新编日语教程4练习册(第三版).pdf

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■本 书 编 委主 编 许小明 R e i k a编 著 新世界图书事业部蔡 赟 王淑影 钟 雁 何蓓蕾刘学敏 陈晓宇 吴秀华前 言本练习册是《 新编日语教程4( 第三版) 》 的配套练习册, 编排上采取与教材同步、 一课一练的原则本练习册是在提取和总结教材中的重要知识点的基础上进行出题, 教材中的重点单词和语法句型都将在练习册中得到体现因此, 本练习册是对复习和巩固教材内容最有效的工具本练习册主要包括两大部分第一部分是课文译文、 会话译文以及教材课后练习的答案第二部分是练习题练习题的部分不仅包含读音、 汉字写法等传统练习册的一些基本题型, 还有贴近新日语能力考试形式的一些新的题型, 内容充实, 形式新颖练习题由各课练习、 单元综合练习以及模拟试题构成各课练习的题型主要包括以下几种 汉字读音题” , 要求写出教材中重要单词的读音。

汉字写法题” , 要求根据读音写出相应的汉字 外来语” , 要求根据中文意思写出正确的外来语单词 选择题” , 考查教材中出现的重要单词、词组或者固定搭配等 选词填空题” , 要求从方框中选出正确的助词或句型等填入句子, 主要考查对语法句型的理解和运用 完成句子题” , 从四个选项中选出正确的一项完成句子,需要填入的不是单个的词或词组, 而是一个较长的句子成分, 每道题目的四道小题都是对同一个句型的反复练习 排序组合题” , 能力考试的题型之一, 要求将四个选项排成正确的顺序填入句子, 是对单词、 句型的综合运用 翻译题” , 包括中译日和日译中, 是对教材知识进行更深层次的考查本练习册除了一课一练之外, 还编排了单元练习以及模拟试题单元练习基本上是围绕教材中一个单元的文字、 词汇和语法内容进行出题, 题型与新日语能力考试N 2接近模拟试题几乎是完全按照新日语能力考试N 2的题型进行编排, 这也是本练习册的亮点之一本练习册是以《 新编日语教程4( 第三版) 》 为基础, 由活跃于日语能力考试与研究第一线的新世界日语名师精心编写而成基于教材内容, 贴近能力考试, 是广大日语学习者学习本套教材最好的用书。

本书的出版若能为日语教材的开发、 研究添砖加瓦, 我们将深感荣幸同时, 我们恳请广大读者多提宝贵意见, 使本书在实际使用中日臻完善新世界日语许小明1 目 次第1部分 テキストの訳文 わけ; としては; ため; つもり3.[ 例1] (1)試験の申し込みはしたものの、 受験はしなかった (2)企画書は一応書き終わったものの、 修正したいところがある (3)契約の件について先方と何回も交渉したものの、 合意には達しなかった [ 例2](1)風邪を引いたものだから、 昨夜は早く寝た (2)朝急いで出かけたものだから、 携帯電話を家に忘れてしまった (3)太郎は勉強したくないものだから、 頭が痛いとうそをついたと思う [ 例3](1)顧客にしてみれば、 うちの会社の事情などどうでもいいことだ (2)一度も海外へ行ったことのないわたしにしてみれば、 今度のハワイ旅行はとても 楽しみだ3)転職のことで悩んでいる中村さんにしてみれば、 先輩の助言はありがたいものだ[ 例4](1)仕事を手伝ってあげたつもりだが、 かえって相手に迷惑をかけたようだ (2)何度も見積書を確認したつもりだが、 また間違いが見つかった。

