近代爱国化学家徐寿简介.txt

徐寿是一位靠刻苦自学、勤奋钻研的中国近代著名爱国化学家、翻译家和教育家，其成就和贡献，对近代中国科技发展史，产生了巨大而深远的影响徐寿，字雪村，号生元祖籍江苏无锡北乡钱桥社冈１８１８年２月１６日出生，１８８４年９月２４日病殁，终年６７岁徐寿５岁丧父，１６岁丧母，家庭生计困难，遂使他养成了刻苦耐劳、勤奋求进、安贫若素、耿直敦朴的好品德他曾经参加过一次童生考试，没有成功，便毅 科 ， 研 学 ， 、 、 学 籍， 了 科学、 科学 科学奋 终 的 难¡¢１８４£年，徐寿和⁄乡、 学家¥ƒ§currency1' “，«‹求›fifl 的科技 –†‡，·国 ‹ “ ¶了•“ ‚，„”了著名 学家»…‰ 中国学¿翻译fifl的 学、`´ 学、ˆ 学、生 学 学科的 籍徐寿和¥ƒ§便˜¯»…‰˘教， ˙了一¨ ˚，¸ 进˝˛ˇ— ，•“ ‚ 发的 £ 翻译 ， fifl近代 、化学 自 学科的 –徐寿 了 ，其中 一 Æ的近代化学 –，养ª 、 ªŁ 、Ø 和其他一¨化学元素Œº若 化学˛ˇfl ， ¨化学 – æ ， ı 了徐寿钻研化学的 大łø。

对徐寿一生œß钻研化学，产生过 影响 currency1他 造的钠、钙、镍、锌、锰、钴、镁 元素的中名称，º其Œfi 一音节造字的原则，被中国化学界接受，一直沿 至今尤其是他与别 一 写的中fi化学名称对照表 化学材料中fi名目表 、 fi药大成中fi名目表 ， 中国近代化学学科的建œ奠定了初步 础徐寿‹钻研化学的⁄‡，对数学、 、ˆ学、汽机、医学都极 视，逐渐成 能通晓制造和 事 的学¿１８６１年，他受'曾国藩 研精˚数、 多通 的评价， 被„”'安庆内军械所其间，与¥ƒ§ 合作，于１８６２年制造出中国 史 一 蒸汽机，与†‡居于世界 先进水平的 往复式蒸汽机 相似稍 ，即着手进˝中国 一艘Œ蒸汽 `力的黄鹄号轮船的研制工作 使他的科学事业迈进'一个 阶段１８６５年，黄鹄号试制成功 是一艘长５５余公尺、载 ２５吨、‡速达２０余里的木壳轮船 艘由中国 自己制造的轮船的研制成功，标ß着中国近代造船业的 ，‹中国近代科技发展史 具有 意义‹从事科学研究和制造轮船的过程中，徐寿认–'外国船坚炮利、工艺精良的原因，‹于他们有先进的自 科学作 础，因而决心翻译fifl自 科学 籍。

１８６７年、徐寿'江南机˚制造总局， ‡，江南制造局已是 大的军事工业 业— ，徐寿的一 译著 汽机发 Œº 汽机 世了 currency1， 了进一步 求制造技 的科学原 ，他¯曾国藩 出 建 一 译 ， ， 自造大炮， 轮船水，其中 翻译 fi有 ，Œ ‹了 一位８６８年，‹徐寿的 极 力和 ，江南制造局翻译‚ 式成œ先 „”·国 ¡¢£力、⁄‰¥，ƒ国 §currency1'、“«、‹› fifl 译，由徐寿、¥ƒ§、»–†、‡德·、 元¶和徐寿的次•徐建‚ 进˝„译，—数年成 数”»于是，fifl大…的科学 –，尤其是近代化学 –，被 '中国，徐寿Œ‰ ¿ ，被曾国藩`´ ˆ˜ ¯˘计，从１８６７˙˙１８８４年的１７年中，Œ徐寿 ¨ 译 １７ ， ˚９¸， ˝ １ ，总 ２８７˛字其中¨ 的是化学，ˇ有工艺、数 、医学、—学、 艺 ，是 »…‰ ，译著的中国近代科学家 一 ¨译作的影响，ˇ远 日 国徐寿的¨ 代表译作ˇ有 化学 原 ６ ‰ 通化学，对一¨化学 原 和 多 化学元素作了 的˚ 化学 原 ２４ ，¨Æ有机化学。

化学 原 ６ ，¨Æ无机化学 化学考 ８ ，¨Æ定 Æ 化学求数 １６ ，¨Æ定… Æ ª ４ ，¨ Æ 化学的初步 – ŁØŒ ， 作º‡ 造ØŁ的作 ，æ 了 … ， 制 的fl º了 、 、 学、´ fl 的内ı徐寿的 译著，对fifl自 科学‹中国的 了 作 徐寿‹ 的翻译工作的⁄‡，ˇ— 余力 从事科学 –的 １８７９年，他发 ¨¶的 “ ł 式øœ学生， 年ß 程¨ 有 ˆ 、 、 、汽机、制造 ł是我国近代 ¶ 式科技教育的先河，培育了一批优秀科技 才 currency1，福建厦门 ł、宁波 ł，都是仿照 “ ł相 成œ的，推`了我国近代科技教育事业的发展。