Annex1建筑师负责制管理手册大纲.docx

Annex 1建筑师负责制管理手册大纲Outline of the Architect Responsibility System ManagementManual一、建筑师负责制1. Architect Responsibility System“建筑师负责制”是以担任民用建筑工程项目设计主持人 或设计总负责人的注册建筑师(以下称为首席建筑师)为核 心的设计团队，依托所在的设计企业为实施主体，依据合同 约定，对民用建筑工程全过程或部分阶段提供设计咨询管理 服务，最终将符合建设单位要求的建筑产品和服务提供给建 设单位的一种工作模式Architect Responsibility System refers to the work mode under which the design team, with a registered architect (hereinafter referred to as the chief architect) as its core, provides design consulting management services for the whole or part of the process of the civil architectural project and submit the Owner construction products and services which are required by the Owner as stipulated in the contract. Under this model, the chief architect shall be the main project manager or the overall person in charge and the subject of implementation shall be the design agency for which they work for.本项目首席建筑师负责制贯穿规划优化、方案设计、初 步设计、施工图设计、招标采购、施工监管、竣工验收等项目全生命周期。

Architect Responsibility System will run through the whole process of this project, including phases as planning optimization, schematic design, preliminary design, construction drawings design, bidding procurement, construction supervision, and completion acceptance.二、首席建筑师职责2. The Chief Architect's Responsibilities 首席建筑师是本项目建筑师负责制的主体，承担建筑师 负责制中的各项责任和义务，通过介入项目全生命周期的管 理来保证建筑外观效果呈现、功能及造价控制目标的实现 首席建筑师负责主持方案、初步设计阶段的具体设计工作， 并参与施工图阶段的设计成果审核和施工阶段涉及建筑观 感、功能和造价方面的管理工作，具体工作内容详见《首席 建筑师主要工作清单》及《首席建筑师工作内容明细表》。

The chief architect, as the main body, shall assume all duties and responsibilities as stipulated in the system. They shall guarantee the realization of such things as the appearances and functions of the building and cost control by involving in the project management life cycle. The chief architect is responsible for the scheme design and concrete design in the conceptual phase. They shall participate in the design work review in the construction drawings design phase and supervise the work involving the appearances and functions of the building and costin the construction stage. More detailed information is listed in the List of Chief Architect's MainanDdutthieeCs hief Architect Job Description.三、首席建筑师主要工作清单3. List of Chief Architect's Main Duties顷目启动1.说计招标N规釧：t化 1、配合幵展详细城市谊计4 一初步设计2、主特垢剖初歩设计杷畔杵珀提翳标所需村科谡翳单屋说匪■- 4,提供招插所需的必导Sffl!脱材料样板I、协助业主划湘标板區和插區工柞分界■: ' 2、堰引更工圉阶段溟计任务书风招殉支禾文杵3、栽与梧柿肾股圣抵及捋术文件答竝r 1、对施颐闱旳说计团限进行交，怎和笞疑2,申接庞工囲设计文件（書二坎飙审•按）6.5SJ鬥设计-叽車核专删计成果得堆，墙喲、槪嵐装配式、静城市等）电:> -4.审檢承包商沽十的材科^设區孤感圧将阵叨能對■ 5.頤眾设计丰臣环降低标衢6.认可设计材碎板〔观恵类） 7.提拱螢与老零、认可、验收的闭斗设备和祥悵工趕清单1.體与施工陆段设计交底L 2.車捺頂包商的材科和设稣秦与討祥-2.奏与验收施工样板〔UD感及特殊也能粪】「X工堰醪日"一 X奏与项目中间验收〔Jlffl感亞特味叨能夹〕」乞举与删丄程銮更丰檢｛涉及也!S、特吐功籍级嵐较丈的）J 7,超发注蝴斯超令'-6.提供项目缺陷待至井确认奄说情况9、養与GE工进匿菽支吋年眦IP园竣工验收 41 1、举与峻工验收1. Design Bidding2. Planning Optimization1. Conduct detailed urban design3. Schematic Design1.2.3."1.2.4. Preliminary Design3.4.Preside over the schematic designProvide samples for main impression materialsPreside over the investment estimate for schematic designPreside over the preliminary designDraw up budget estimate document for preliminary designProvide lists and specifications of materials and equipment needed in bidding processProvide samples for necessary impression materials needed in bidding process5. EPC Bid1. Assist the Owner in dividing the bid-sections and setting the boundaries2. Draw up the design assignment book and related technical documents in construction process3. Participate in the Q&A about construction drawings and technical documents in bidding process6. Construction DrawingsDesign1. Deliver design results and answer any questions of design teams in construction drawings design process2. Review construction drawings document (include secondtime thorough review)3. Review special design results (include items as curtain wall, fine decoration, green design, assembly design, sponge city and others)4. Review materials and equipment designed by the contractor (which are involved in impression part and other parts with special functions)5. Review quota design (standards shall be maintained)6. Approve design material samples (which are involved in impression part and other parts with using functions)7. Produce the list of materials, equipment and typical projects for review, approval and acceptance and1. Attend design disclosure in construction process2. Check and stamp contractor's materials and equipment7. Construction8. completion3. Attend the acceptance of sample construction (including impression part and other parts with special functions)4. On-site inspection5. Take part in intermediate acceptance (of impression construction and of other special kinds)6. Review any changes in construction process (of impression parts, parts with special functions and that with major cost adjustment)。