乌镇和苏州园林.doc

一、乌镇（早上7：30从上海出发，驱车一个半小时到达乌镇，9：00—12:00畅游于小桥、流水、人家之间，12:00开始午餐，14:00驱车返回上海，前往浦东国际机场Departure from Shanghai at 7:30 am, drive 1.5 hours to reach the Wuzhen, enjoy a sightseeing tour between small bridges, water, household during 9:00-12:00, begin to have lunch at 12:00, drive back to Shanghai at 14:00, go to Pudong International Airport）【乌镇景区】：国家AAAAA级景区，全国二十个黄金周预报景点及江南四大名镇之一曾名乌墩和青墩，具有六千余年悠久历史乌镇是典型的江南水乡古镇，素有“鱼米之乡，丝绸之府”之称一九九一年被评为浙江省历史文化名城，一九九九年开始古镇保护和旅游开发工程具典型江南水乡特征，完整地保存着原有晚清和民国时期水乡古镇的风貌和格局以河成街，街桥相连，依河筑屋，水镇一体，组织起水阁、桥梁、石板巷、茅盾故居等独具江南韵味的建筑因素，体现了中国古典民居“以和为美”的人文思想，以其自然环境和人文环境和谐相处的整体美，呈现江南水乡古镇的空间魅力嘉兴美食丰富多样，品类繁多，于细节处更见功夫，既融合江南水乡的特色，浸透吴越之灵气，尽显南方美食细腻冲淡之特色，又凸显千年古文化之底蕴。

故嘉兴美食可谓美食江南之典型代表Wuzhen scenic area): The national AAAAA level scenic area, which is the national 20 gold weeks forecasts scenic spot and one of the four given name towns. Which was named WUDUN and QINGDUN , had 6000 remaining years of life glorious histories. Wuzhen is the typical Chiangnan region of rivers and lakes ancient town ,which is known as “the land of plenty, government office of the silk”. In 1991it is evaluated Zhejiang Province historical city, and starts the ancient town protection and the traveling development engineering. Has the model characteristic of Chiangnan region of rivers and lakes, which is completely preserving the ancient towns style and pattern of original latter Qing dynasty and the Republic of China. Becomes the street by the river, the street bridge is connected, builds the room according to the river, a water ballast body, organizes the waterside pavilion, the bridge, the flagstone lane, the Mao Dun former dwelling and so on the alone Chiangnan flavor construction factor, has manifested the Chinese classical common people residence “take and as beautiful” the humanities thought, the whole which is together harmoniously by its natural environment and the humanities environment is beautiful, presents the Chiangnan region of rivers and lakes ancient town spatial charm JiaXing good food to be bountiful, the category is many, sees the time in the detail place, both fuses the Chiangnan region of rivers and lakes the characteristic, soaks divine and wonderful spirit of the Wu and Yue kingdoms south, reveals the good food to dilute the characteristic exquisitely, and highlights inside story of the millennium ancient civilization. Therefore the JiaXing food may be the model of representative good food of Chiangnan.二、苏州园林（早上7：30从上海出发，驱车一个半小时到达目的地，（9：00—12:00畅游苏州园林风景区，12:00开始午餐，14:00驱车返回上海，前往浦东国际机场。

Departure from Shanghai at 7:30 am, drive 1.5 hours to reach the destination , enjoy a sightseeing tour at Suzhou gardens Suzhou garden scenic spots during 9:00-12:00, begin to have lunch at 12:00, drive back to Shanghai at 14:00, go to Pudong International Airport）苏州园林：苏州园林是指中国苏州城内的园林建筑，以私家园林为主，起始于春秋时期的吴国建都姑苏时（公元前514年），形成于五代，成熟于宋代，兴旺于明代，鼎盛于清代到清末苏州已有各色园林一百七十多处，现保存完整的有六十多处，对外开放的园林有十九处占地面积不大，但以意境见长，以独具匠心的艺术手法在有限的空间内点缀安排，移步换景，变化无穷1997年，苏州古典园林作为中国园林的代表被列入《世界遗产名录》是中华园林文化的翘楚和骄傲苏州园林主要有沧浪亭、狮子林、拙政园、留园、网狮园、怡园等。

1985年，苏州园林即被评为中国十大美景之一Suzhou gardens: The Suzhou gardens is refers to the botanical garden construction in Suzhou city East of China, the primarily is the private botanical garden, Suzhou gardens was date from Spring and Autumn Period time Wu country founds a capital paternal aunt Su Shi (514 B.C.), forms in the five dynasties, maturely in Song Dynasty, prosperously in Ming Dynasty, prosperously in Qing Dynasty. Had assorted botanical garden more than 170 to end of the Qing Suzhou, presently preserves the integrity to have more than 60, the opening to the outside world botanical garden has 19.The area is not big, but grows perceptibly by the ideal condition, has a special inventive mind the artistic technique embellishes the arrangement in the limited space, moves step trades the scenery, the countless changes. In 1997, the Suzhou classical botanical garden is included as Chinese botanical garden representative "World Inheritance Name list". Is the Chinese botanical garden culture eminent and arrogant. The Suzhou gardens mainly has the green pavilion, the Sizi Lin, the clumsy political garden, keeps the garden, the net lion garden, the joy garden and so on. In 1985, the Suzhou gardens is evaluated one of ten big beautiful scenes of China.。