英语论文89131：从古代英语到标准英语.doc

从古代英语到标准英语中文摘要本文从历史发展的角度来探讨英语的发展进程英语的历史可以分为古代英语时期、中期英 语时期、现代英语时期其中，现代英语时期又可分为早期现代英语时期，后期现代英语时 期各个时期均与一定的历史背景相联系可以说英国的历史进程就是英语的历史进程日 耳曼征服、诺曼征服以及文艺复兴都加快了英语发展的历史脚步英语从古代英语发展到现 代标准英语，也从综合性语言演变成为分析性语言，更从古英语时期的词形变化完整时期， 发展到中期英语时期的词形变化消减时期，最后发展到现代英语时期的词形变化消失时期 本文也从语音、语序、语法等方面的语言变迁揭示英语从古代英语发展到现代英语的过程中， 朝着结构简单，表达能力强这一特点的方向发展，并为国际所通用追溯英语的溯源，把握 英语的发展方向，更深入地掌握和运用这一国际交流的工具一英语关键词:古英语；中期英语；现代英语；语言变迁AbstractThis essay discusses the history of English. The history of English can be divided into old English, middle English and modem English . Modem English can also be divided into early modem English and post modem English . Each stage of history has something relation with the background of the history. It can be concluded that the history of Great Britain is the history of English. The Teutonic Conquest, Norman conquest and the renaissance accelerates the pace of English development. The English has experienced the period from old English to standard English, from comprehensive language to analytical language. It also experienced the period of full inflection period of leveled inflection and the period of lost inflection. This essay also discusses the language change and summarizes the feature of English as well as the trend of English , which is simplification and better expression, so that, English is used internationally. Key words: Old English； Middle English； Modem English ； Language Change1、英语产生的地理及历史背景1.1地理背景任何一种语言都是在一定的地理环境中产生的，如果一个地区多山，由于先前交通不发达，地 区彼此之间的交流沟通被阻断,这地区就会产生许多种方言，只是随着日后交流的不断深入， 需要一种共同的语言，以便有效沟通。

英语也是如此，英语的产生与英国独特的地理环境是 紧密相连的英国位处欧洲大陆西部，南面与英吉利海峡(the English Charnel)＞多佛尔海峡(the Straits Dover)相隔并与法国相望，东面和东南面隔北海(the North Sea)与荷三，比利时、丹麦、挪 威遥对距欧洲大陆最窄处的多佛尔海峡仅三十公里宽正因为英国与其领国仅“一步之遥”, 也正因为英国是岛国，四周是海，这为古代欧洲各国入侵英国提供了“天时，地利”的地理环 境及交通条件英国的领土主要包括大不列颠和爱尔兰岛东北部大不列颠岛包括三个地区: 英格兰占南部和中部，威尔士占西部，苏格兰占北部；其中以英格兰最为重要英国地理环 境显赫，具有重要的战略地位，英国的资源丰富，地势平坦，土壤肥沃这些等等地理因素 使英国成为一块宝地，成为古代欧洲各国入侵的对象英语就是在这样的地理环境中形成的, 也是在古代欧洲各国陆续入侵的基础上变化发展的1.2英语形成之前的英国史前史为了说明英语的起源，我们有必要回顾英语形成之前的英国史前史英国原先是欧洲大陆 的一部分7, 000年前的冰川时代结束时，融冰淹没了低地，形成了英吉利海峡和北海，同 时把不列颠变成了岛屿。

[1] (P16)文物考查证明，这时英国的早期居民有古伊比利亚人、 铃形容器人、凯尔特人约公元700年前，凯尔特人来到不列颠岛凯尔特人比先前抵达的 种族更高大，俊美此后他们不断迁居到此岛，直至罗马人入侵凯尔特人主要分三批来到 英国,比尔基人是第三批来到英国，也是凯尔特部落最勤奋、最有活力的一支凯尔特人是技 艺熟练的农民，他们会给沼泽地排水，并用木头和柳条修建房屋凯尔特人的语言是威尔士 语和盖尔语的基础今天居住在苏格兰北部和西部山地的盖尔人(GAELS)仍使用凯尔特 语在英语形成之前凯尔特语是在不列颠岛上所能发现的唯一具有史料依据的最早语言2、英语的三个历史阶段及其特征从以上可以看出，英语是在特定的地理环境中产生的，但是，影响英语的产生和发展有众多的 因素，地理因素只是其中之一,追其历史溯源，英语是怎么产生的呢？在发展过程中经历了几 个阶段呢？从英语的来源及语法结构来说，英语是日耳曼语的一种，属于印度一欧巴语系这 个语系的得名是由于它包括了欧洲大多数和亚洲直至印度的许多种语言原始印欧语已有 5000多年的历史，原始印欧民族大约居住在中欧东部从历史的观点来看，现代英语是一系 列的民族迁徙和民族征服的产物。

