工业遗存的拆与留丰富历史文化名城内涵科学规划北京焦化厂旧址用地.doc

工业遗存的“拆”与“留”：丰富历史文化名城内涵，科学规划北 京焦化厂旧址用地（北京市规划委员会 详细规划处）伴随着城市经济结构转型和产业升级换代，大量的传统工 业或迁离城市，或面临“关、停、并、转”，留下了很多工厂旧 址、附属设施、机器设备等工业遗存在此过程中，如何对待 这些工业遗存，在城市更新改造这一永恒命题下，是否需要对 这些反映工业化时代特征、印证着曾经的辉煌工业成就、承载 着真实和相对完整历史信息的工业遗迹的历史文化意义予以考 量，是简单的推倒重来、实施土地开发，还是有其他方式，近 年来我们在科学发展观的指导下，在北京焦化厂旧址用地规划 的编制过程中进行了积极的思考和探索，提出了工业遗产保护 与开发利用并举的思路，从工业遗产保护的角度进一步丰富了 北京的历史文化名城保护内涵一、具有辉煌历程的北京焦化厂：为环保而建，为环保而停北京焦化厂紧邻东五环化工桥，位处京津第二通道的北京 起点，总占地约147公顷，始建于1958年，到2006年7月正 式停产，已有48年的历史焦化厂兴建前，北京燃料结构单 一、环境污染严重、能源浪费巨大，成为当时的三大难题为 彻底解决这些问题，当时的北京市委决定，兴建一座煤化工 厂，通过煤的气化，降低污染，达到能源综合利用、节省燃料 的目的。

1959年11月18日，焦化厂建成投产，我国自主研制的第一台炼焦炉推出了第一炉焦炭，并第一次将人工煤气通 过管道输送到市区，“三大一海”（大会堂、大使馆、大饭 店、中南海）等重要单位成为了第一批煤气用户从此结束了 北京没有煤气的历史从第一座焦炉投产以来，焦化厂共为首都输送商品煤气 148亿立方米，替代燃煤2000多万吨在不断扩大生产规模 的进程中，焦化厂发展成为国内最大的商品焦炭供应和出口基 地，年产焦炭200多万吨，占全国总产量的1.67%,焦炭出口 至欧洲、北美、南美，出口量占全国的6.9%,同时还生产硫 钱、轻苯、工业蔡、酚等30多种化工产品为首都北京乃至 全国的经济社会建设做出了不可或缺的贡献，反映着首都辉煌 的工业发展史进入21世纪，伴随着北京申奥成功、天然气进京以及城 市建设的快速发展，焦化厂所处的地理位置和生产状况已不符 合首都城市建设尤其是环境保护的要求为全面贯彻科学发展观，实现“新北京、新奥运”战略构 想，落实“科技奥运、人文奥运、科技奥运”三大理念，改善 北京大气环境，《北京城市总体规划（2004年~ 2020年）》 提出，“加快实施坐头地区传统工业搬迁和产业结构调整”； 北京奥运行动规划进一步明确北京焦化厂将实施停产搬迁。

作为焦化厂停产搬迁工作总体方案的一部分，2006年北 京市土地整理储备中心与焦化厂签订了土地收购合同，计划于 2008年3月前完成北京焦化厂北厂区范围内所有建构筑物、设施设备的拆除工作，用地纳入政府储备土地2006年7月 16日焦化厂全面停产后，各类工业建构筑物及设施设备随即 面临拆除的命运1958年，焦化厂因环保而建，开创了城市煤气化事业的 先河，为北京市环境保护做出了历史性贡献；48年后的2006 年，焦化厂又因环保而停产搬迁二、对工业遗存的抢救性保护：北京焦化厂工业遗产保护 与开发利用并举思路的提出2005年前后，市规划委在组织编制该地区的控制性详细规 划时，发现焦化厂经过近50年的建设，所形成的工业建构筑 物及设施设备具有独特的工业风貌，能够反映其曾经辉煌的历 史其时，工业遗产作为文化遗产保护的组成部分，已受到国 内外社会各界的广泛关注2003年国际工业遗产保护协会通 过了《下塔吉尔宪章》，为世界各国、各地区保护工业遗产提 供了操作指南截至2005年底，共有22个国家的34处工业 遗产作为文化遗产列入《世界遗产名录》2006年，中国古 迹遗址保护协会会同有关部门联合举办了中国工业遗产保护论 坛，对中国工业遗产保护进行专题研讨和交流，发布关于工业 遗产保护的《无锡建议》；同年，国家文物局印发《关于加强 工业遗产保护的通知》，对工业遗产保护工作提出了要求。

