裕兴新概念英语第二册笔记 第61课.doc

Lesson 61 Trouble with the Hubble 哈勃望远镜的困境First listen and then answer the question.听录音, 然后回答以下问题.What is the special importance of a telescope in space?The Hubble telescope was launched into space by NASA on April 20, 1990 at a cost of over a billion dollars. Right from the start there was trouble with the Hubble. The pictures it sent us were very disappointing because its main mirror was faulty! NASA is now going to put the telescope right, so it will soon be sending up four astronauts to repair it. The shuttle Endeavour will be taking the astronauts to the Hubble. A robot-arm from the Endeavour will grab the telescope and hold it while the astronauts make the necessary repairs. Of course, the Hubble is above the earth's atmosphere, so it will soon be sending us the clearest pictures of the stars and distant galaxies that we have ever seen. The Hubble will tell us a great deal about the age and size of the universe. By the time you read this, the Rubble's eagle eye will have sent us thousands and thousands of wonderful pictures.【参考译文】哈勃望远镜于 1990 年 4 月 20 日由国家航空航天局发射升空, 耗资 10 多亿美元. 从最开始哈勃望远镜就有问题. 它 传送给我们的图像很令人失望,因为它的主要镜子有误差.国家航天局准备纠正这一错误,为此将把 4 名宇航员送入太 空修复望远镜. “奋进” 号航天飞机将把宇航员送上哈勃. 当宇航员进行必要的修复工作时, “奋进” 号上的一只 机器手将抓住望远镜并托住它.当然,哈勃位于地球的大气层之外,因此,它很快就会给我们传送我们所见到过的、有 关行星和远距离星系的最清晰的照片.哈勃将告诉我们有关宇宙的年龄和大小的许多事情. 等到你读到这篇文章时, 敏锐的哈勃望远镜已经为我们送来了成千上万张精彩的照片.中文名称：哈勃空间望远镜 英文名称：Hubble space telescope;HST 定义： 1990 年 4 月 24 日发射的，设置在地球轨道上的，通光口径 2.4m 的反射式天文望远镜。

用于从紫外到近红外(115—1 010nm) 探测宇宙目标配备有光谱仪及高速光度计等多种附属设备由高增益天线通过中继卫星与地面 联系计划工作 15 年为纪念 E.P.Hubble 而得名 哈勃空间望远镜（Hubble Space Telescope，缩写为 HST） ，是以天文学家爱德温·哈勃（Edwin Powell Hubble）为 名，在轨道上环绕着地球的望远镜它的位置在地球的大气层之上，因此获得了地基望远镜所没有的好处-影像不 会受到大气湍流的扰动，视相度绝佳又没有大气散射造成的背景光，还能观测会被臭氧层吸收的紫外线于 1990 年发射之后，已经成为天文史上最重要的仪器它已经填补了地面观测的缺口，帮助天文学家解决了许多根本上 的问题，对天文物理有更多的认识哈勃的哈勃超深空视场是天文学家曾获得的最深入（最敏锐的）的光学影像1990 年 4 月 25 日，由美国航天飞机送上太空轨道的 “哈勃”望远镜长 13.3 米，直径 4.3 米，重 11.6 吨，造价近 30 亿美元它以 2.8 万公里的时速沿太空轨道运行，清晰度是地面天文望远镜的 10 倍以上同时，由于没有大气 湍流的干扰，它所获得的图像和光谱具有极高的稳定性和可重复性 问题来源于主镜的形状被磨错了。