因此，对英语历史断代大致可以从英国被征服的历史角度 来分按照语言学界的分类，英语的历史大体分为三个主要时期：古英语时期、中期英语 时期和现代英语时期为了研究的方便，可进一步把现代英语分为早期现代英语和后期现代 英语⑵(P95)2.1古英语时期(到1500年止)大约在公元449年，居住在西北欧的三个日耳曼部族侵犯不列颠他们是盎格鲁(Angles)、 撒克逊(Saxons)和朱特人(Jutes)他们乘船横渡北海，借罗马帝国的衰落，一举侵入大 不列颠诸岛，虽然凯尔特人顽强抵抗，但是经过一个半世纪之久，到了公元六世纪末，大不 列颠岛上原先的居民凯尔特人几乎被灭绝，幸存者或逃入山林，或沦为奴隶这就是英国历 史上发生的“日耳曼人征服”这次外来入侵，对英语的形成起了十分关键的作用这三个日 耳曼部落占领了各自的地区，形成各自的方言，但这些方言均属低地西日耳曼语，有许多共 同之处随着人类社会的发展，盎格鲁、撒克逊和朱特人逐渐形成统一的英吉利民族，他们 各自使用的方言也逐渐融合，出现了一种新的语言：盎格鲁一撒克逊语(Anglo—Saxon)这 就是古英语那么古英语有什么特征呢？我们可以从哪几个方面来分析古英语呢？ 2.1.1古英语时期的文法字母与语音：“古英语共有22个(不包括a与e的合音字母&),其中21个与现代英语相同，字母 表中没有j qvxzo古英语的元音有长元音，短元音和变元音之分。

长元音有长音符号如茁ii等辅音中 没有不发音的辅音字母古英语单词发音最大的优点是凭字母就能读出音”[3](P157)词法：古英语时期的词尾有曲折变化，词形的变化复杂古英语的名词分阳性，阴性和中性, 而且有四种格：主格、宾格、所有格和与格其词尾变化则有强变(strong declension)弱变 (weak declension)和次变(minor declension)三种形式;古英语动词分为四类：强变动词， 弱变动词,过去一现在式动词和不规则动词强变动词的过去式(单复数)和过去分词由该 动词最后一个音节的元音发生变化而构成；弱变动词则在该动词词尾加后缀d,t或构成； 过去■现在式动词是一种词形为过去式而意义为现代式的动词；不规则动词只有wesan/beon, willan,nyllan,don,gan 等词序：今天，组成陈述句的主要成分是主语，谓语其后，然后是宾语或补语，最后是副词， 这种模式也出现在古英语中下面的例子是选自旧约中关于依甸园的故事S P ASeo nseddre cwseb to pam wifeThe serpent said to the woman但也存在不同的词序，比如，位于连接副词后面的动词出现在主语的前面APS A APa cwaep seo naeddre eft to Pam wifeThen said the serpent after to the wife 或者动词可能出现在从句的最后面S P A Cj S C PHi oncneomn Pa Pset hi nacode wseronThey knew then that they naked were同现代英语相比，古英语的疑问词的词序也有所不同A P S O Cj SNegPHwi forbead god eow 5>at ge ne setonWhy forbade god you that you not eat9,[4](P65-66)2.1.2古英语的借字特征如果我们以为古英语的词汇完全由日尔曼语的成分组成，那么我们的想法也是错误的，日尔 曼语的成分是主要地位，但同时也颇有一些借词。

凯尔特借字：凯尔特人是古英语阶段被侵略，被淹没的民族，他们的影响极其有限，所以 他们的语言存留下来的也是极少的凯尔特语存在于一些古英语地名中如Lunden “London, 伦敦”日尔曼族来自平地和洼地，他们缺少表示崎岖的词汇，所以借用了一些凯尔特语如，cumb "deep valley深谷"出现在一些地名中，Cumberland等除了地名外，古英语中凯 尔特语借字大概有二十多个他们有两类：一类是日常用语，如binn "basket篮子”；luh Take湖"等另一类是有关宗教活动的语言，如ancor "hermit隐士", clugge "bell钟",cursian “curse 诅咒”” [5](P62)拉丁语借字：拉丁语是罗马帝国的语言，英国的历史是从罗马帝国的入侵开始的， 由于当时英国是罗马帝国的一个省，所以古英语也从拉丁语借来词汇例如：古英语中的 cease,即现代英语中的cheese,来源于拉丁语中的caseus“干酪”等等斯堪的维亚语借字：大约公元九世纪末叶，英国又遭到斯堪的维亚人(北欧海盗) 的大规模的入侵整个公元十世纪，丹麦人不断入侵由于北欧人的入侵，大量斯堪的维亚 语进入古英语中。

古英语词汇中的斯堪的维亚语借字首先是在人名和地名中例如：词尾 -by,-thorp,-thwaite,-tofit"城镇、村庄、定居区"古英语还吸收了一些法律用语,日常生活 用语，形容词，动词等如：古英语lagu“law法律”，古英语weorpan “to cast,投，扔”被 斯堪的维亚语kasta代替，等等2.2中期英语时期(1150-1500)2.2.1诺曼征服与中期英语的产生 如果说古英语时期是以盎格鲁一撒克逊入侵不列颠为标志的，那么中期英语时期则是从诺曼 人征服盎格鲁一撒克逊人开始的公元九世纪起，斯堪的维亚半岛上的挪威人，丹麦人以及 居住在法国北部诺曼底。