2014年巴西世界杯主题曲.docx

2014 年巴西世界杯主题曲2013-06-30 2014年巴西世界杯足球赛的首支官方主题曲发布！巴西MTV年度最佳艺人Gaby Amarantos联手桑巴乐团Monobloco,欢快呈现《全世界/Todo Mundo》足球和桑巴，都是 巴西的象征巴西人民也用热情奔放的桑巴，欢迎全世界足球迷的到来！这首《Todo Mundo》，官方称法可口可乐世界杯主题曲，是官方主题曲中的一支2006年的 南非世界杯,可口可乐世界杯主题曲选定K'naan的《Wavin' Flag》,而赛事主题曲是Shakira 的《Waka Waka》《Todo Mundo》《全世界/Todo Mundo》是2014年的首支官方主题曲，由巴西MTV年度最佳艺人Gaby Amarantos联手桑巴乐团Monobloc共同呈现这首《Todo Mundo》，官方称法可口可乐世界 杯主题曲，是官方主题曲中的一支《Todo Mundo》是2014年巴西世界杯首支发布的官方主题曲Todo Mundo （葡萄牙语）中 文译名为《全世界》由巴西艺人Gaby Amara ntos联手桑巴乐团Monobloco共同演唱 歌曲歌词Todo mundo 全世界Vem que vai comeQar来吧，我们开始Um mundo num so lugar全世界都汇聚于此Cada can to do meu pa^s巴西的每一个角落Tem sede de ser feliz 都渴望欢乐E o som da batida 打击的声音Na palma da mao在我们的手掌心E a voz da torcida 啦啦队的歌声 E a voz da na^ao就是民族的歌声Eu quero gol 我要进球A八 八八 八八八八八八八 a八 八八 八八八八八八八Oo oo 0000000... Oo 00 0000000...Vamos gritar 让我们欢呼A八 八八 八八八八八八八 a八 八八 八八八八八八八O0 00 0000000... O0 00 0000000...E gol, e gol, e gol 进球了，进球了，进球了Vamos espalhar felicidade 让我们传递欢乐E a copa de todo mundo 这是全世界的奖杯Vamos juntar o mundo todo 让全世界联合起来Pra batucar, pra batucar 为了继续敲打，为了继续敲打（这里是说打击乐）Juntos vamos fazer 让我们一起O sonho acontecer 实现梦想Seja em qualquer lugar 无论在哪里A galera vai cantar 大伙歌唱E o som da batida 打击的声音Na palma da mao在我们的手掌心E a voz da torcida 啦啦队的歌声E a voz da na^ao就是民族的歌声Eu quero gol 我要进球A八 八八 八八八八八八八 a八 八八 八八八八八八八O0 00 0000000... O0 00 0000000...Vamos gritar 让我们欢呼A八 八八 八八八八八八八 a八 八八 八八八八八八八O0 00 0000000... O0 00 0000000...E gol, e gol, e gol 进球了，进球了，进球了A八 八八 八八八八八八八 a八 八八 八八八八八八八O0 00 0000000.. O0 00 0000000...E a galera grita gol 大伙为进球欢呼A八 八八 八八八八八八八 a八 八八 八八八八八八八O0 00 0000000.. O0 00 0000000...E gol, e gol, e gol 进球了，进球了，进球了Vamos espalhar felicidade 让我们传递欢乐E a copa de todo mundo 这是全世界的奖杯Vamos juntar o mundo todo 让全世界联合起来Pra batucar, pra batucar 为了继续敲打，为了继续敲打（这里是说打击乐）Eu sou da torcida, da felicidade 我欢呼雀跃Fa©o nesse sonho a realidade让这个梦想成为现实Mundo inteiro dando um show 全世界正在上演一场 ShowVamos num so ritmo让我们沉醉在这个节奏中Eu quero a raQa, eu quero a ta©a 我要比赛，我要奖杯Galera grita gol 大伙为进球欢呼Eu quero gol 我要进球A八 八八 八八八八八八八 a八 八八 八八八八八八八Oo oo 0000000... Oo 00 0000000...E a galera grita gol 大伙为进球欢呼A八 八八 八八八八八八八 a八 八八 八八八八八八八O0 00 0000000... O0 00 0000000...E a copa de todo mundo这是世界的奖杯A八 八八 八八八八八八八 a八 八八 八八八八八八八O0 00 0000000... O0 00 0000000...Vamos espalhar felicidade 让我们传递欢乐E a copa de todo mundo 这是世界的奖杯A八 八八 八八八八八八八 a八 八八 八八八八八八八O0 00 0000000... O0 00 0000000...Eu quero gol, eu quero gol 我要进球，我要进球A八 八八 八八八八八八八 