
英汉名句精彩互译19.doc
3页1f you wish to succeed, you should use persistence as your good friend, experience as your reference, prudence as your brother and hope as your sentry. 如果你希望成功,当以恒心为良友,以经验为参谋,以谨慎为兄弟,以希望为哨兵 -Thomas Edison(美国发明家爱迪生) Health is certainly more valuable than money, because it is by health that money is procured. 健康当然比金钱更为重要,因为我们所赖以获得金钱的就是健康 -Samuel Johnson(英国作家约翰逊) Will, work and wait are the pyramidal cornerstones for success. 意志、工作和等待是成功的金字塔的基石 -Louis Pasteur(法国化学家巴斯勒) All the splendor in the world is not worth a good friend. 人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。
-Voltaire(法国思想家伏尔泰) 2There is a great different between exposure of the mind and that of the body. 表露思想和展露身体之间存在极大的不同 -William Hazlitt(英国批评家散文家哈滋里特) To travel hopefully is a better thing than to arrive, and the true success is to labor. 怀着希望去旅行比抵达目的地更愉快;而真正的成功在于工作 -Robert Louis Stevenson(英国作家史蒂文森) The greater a man is, the more distasteful is praise and flattery to him. 一个人越伟大,对表扬和奉承就越反感 -John Burroughs(美国博物学家巴勒斯) I might say that success is won by three things: first, effort; second, more effort; third, still more effort. 可以说成功要*三件事才能赢得:努力,努力,再努力。
-Thomas Hardy(英国诗人小说家哈代) Success often depends upon knowing how long it will take to succeed. 3成功常常取决于知道需要多久才能成功。
