操作及安全说明可在全世界范围内使用的电磁炉.pdf

操作及安全说明操作及安全说明可在全世界范围内使用的电磁炉可在全世界范围内使用的电磁炉型号型号产品说明产品说明VoltageHzkW插头插头6954301台式-单头208-24050/602.2-2.6US/CDN6954302台式-单头208-24050/602.2-2.6英标6954303台式-单头208-24050/602.2-2.6英式6954304台式-单头208-24050/602.2-2.6中式6954701台式-前后双头208-24050/603.3-3.8US/CDN6954702台式-前后双头208-24050/603.3-3.8英标6954703台式-前后双头208-24050/603.3-3.8英式6954704台式-前后双头208-24050/603.3-3.8中式单灶型号: 69543双灶型号: 69547感谢您购买 Vollrath 电磁炉在您使用此产品前，请熟读以下的操作及安全说明请保存产品的原包装请保存产品的原包装如果产品需要维修，可用原包装来打包寄送请保存这些说明文件以便将来使用请保存这些说明文件以便将来使用警警 告告此设备如使用不当，有触电，起火或烧伤的危险。

为了减低受伤的风险：请只接入和标示牌上的标准电压相符的接地电源插座请不要把空锅放在工作中的电磁炉上电磁炉只能放在平的工作台面上工作请先拔掉插头，等电磁炉冷却后再清理或移动电磁炉请不要触摸电磁炉表面电磁炉在关闭电源后仍有余热请勿对电磁炉控制板或外表喷洒液体或清洗剂在不使用电磁炉时请拔掉电源插头请将电磁炉和电源线放在远离无遮拦的火焰，电热器或高温的地方请不要用电磁炉加热密封的罐装物品或容器，避免引起爆炸接触高温炊具时请小心请勿在电磁炉的通风口摆放任何物品请勿在无人照看的情况下使用电磁炉如果在公共场合和/或小孩附近使用电磁炉，请对电磁炉进行严密监控如果电磁炉有损坏或出现任何非正常的迹象， 请不要使用功能及目的功能及目的用于电磁炉上的炊具必须是平底及带有铁成份的电磁炉专用炊具, 而其底部必须有 11.4 至 26 厘米的宽度（参考以下信息）电磁炉专用炊具电磁炉专用炊具 不锈钢制品 铁制品 生铁制品不能使用的炊具不能使用的炊具 底盘表面宽度未达到11.4 厘米 陶瓷，玻璃，铝制品，青铜或铜制品炊具 底盘有任何形式的支腿的炊具安安 装装电磁炉只能在平整的水平表面上工作，不能被放置或内嵌到任何地方使用。

重要事项重要事项:电磁炉和任何周围环境之间有至少10 厘米的地方以保证电磁炉周围有足够的通风 通风不够会引起产品过热操作及安全说明操作及安全说明可在全世界范围内使用的电磁炉在使用您的磁炉之前在使用您的磁炉之前 研究表明电磁炉并不会干扰心脏起搏器, 但为安全理由, 建议使用心脏起搏器的人士应该和运作中的电磁炉之间保持 30 公分的距离 电磁炉表面是由坚固的，无法渗透的材料制成然而，一旦出现裂痕或断裂现象，请马上停止使用并立即拔掉电源插头 请勿把汤匙，厨房的炊具，锅盖或其它小物品放置在运作中的电磁炉表面这些物品会被加热此产品配有“发现小型物品”的功能，以防止小型物品被单独放置在产品表面时被意外加热 然而， 如果这些小型物品在电磁炉表面和电磁炉专用炊具放在一起，会启动电磁炉开始工作，那么这些小型物品也会被加热警警 告告烧伤危险烧伤危险经加热后经加热后, 电磁炉表面及炊具都是在高电磁炉表面及炊具都是在高温状态温状态, 直接接触会烧伤皮肤直接接触会烧伤皮肤, 必须小心处理必须小心处理 请将所有信用卡， 驾驶执照和其它具有磁性信息条的物品与电磁炉隔开 电磁炉的磁场会破坏这些磁条上的数据信息。