a八 八八 八八八八八八八O0 00 0000000... O0 00 0000000...Vamos espalhar felicidade 让我们传递欢乐E a copa de todo o mundo 这是世界的奖杯Vamos juntar o mundo todo 让全世界联合起来E a galera grita gol 大伙为进球欢呼A八 八八 八八八八八八八 a八 八八 八八八八八八八O0 00 0000000... O0 00 0000000...Vamos espalhar felicidade 让我们传递欢乐E a copa de todo o mundo 这是全世界的奖杯(Vamos celebrar, vamos celebrar) (让我们庆祝，让我们庆祝)Vamos juntar o mundo todo pra batucar 让全世界联合起来一起敲打(意思是敲打打击乐)A八 八八 八八八八八八八 a八 八八 八八八八八八八O0 00 0000000... O0 00 0000000...Vamos espalhar felicidade 让我们传递欢乐E a copa de todo o mundo 这是世界的奖杯(Eu quero gol) (我要进球)Vamos juntar o mundo todo 让全世界联合起来A八 八八 八八八八八八八 a八 八八 八八八八八八八O0 00 0000000... O0 00 0000000...Eu quero gol! 我要进球《Wavin' Flag》随着世界杯分档的推出，可口可乐公司也公布了南非世界杯的主题推广歌主题歌。

一首叫做《飘扬的旗帜(Wavin' Flag)》的歌曲演唱者为31岁的歌手克南(K'naan)，他出生在索马里的一个艺术之家，由于国内局势动荡， 13岁随家人移居加拿大，但他仍然心系索马里，创作的很多歌曲都和索马里局势相关该歌曲拥有众多不同版本，其中克南与张学友、张靓 颖一起演唱的国语版又名《旗开得胜》 原版歌词when I get older I will be stronger 当我长大以后，我会变得更强 they'll call me freedom 人们唤我以自由之名 just like a waving flag 就像飘扬的旗帜when I get older I will be stronger 当我长大以后，我会变得更强 they'll call me freedom 我会获得自由just like a waving flag 就像飘扬的旗帜 and then it goes back and then it goes back and then it goes back 然后它回到过去 ahhho ahhho ahhho born to a throne 我们生来自豪 stronger than Rome 高贵不输罗马 but violent prone 但到处都是暴力 poor people zone 和穷人区 but its my home 但它是我的家 all I have known 我所知道的全部 where I got grown 在我成长过的地方streets we would roam 在我曾经徘徊过的街上 out of the darkness 但是穿过黑暗I came the farthest 我来到遥远的彼方 among the hardest survival 我来到遥远的彼方 learn from these streets 从这些街道上学到的东西 it can be bleak 前方遍布阴霾 accept no defeat 可我决不言败 surrender retreat 也不向挫折乞降 (so we struggling) 所以我们挣扎着 fighting to eat 也不向挫折乞降 (and we wondering) 我们也期待着 when we will be free 我们获得自由的时候 so we patiently wait 所以我们耐心等待 for that fateful day 只为命中注定的那一天 its not far away 那一天将不再遥远 but for now we say 所以现在我们说 when I get older I will be stronger 当我长大以后，我会变得更强 they'll call me freedom just like a waving flag 人们唤我以自由之名 ，就像飘扬的旗帜 and then it goes back and then it goes back and then it goes back 然后让一切重新开始 ahhho ahhho ahhho so many wars 太多的战争 settling scores 和需要解决的事情 bring us promises 带给我们承诺 leaving us poor 留给我们贫穷 I heard them say 我听到他们说 love is the way 爱是唯一的办法 love is the answer 爱就是答案 thats what they say 这就是他们所说的 but look how they treat us 但是看看他们怎么对待我们 make us believers 让我们相信 we fight there battles 我们为他们而战 then they deceive us 却被他们所骗 try to control us 试图控制我们 they couldn't hold us 但却不能将我。