(3)ちゃんと復習したつもりだが、 本番では緊張して実力が出せなくなった [ 例5](1)初心者になったつもりでビジネス日本語を勉強する第1部分5 (2)旅行に行ったつもりでそのお金を貯金した (3)生まれ変わったつもりで明日からまた頑張りたい [ 例6](1)現場の状況を把握しつつ、 作業効率化を進める (2)消費者のニーズを分析しつつ、 新商品の開発に取り組む (3)今までの自分を振り返りつつ、 これからどうするかを考えたい [ 例7](1)早寝早起きをしようと思いつつも、 なかなか実行できない (2)もうお酒は飲まないと言いつつも、 友だちの誘いを断れない (3)ダイエット中で甘い物は控えたいと思いつつも、 ついケーキを食べすぎてしまう第2课课文译文 自由时间法国经济学家富拉斯蒂埃对不久的将来的人们的一生进行了计算, 得出了令人惊讶的结论 据他所说, 十年后的法国人, “ 工作” 方面必需的时间支出只不过是4万个小时 将其与人生的“ 时间总量” 对比来看的话很有意思 据我计算, 人生共有6 6万个小时 除去三分之一的睡眠时间, 还剩下将近4 4万个小时 其中, “ 工作” 只占区区4万个小时。

不就仅仅只是人生的十分之一吗?!而剩下的十分之九, 也就是4 0万个小时的自由时间, 我们一般称之为闲暇时间或业余时间 人们对这个词语的误解比较多 很多人会认为闲暇就是玩耍, 但是准确地说, 闲暇时间指的是可以自由支配的时间 这也可以称为私人时间, 是不受任何人制约, 可以任意使用的时间 而我们所拥有的这样的时间, 是以十万小时为单位计算的在思考所谓的业余时间的时候, 我觉得重要的是以下这一点 业余时间是个人的自由时间 自由指的是绝对的自由, 不能受任何人支配 对于“ 业余时间要这么用” 等等, 这类乍一看似乎很善意的建议, 最好不要理睬 重要的是, 要亲自规划时间的使用方法, 使得自己的人生能让自己感到最满意 自己的时间是自己的, 其使用方法也由自己决定就行了这一点特别是在为人生的第三阶段, 也就是以往常说的“ 晚年” 作准备而进行考量时, 至关重要 人生的第一阶段( 从出生到毕业) 和第二阶段( 从工作到退休) 中, 我们的身体很健康, 也有各种各样消遣的方式, 打发时间并不成问题 在大家叽叽喳喳吵闹的时候, 时间就悄无声息地流逝了 但是, 人生的第三阶段是不一样的 在这个阶段, 对于完全自由而且孤独的时间, 如果没有“ 使用技巧” , 就会无聊难耐。

很多人都觉得要为第三阶段储备些钱 但是我觉得, 与之同等重要, 或者说比之更重要的, 应该是准备好“ 时间” 的使用方法, 难道不是吗?让还处于人生第一阶段的年轻人现在就去考虑几十年以后的第三阶段的事情, 听起来可能有点荒谬 但是, 这意味着去探寻能够伴随自己一生的东西 尽早开始人生规划, 绝不是没有意义的事情第2課6 会话译文 建议( 晚上8点左右, 在办公室)小野:小王, 这么晚, 还在努力啊王小华:嗯, 是啊……小野:怎么啦?好像没精神嘛?王小华:我在写新产品的企划书, 但是总觉得还差点什么……小野:哦, 这样啊 要是你不介意的话给我看看吧王小华:你能帮我看吗?那拜托了 过了一会儿)小野:虽然你是第一次写企划, 但完成得不错啊 没有错别字、 漏字, 这方面做得很好啊但是页数太多让我有点在意王小华:嗯, 就是啊 小野, 不好意思, 到底什么地方该怎么改, 你能教教我吗?小野:嗯, 首先是最前面的“ 新商品的目标人群” 这一部分, 最好一项一项逐条列出来王小华:哦, 对啊小野:接下来的“ 销售途径” 和“ 广告宣传” 像现在这样就可以了 “ 销售目标” 和“ 经费” , 我觉得这里不要用文字表述, 用图表显示的话更容易理解, 而且一目了然。

