汽车机械英语词汇翻译（五）.doc

汽车机械英语词汇翻译(5) 平均喷油扭矩 mean injection torque 喷油总效率 overall pumping efficiency 峰值喷油压力 injection peak pressure 预行程 prestroke 收缩行程 retraction stroke 燃油箱 fuel tank 油箱盖 fuel tank 油位表 fuel level gauge 注油控制装置 fill control system 汽油箱 gasoline tank ( petrol tank) 汽油供给管 gasoline feed pipe 加油管 filler tube 放油螺塞 drain plug 吸油管 suction pipe 刚性燃油管 rigid fuel pipe 进油孔 fuel feed hole 供油管 supply pipe 通气管 bleeding pipe 通气管 bleeding pipe 泄油阀 spill valve 泄油孔口 spill port 进油阀 inlet valve 最大油量限制器 maximum fuel stop 滴油 dribble 燃油表 fuel gauge 输油泵 feed pump 燃油泵 fuel pump 附装燃油箱中的电动燃油泵 tank-mounted eletric fuel pump 机械式燃油泵 mechanical fuel pump 膜片式燃油泵 diaphragm fuel supply pump 叶片式供油泵 vane fuel supply pump 活塞式输油泵 piston type fuel supply pump 齿轮式输油泵 gear fuel supply pump 电动燃油泵 eletric fuel pump 带真空泵的汽油泵 vacuum pump p 起动加油器 primer起动给油杆 primer lever 燃油泵上体 fuel pump body 燃油泵下体 fuel pump base 燃油泵盖 bop element 回油阀部件 fuel return valve assembly 化油器 carburetor 化油器系统 carburetor circuit 简单化油器 elementary carburetor 单腔化油器 single-barrel carburetor 双腔并动化油器 tatic choke 阻风门拉钮 choke button 电控自动阻风门 electric-assisted choke 阻风管 choke tube 喉管 venturi 双重或三重喉管 double triple venturi 阻风门拉线 choke cable 化油器小喉管 booster venturi 浮子系 float system 浮子 float 环形浮子 annular float 同心式浮子 concentric float 浮子支销 float hinge pin 浮子针阀 float needle valve 阀针 valve needle 浮子油面 float level 浮子臂 float arm 侧置浮子室式 side float type 怠速阀 idle valve 怠速针阀 idle needle 省油器 economizer 省油器阀 economizer valve 辅助空气阀 auxiliary air-valve 加速油井 accelerating p 加速泵喷嘴 accelerating pump nozzle 油门 throttle 手油门 hand throttle 节气门操纵手柄 throttle control lever 真空加浓器 vacuum booster加浓器 excess fuel device 量孔体 jet block 怠速量孔 idle metering jet 主量孔 main metering jet 剂量阀活塞 dosage valve piston 空气量孔 air jet 燃油滤清器 fuel filter 沉淀杯 sediment bo speed governor 惯性调速器 inertia governor 离心调速器 centrifugal governor 调速器重锤 governor 空气滤清器 air filter 冲压式空气滤清器 ram air clearner 恒温控制式空气滤清器 thermostatic controlled air cleaner 油浴式空气滤清器 oil bath air cleaner 纸质空气滤 清器 paper air clearner 旋流管式空气滤清器 sent 空气滤清器壳体 air filter housing 空气滤清器盖 air filter cover 滤清器密封圈 filter seal ring 滤网 sieve 滤纸盘或膜 filter paper disc or membrane 进气和排气系统 intake and exhaust system 排气管 exhaust pipe 排气抽气管 exhaust extraction duct 扫气泵 scavenging pump 进气预热装置 intake preheater 进气歧管 intake manifold 进气歧管真空度 intake manifold vacuum 冷式进气歧管 cold manifold 冲压式进气歧管 ram intake manifold 排气歧管 exhaust manifold 脉冲式排气歧管 pulse exhaust manifold 等压排气歧管 constant pressrue exhaust manifold 排气歧管热量控制阀 exhaust manifold heat control valve 超高度歧管 high-rise manifold 升温横跨管道 heat crossover 排气横跨管道 exhaust crossover预热点 hot spot 阻风门加热器 choke heater 热空气导流管 hot air duct 隔热板 heat shield 排气再循环阀 exhaust -gas-recirculation 消声器 silencer 进气消声器 intake silencer。