color shade 色差3 {9 `5 L# }: m4 W; z) y! R5 g$ y& K& q( t$ r$ U  g% zzipper 拉链& B7 z- E" i5 u- B: b+ t. [2 ], |; Y+ `a. defective 次品3 I) h9 Q1 i; m/ Z: u2 Yb. mismatch 不配色* E( p; g7 F$ ^5 o: Xc. too long or too short 太长 / 短, v3 \3 ?" f* f8 _. kd. pullness / twisted / puckering 凸出 / 吊起 / 起蛇+ T2 p# G# t# Ke. zipper show out 拉链牙外露& f: S( B9 G1 u4 if. misaligned at fly 高低脚 / 位- w' r) @5 t' S2 L5 r* \4 ag. hidden zipper 拉链不露牙% ]" [1 N9 \- l2 K& l( wh. two way zipper 双头拉链. R5 v4 v2 w5 k4 y; L( M1 ?5 l9 L( L. F$ f- ibutton 钮扣% ~' k) N3 W, g2 l. ta. poor matching color 不配色9 j' \6 \% M3 w5 F+ E' [6 mb. unsecured 钉不紧, x  R! N7 D9 H, U+ y$ L, Uc. missing / misplaced 漏 / 错位- {9 o, P2 @4 Q: D. cd. defective 次3 M; g* H, N3 J% B; G6 B" Be. thread not match 打钮线不配钮色4 F8 {5 H! r8 N* }: j2 _  ]% g6 A8 G/ K; q% Rplacket 胸贴* ^: E6 i, Y. Sa. crooked 胸贴边不直(即谷筒边)- d! _# b) u2 ], ]b. unclose under placker 露底贴7 x( k: t" E) x# b5 _" ec. puckered 起蛇0 X, C$ B/ u7 }$ B+ Wd. stripes / flails misaligned 间色 / 格子不对称6 y* m- [7 [6 G5 {/ o% d4 Ie. misaligned conspicuous 严重长短脚6 {: h1 D; Y3 c2 |1 Z" i$ I! Hf. uneven woven patch at placket 贴底布不均匀& P0 V  s$ z% Y+ v$ K4 `, z+ G9 z' a  S4 z% Qwashing 洗水9 A1 n6 ~, b) ^( n, Ca. hand-feel not smoothly 手感不够滑1 V. Q4 W: {) V  ^b. poor hand-feel too harsh 手感太硬- _7 l. r5 K4 _2 q2 g4 _* Fc. bleeding 渗色, j! K8 X; Y" ~# `3 Pd. poor hand-feel too soft 手感太软) F3 ]! {+ s" W$ _+ V9 U3 o) B* u7 `) yfabric 布片0 t/ \+ I6 y+ `0 @* G' _0 a+ M5 O! z+ Ca. v-inset too small 前中布太小0 a5 L5 k- m8 ?- Ub. uneven v-inset 前中布不平均: ~7 r+ s$ B" {c. v-inset not center 前中布不正中0 K( u- P$ s; g) f# k! L& @- Rd. underarm gusset too small 袖底配色布太少; {, B. f9 u4 Z' c/ b5 C  d! G2 J& he. underarm gusset uneven 袖底配色布太不平均5 U& i6 e% Q- |2 Z$ u1 t' l! bf. wrong fabric 错布3 u. f- C, J* w+ {& N$ Z  O' S  }$ B2 Dembroidery 车花9 a3 m$ S* v: z5 c* D* u' D; ?a. embroidery position too high 车花位太高! {+ S: @4 T" [b. embroidery position too low 车花位置太低3 X7 n' V; @6 N. ^  G& y/ {4 Y8 ]c. embroidery unclean thread end 车花缝线不凈( P% M. v; c4 `1 H' {% }d. embroidery upside down 车倒花3 J' d5 P9 u9 p0 u7 re. misplaced 车错花位$ o+ Y+ o7 Y- ^7 J3 xf. density not as specified 车花线疏密不符要求7 a: l8 h4 f& `g. clean inside workmanship from embroidery 去掉车花稿纸( C$ [- u% C/ R2 U! b  B! Bh. crystal modification 烫石. C1 \( @# u# Q" Y( j2 Y' K2 v/ O: s- ^* o# K5 O5 g$ oelastic 丈根5 c  n% h* m$ [7 V! R, ^  da. missing elastic 漏丈根/ i  F& T. x* C3 G8 Xb. elastic too loose / too tight 太松 / 太紧& M8 G  Z& Q1 N% K$ }4 rc. elastic not match 丈根不配色8 L( B2 g* s: w; _d. missing nylon 漏尼龙+ Q: H- R; A) z$ h9 I# B. me. nylon not match 尼龙不配色+ F4 [) f( n, y5 }8 ?( G* i, j: w2 Z2 Z. @4 A' P) Hpressing 烫衫6 p) ]( J. U% F# I5 ua. sheen / glass 起镜0 ~' }0 ~: d# B1 P3 {b. poor pressing 烫工不好4 J) x" U( |9 O1 A& {7 _) Fc. twisted side-seam 侧骨扭骨" c; G7 @( y2 I' ed. twisted underarm 袖底骨扭骨4 T4 H9 b, k' Ye. twisted shoulder 膊位扭骨' |+ n& X# R8 h+ v5 M  o/ Sf. shoulder head not smooth 膊头啄起2 V9 z8 ?2 u, Y: C) ag. uneven collar 领形不顺不对称. h0 W' C  H3 B8 W, \& E8 q6 g* A/ u% S8 {0 [2 whang-tag 挂牌, I, E" E- ]5 r3 za. wrong placement 牌挂错位置/ _7 D! V! ]) s- ~' v, _- b/ ?, zb. missing hang-tags。