操作操作1. 请把电磁炉摆放在平整，水平的表面上2. 请把电源线插入和标示牌上的标准电压相符的接地电源插座重要事项重要事项:使用和标示牌上的标准电压不符的电压会损坏产品警警 告告触电危险触电危险请勿让水进入电磁炉内部请勿让水进入电磁炉内部如果因如果因为撒泼或沸腾为撒泼或沸腾，，有液体进入产品内部有液体进入产品内部，，请马上请马上拔掉插头把液体擦干拔掉插头把液体擦干如果液体进入电子箱如果液体进入电子箱，，会有触电的危险会有触电的危险3. 把装有食物的电磁炉专用炊具放在炉灶的中央重要事项重要事项:请勿预热没有放食物的炊具 因为电磁炉加热的速度和功率会很快引起炊具的过热并损坏炊具重要事项重要事项: :请勿把炊具或其它物品砸到电磁炉表面因为坚固的，无法渗透的表面可能会断裂保修条款中不保修此类失误4. 请按开/关按钮火力显示屏会亮 产品型号6954701、 6954702、6954703 以及6954704的每一个炉灶都有单独的开/关按钮以及火力控制警警 告告烧伤危险烧伤危险电磁炉的加热速度比其它的电炉或煤电磁炉的加热速度比其它的电炉或煤气炉都来得快气炉都来得快, 把食物放进预热的油或液体时把食物放进预热的油或液体时,必须小心必须小心. 高温食品和液体有可能烧伤皮肤高温食品和液体有可能烧伤皮肤。

 此产品配备一种“过热保护”功能如果电磁炉表面太热，它会被关闭显示屏上的“F2” 会闪烁，以表明产品处于“过热保护”模式等产品冷却后，显示屏上的“F2” 会闪烁请重新设置开/关来恢复工作 显示屏在工作时的状态应该是静止的 如果显示屏闪烁，请参考手册的错误纠正部分 把炊具从电磁炉表面拿开超过五分钟， 电磁炉就会自动关闭 如果把炊具拿开的时间不超过五分钟，电磁炉不会停止运作操作及安全说明操作及安全说明可在全世界范围内使用的电磁炉控制板操作控制板操作单头炉控制板双头炉控制板调节火力调节火力/温度温度1. 请按开/关按钮来启动闭电磁炉 火力/温度按钮上方的指示灯会亮 当把电磁炉专用炊具摆放在电磁炉上时，显示屏会保持“长开状态”并显示“50”的数值这意味着电磁炉正在加热2. 请按火力/温度按钮来选择烹饪的火力大小(1– 100)或大概温度 (100°–400°F 华氏度 )或再按一次选择(60°-210°C 摄氏度) 按上调或下调箭头来增加或减少火力或温度启用计时器启用计时器1. 请按计时按钮显示屏会显示“1”的数值，在右下角会有一个闪烁的点功率/温度按钮右边的指示灯会熄灭2. 按上调或下调箭头来设置时间由1到180分钟。

3. 当计时周期到了的时候，电磁炉会被关闭4. 如要取消计时，按开/关按钮计时器会被关闭电磁炉也被关闭清洗清洗为保持外表的干净以及延长使用寿命，请您每天都清洗电磁炉1. 请把电磁炉的电源插头拔掉并让其完全冷却警告警告烧伤危险烧伤危险电磁炉表面温度非常高电磁炉表面温度非常高高温表面和高高温表面和高温炊具会烧伤皮肤温炊具会烧伤皮肤请在使用电磁炉以及任何炊具请在使用电磁炉以及任何炊具前让其冷却前让其冷却警告警告触电危险触电危险请勿喷洒水或清洗产品请勿喷洒水或清洗产品液体有可能进入液体有可能进入电路板并有短路或触电的危险电路板并有短路或触电的危险2. 请用干净的湿抹布拭擦电磁炉的外表3. 请勿使用磨损性的材料， 磨砂清洗剂或酸性抹布来清洗电磁炉这些都能破坏外表的光亮4. 彻底抹掉任何温和的肥皂或化学性清洗剂 这些残留物都能腐蚀电磁炉表面错误纠正错误纠正如果如果可能由于可能由于解决方法解决方法电磁炉在五分钟后关闭电磁炉表面没有放置汤锅/平底锅或汤锅/平底锅不是电磁炉专用系列产品电磁炉因此而关闭属于正常现象确保使用电磁炉专用的汤锅/平底锅请参考此手册的第1 页电磁炉处于开启状态，但没有加热炊具有可能太小或可能不是电磁炉专用炊具。

确保使用电磁炉专用的汤锅/平底锅请参考此手册的第1 页数码显示灯不停闪烁过热保护功能可能已被启用拿开炊具 让电磁炉表面冷却下来电磁炉突然停止工作电磁炉可能离一个外部发热的地方太近或空气流通不畅把电磁炉从那个外部发热的地方拿开 清理任何阻碍空气流通的东西维维 修修此产品不包含用户可用的零件 为避免严重的伤害或破坏， 请勿尝试维修电磁炉或自己随意更换损坏的电源线在69543695430404 和69547695470404 产品中，电源线是可拆卸的请与以下列出的合格专业人员联系VOLLRATH SHANGHAI : 021-50589580 : 021-50589581。