虽然这个差异小于光的 1/20 波长， 镜面与需要的位置只差了微不足道的 2 微米， 但这个差别造成了灾难性的球面像差这样来自镜面边缘的反射光不能聚集在与中央的反射光相同的焦点上New words and expressions】 生词和短语 1. Hubble ['hʌbl] n 哈勃 2. telescope['teliskəup] n 望远镜3. launch [lɔ:ntʃ, lɑ:ntʃ] v 发射 4. space [speis] n 空间(指宇宙空间) 5. billion ['biljən] n 10 亿6. faulty ['fɔ:lti] adj 有错误的 7. astronaut['æstrənɔ:t] n 宇航员 8. shuttle['ʃʌtl] n 航天飞机 9. Endeavour [in'devə] n “奋进” 号 10.robot－arm n 机器手['rəubɔt, -bət, 'rɔbət]11.grab [ɡræb] v 抓 12.atmosphere['ætmə,sfiə] n 大气层 13.distant ['distənt] adj 遥远的14.galaxy ['ɡæləksi] 星系 15.universe ['ju:nivə:s] n 宇宙 16.eagle eye n 鹰眼,一种仪器【单词讲解】1. Hubble ['hʌbl] n 哈勃2. telescope['teliskəup] n 望远镜3. launch [lɔ:ntʃ, lɑ:ntʃ] v 发射 launch on 开始；着手 launch into 进入，投入 launch out 出航；开始新的事情一般说开始做某事，用 set off，start，begin4. space [speis] n 空间(指宇宙空间) time and space 时间和空间 outer space 外层空间; 外太空; 太空; 宇宙空间 free space[通信] 自由空间; 可用空间; 剩余空间; 弗雷派斯n. 空间；太空；距离vi. 留间隔vt. 隔开 room 空间, 不可数 (a room 为房间,可数) Could you make room for me?你能为我腾一点空间吗?5. billion ['biljən] n 10 亿 trillion ['triljən] 千亿 million ['miljən]百万6. faulty ['fɔ:lti] adj 有错误的 faulty operation 错误操作7. astronaut['æstrənɔ:t] n 宇航员8. shuttle['ʃʌtl] n 航天飞机 space shuttle 航天飞机9. Endeavour [in'devə] n “奋进” 号10.robot－arm n 机器手['rəubɔt, -bət, 'rɔbət]robot n.机器人, 遥控设备, 自动机械, 机械般工作的人11.grab [ɡræb] v 抓12.atmosphere['ætmə,sfiə] n 大气层 earth's atmosphere 地球大气 social atmosphere 社会气氛 academic atmosphere n. 学业风气，学习氛围 working atmosphere 工作环境 upper atmosphere 上层大气；高空大气 lower atmosphere 低层大气，下层大气 atmosphere n.大气, 空气, 气氛, 氛围 Eg:I went to the New Concept English of New Oriental school for its good atmosphere13.distant ['distənt] adj 遥远的 distant control 遥控 distant calls 长途 distant relationship 异地恋 the distance between us 我们之间的距离14.galaxy ['ɡæləksi] 星系 Milky Way galaxy 银河15.universe ['ju:nivə:s] n 宇宙 university 大学 Miss Universe 环球小姐; 宇宙小姐; 举世蜜斯; 世界小姐 newton universe 牛顿空间16.eagle eye n 鹰眼,一种仪器space telescope 太空望远镜 hubble space telescope 哈勃太空望远镜 radio telescope 电波望远镜；无线电天文望远镜 The captain swept the horizon with a telescope【课文讲解】Lesson 61 Trouble with the Hubble 哈勃望远镜的困境The Hubble telescope was launched into space by NASA on April 20, 1990 at a cost of over a billion dollars. Hubble telescope 看作一个整体, 在句中做主语 was launched 动词谓语 NASA 美国国家航空和宇宙航行局（National Aeronautics and Space Administration） 具体到某一天，介词用 on on sunny day at a cost of over a billion dollars 花费了超过 10 亿美元 at a cost ofRight from the start there was trouble with the Hubble. trouble ['trʌbl]n. 麻烦；烦恼；故障；动乱vt. 麻烦；使烦恼；折磨 vi. 费心，烦恼 the trouble with sth. 关于某事的麻烦 eg：What’s wrong/trouble with you？ trouble sb. 麻烦某人Don't trouble trouble untill trouble troubles you.↖ ↖ ↖ ↖动词 名词 名词 动词When you are in trouble make trouble 捣乱；制造麻烦 make trouble for 给……带来麻烦 in trouble 在监禁中；处于不幸中；处困难中 out of trouble 摆脱麻烦；脱离了困境 borrow trouble 自找麻烦，杞人忧天 run into trouble 陷入困境之中 give oneself troubleThe pictures it sent us were very disappointing because its main mirror was faulty! disappointed 感到失望的。