马达加斯加3部分台词.docx

狮子 Alex:You know,the thing is.I may not always be around.Gia:Where are you going?狮子 Alex:Well,I’m…I’m…I’m…反派女警官：(开着摩托车闯进来)Bravo,bravo！What a heartwarming performance，Monsieur Circus Master.It brought tears to my eyes.（奸笑）No,not really.(奸笑)Monsieur,we both know the lion does not belong to you.企鹅：It’s that horrid woman！反派女警官：He is a fugitive from justice.You will turn the lion over to me.So that I may put him where he belongs.(开车向前到 Alex)On my wall.(听到动静)What?企鹅：Incoming！Outgoing ！反派女警官:Wait ！企鹅：Up light.Down low.Too slow.企鹅 1：Well done,private.企鹅 2：Did I do good?企鹅 3：Nah,not really.长颈鹿 Melman:Man,that was close.Gia:Alex?Your are from the zoo?狮子 Alex:Yes.Yes.But wait,there’s more.Gia:More?狮子 Alex:Or less.There’s less.大老虎 Vitaly:You were never circus?河马 Gloria:We had to say we were circus.长颈鹿 Melman:Or you never have let us on the train！Gia:After all we have been through together…You want to go live in a zoo?狮子 Alex:Gia,I…大老虎 Vitaly:You used us.狮子 Alex:No,no,no.I mean.yes,but…Gia:Trapeze americano, you make that up,too?狮子 Alex:It didn’t exactly exist when I taught it to you.Gia:(唔)Jet packs and aquatic cobras？I should have known.Stefano:Balloons to the children of the world was not real,either?狮子 Alex:Yeah,that’s not real.But look at we did.Stefano:I was shot out of a cannon！I could have died！斑马 Marty:But I thought it was your lifelong dream.Stefano:For all I know,your name is not even Alice.狮子 Alex:No,Stefano,but it never really was.Stefano:I don’t feel safe！狮子 Alex:Gia,I…Gia:We trusted you.Stefano:My tears are real！You are not！企鹅：I can’t believe you lied to all us circus folk.狐猴：Me?Stay with the circus?I am a king！I want to rule New York！We should talk.Stop it！ No means no！Or your language…Not everying is sloved that way,you know.Sonya?Are you listening to me?Now I’m getting the silent treatment,am I?Come over here,right now！Don’t shut me out,baby！What is wrong with you?Speak！OK…if these are your feelings,I understand now.And I’m going.It’s obvious I’m just an emotional whoopee cushion for you to sit on ！When you look for where I am,I won’t be there ！大老虎 Vitaly:Come,everybody.We have show to do.Stefano:But how do I go on without Marty?大老虎 Vitaly: Stefano.Stefano:I don’t know what to do.大老虎 Vitaly:You can still do cannon solo. Stefano:But…I want to do solo act with Marty.Gia:And what do I do?Go back to sitting and standing and rolling over?大老虎 Vitaly:No.We can do impossible！And we never go back to way we used to be.Stefano:The way it used to be isn’t the way it was.And it won’t be the same without them,whatever way it is.河马 Gloria:Well…We’re here.斑马 Marty:Home.狮子 Alex:My rock looks smaller than I remember it.斑马 Marty:Look at the mural.Doesn’t actually capture the real thing,does it?河马 Gloria:Wow.I forgot about wall in between us,Melman.长颈鹿 Melman: 嗯哼河马 Gloria: Was that always there?斑马 Marty: Guys,I’m sorry I ever left the zoo in the first place.狮子 Alex:What do you mean? 斑马 Marty:I mean,if I had just stayed put,we shouldn’t have anything to be sad about right now.狮子 Alex:Leaving the zoo was the best thing that ever happened to us.斑马 Marty:Really?狮子 Alex:Yeah.Out there,in the world.We were really living.长颈鹿 Melman：Yeah.狮子 Alex:It was excited.河马 Gloria:It was romantic.长颈鹿 Melman:It was dangerous.斑马 Marty:（激动地说） I never felt so alive！狮子 Alex： When we were with the circus,we were already home.I only wish we’d realized that sooner. 长颈鹿 Melman:I’m really going to miss those guys.狮子 Alex:What do you say we go back?河马 Gloria:Really? 斑马 Marty:I’m with you！狐猴:I’m in！长颈鹿 Melman:But what do we tell them ?狮子 Alex:We make it right by telling them how wrong we were.斑马 Marty:It’s worth a shot.狮子 Alex:And if we go down in flames,so be it?。