王小华:嗯, 是啊 在这儿加入一个柱状图, 对吧?小野:对!还有, 最后“ 结论” 的部分最好把小王你自己最想说的内容总结成3个要点 我觉得写得太冗长也没有多大意义王小华:嗯, 好的!谢谢你宝贵的建议!小野:加油!王小华:嗯, 我会加油的!辛苦你了小野:辛苦了!我先下班回去了啊教材练习答案1. (1)せけん(2)たいくつ(3)よか(4)たいひ(5)せっけい (6)けっていてき (7)たっする(8)さしず(9)つきあう(1 0)そなえる2.にあたって; まさしく; ならない; ふうに; じみた3.[ 例1] (1)昨日の豪雨で1万世帯が被害を受けたという (2)外交政策の失敗で与党の支持率は低下しているという (3)価値観の共有が企業の成長のカギだという [ 例2](1)奨学金を申請するにあたって、 下記の書類の提出が必要です第1部分7 (2)就職活動を始めるにあたって、 まず志望する業界を絞ったほうがいい (3)オリンピックの開催にあたって、 道路の整備を行う [ 例3](1)ユーザーの個人情報を外部に漏らしてはならない (2)いつまでも過去の失敗にこだわってはならない (3)どんな時でも向上心を失ってはならない。

[ 例4](1)蚊に刺されたところが痒くてたまらない (2)田中先生の授業は退屈でたまらない (3)念願のマイホームを手に入れて、 うれしくてたまらない [ 例5](1)学校で1 0年も英語を勉強したわりには、 あまり身についていない (2)鈴木君は若いわりには、 挨拶もきちんとできて礼儀正しい (3)あの映画は前評判がよかったわりには、 あまりおもしろくなかった第3课课文译文 集体恐慌集体恐慌是人们为了自卫而采取的一种群体性过激行为, 但其结果非但不能自卫, 反倒还会导致自我毁灭 究竟在什么条件下会发生集体恐慌呢?首先, 第一个条件是, 威胁自身安全的危险逼近, 所有人都陷入了恐惧之中 第二个条件是, 虽然如此, 但很多人坚信在某个地方肯定有逃脱危险的通道 与此同时, 大家都抱有一种强烈的不安, 即逃生通道有限, 不太可能轻易逃脱 这是第三个条件参照这三个条件来看的话, 在海下航行时发生事故的潜水艇内, 是不会发生集体恐慌的 因为无论船员们如何挣扎, 都没有逃生之路 另外, 至今也没有过飞机遭遇事故之后, 在机舱内发生集体恐慌之类的报告 即便发生集体恐慌, 也是在飞机紧急着陆后, 惊慌的乘客逃离机舱的时候。

而另一方面, 我们假设有这样一种状况, 未来的旅客乘坐大型宇宙飞船在地球和其他星球之间旅行的时候遭遇事故 假如, 用于逃离飞船的救生火箭不能承载所有乘务员和乘客的话, 就有可能发生严重的集体恐慌那么, 在灾难等发生之时, 防止集体恐慌发生的关键是什么呢?从外部提供有关危险的性质和规避的方法, 以及传达应对危险的行动指令, 也就是说, 做好适当的风险沟通是很重要的如果因为怕引起集体恐慌而没有迅速地传达有关危险的信息, 或不能在正确的时机采取恰当的规避危机的措施, 就会使集体恐慌恐惧症本身成为酿成集体恐慌的原因 假如安全管理的负责人能够勇敢、 有效地进行风险沟通的话, 大多数的集体恐慌都可以避免第3課8 会话译文 投诉( 星期一早上9点以前, 响了)王小华:早上好!这里是日和化妆品销售部代理店的人:( 很生气的口气) 我是樱花百货的小林王小华:一直承蒙您的关照, 非常感谢 我是王小华代理店的人:啊, 小王, 你们公司的商品, 可真是让我们为难了王小华:是怎么一回事呢?代理店的人:原本应该在上周五到的货, 到了这周还没有送到!这到底是怎么回事啊?王小华:啊?实在抱歉……代理店的人:就因为这样, 我们上个周末可真是糟糕透了。

顾客难得光顾我们店, 却断货了,这不是太过分了吗?你们准备怎么解决这件事?王小华:给您添麻烦了, 实在抱歉!您生气也在情理之中 我现在查看一下出货记录, 可否请您稍等一下?代理店的人:你要快点啊王小华:好的 ( 过了一会儿) 让您久等了 从我们这边的记录来看, 您订的货在上周三已经出货了啊……代理店的人:那为什么还没送到呢?王小华:实在抱歉!我马上跟课长中村汇报这件事, 安排一下尽快将货送过去。