2007年，北京市“”期间，共计50余位市人大代表、政协委员针对北京焦化厂工业遗址保护和开发利用问题提出了 6 件人大建议和政协提案，一致认为应对北京焦化厂工业遗产资 源进行保护和再利用北京焦化厂广大干部职工对该厂情感认 同强烈，希望保护工业遗产为此，市规划委会同市国土局多次组织专家、相关主管部 门进行现场踏勘、组织研讨会议在此期间，有的专家和部门 提出应整体保护；有的则提出不需保护；还有提出希望多建设 住宅等不同意见在综合考虑城市历史文化保护、环境污染修 复、产业发展、城市建设等多方面的意见，市规划委、市国土 局提出了应坚持遗址保护与开发利用相结合，必须保护、一定 利用的原则，认为其有利于建设资源节约型、环境有好型社会 建设，有利于保留城市历史记忆，突出地区特色风貌，形成多 样化的城市形象，丰富“人文奥运”及历史文化名城内涵这 也完全符合国际上有关工业遗产保护的原则《下塔吉尔宪 章》提出，除了那些具有特殊历史价值的遗址，改变工业遗址 的功用，通常是可以接受的；工业遗产建筑的持续利用，避免 了能源的浪费且有助于可持续发展，而且连续的再利用，可以 稳定那些面临长期就业资源突然中断的人们的心理。

工业遗产 保护与开发利用是不可分割的一个整体在此基础上，经请示 市政府同意，2007年2月市规划委致函北京焦化厂暂停了拆 除工作，为焦化厂的抢救性保护奠定了基础三、新北焦——经济社会和谐发展的新亮点：全球公开 征集规划方案为了给新北焦找到一个最佳规划设计方案，经请示市政府 同意，市规划委会同市国土局面向全球范围公开征集规划方 案北京焦化厂工业遗址保护与开发利用的规划方案，不仅涉 及土地功能转换、城市空间再塑、城市综合开发等问题，还需 统筹考虑规划地铁7号线车辆段设计及其综合开发建设、工业 遗产保护与再利用、环境修复等许多方面，情况极为复杂因 此，在征集规划方案之初，就邀请具有城市规划、城市设计、 景观设计、轨道交通设计、环境修复、地产开发经验的规划设 计机构或由上述机构组成的联合体参加应征；同时为了提高应 征方案的可操作性，征集活动鼓励有实力的房地产开发或投资 机构参与方案征集在应征报名期间，共有来自12个国家和地区的50家应征 申请人递交了申请文件通过严格的资格评审，选取了 6家应 征申请人参加本次规划方案征集活动经过应征单位4个月的 紧张奋战，6家应征单位如期提交了应征规划设计方案。

2008年10月10日至24 H,在北京市规划展览馆对社会 公众公开展示了入选的6家应征申请人提交的规划方案，随后 我们在吸取公众意见的基础上组织评审出了一等奖方案，并以 一等奖方案为基础吸收各方案优点开展了方案综合等工作根 据综合方案，北京焦化厂用地规划为地铁车辆段和综合开发区 三个区域，其中工业旧址园呈“T”字型，位于规划用地的东 部，总用地约54公顷，是集中体现北京焦化厂工业风貌、工 艺技术的核心区域，有52项工业建构筑物、工业设备通过功 能置换等多种方式集中保留在该区域，其余42项工业建构筑 物、工业设备可与周边的土地开发、环境建设相结合予以改造 利用，通过保留历史符号的方式丰富地域的历史记忆在科学发展观的指导下，一个全新的北焦用地规划已经 完成，对北焦的美好未来我们将拭目以待，北焦必将成为北京 城市一个经济社会和谐发展的新亮点。