有关投保的常用英语表达.doc
3页
1. 有关投保的常用表达 1) We insure the consignment by our open policy No.8 against All Risks at 110 percent of the invoice value.我们将这批货物投保一切险，按我方的08号预定保险单承保，按发票金额的110％投保2) The insurance covers All Risks at 110 percent of the invoice value.我们投保一切险，按发票金额的110％投保3) We have covered the goods against F.P.A. for the amount of $ 30,000 with PICC. 我们已向中国人民保险公司为货物投保平安险，金额为3万美元4) Please cover insurance on this shipment against W.P.A. for amount of USD 25,000 with the PICC. 请向中国人民保险公司为这批货物投保金额为25,000美元的水渍险5) Please cover the goods for 110% of the invoice value against all risks. 请按发票金额的110%将货物投保一切险。
6) Please cover this lot (shipment) for 45,000 Euros. 请为这批货物投保金额为4.5万欧元的保险7) It is our usual practice to cover the goods against W.P.A. and War Risk. 我们将按一般惯例投保水渍险和战争险8) We can cover other additional risks, but the extra premium will be for the buyer’s account. 我们可以投保其他附加险，但是额外的保险费应由买方承担9) Buyer’s request for insurance to be covered up to the inland city can be accepted on condition that such extra premium is for buyer’s account. 假如额外的保险费由买方支付，能同意买方将保险投保到内陆城市的要求10) Insurance is to be effected by the sellers against All Risks for 110% of the invoice value with the People’s Insurance Company of China.由卖方按发票金额110%向中国人民保险公司投保一切险。
11) As our order was placed on a CIF basis, the insurance is to be arranged by you.由于我方是按CIF价订货的，应由你方投保12) Please insure against All Risks for (at) 10% over (above) the total invoice value.请按发票总金额的110%投保一切险13) We have insured W.P.A. and against War Risk at 110% of the invoice cost (value, amount).我方已按发票金额的110%投保水渍险及战争险2. 有关保险的其他表达1) As our usual practice, insurance covers basic risks only, at 110 percent of the invoice value. If coverage against other risks is required, such as breakage, leakage, TPND, hook and contamination damages, the extra premium involved would be for the buyer's account. 按照我们的惯例，只保基本险，按发票金额110%投保。
如果要加保其它险别，例如破碎险、渗漏险、盗窃遗失险、钩损和污染险等，额外保险费由买方负担2) We can serve you with a broad range of coverage against all kinks of risks for sea transport. 我公司可以承保海洋运输的所有险别3) W.P.A coverage is too narrow for a shipment of this nature, please extend the coverage to include TPND. 针对这种性质的货物只保水渍险是不够的，请加保偷盗提货不成险4) The F.P.A. doesn't cover partial loss of the nature of particular average.平安险不包括单独海损性质的部分损失5) The loss in question was beyond the coverage granted by us. 损失不包括在我方承保的范围内。
