剧场名称介绍.doc

1.剧场 Theatre 2.舞台 Stage 3.镜框式舞台 Proscenium stage 4.镜框框架 Proscenium Arch 5.伸出式舞台 Thrust Stage 6.中心式舞台 arena 7.可变式舞台 blackbox 8.主舞台 Main Stage 9.副舞台 Wing Space 10.大幕线 plaster line 11.中心线 Center Line 12.表演区 Acting Area 13.上场门 Stage Right 14.下场门 Stage Left 15.转台 Revolving Stage, "Revolving Stage"是原先舞台上的一部份 turnable Turntable是附加上的小转台16.升降台 Elevator Stage 17.后台 Back Stage 18.台仓 Basement/trap room 如果可以在主舞台上升降称为"trap room"19.乐池 Orchestra Pit 20.台唇 Apron 21.观众席 Auditorium,house 22.前厅 Lobby/Foyer 23.天顶 Grid Grid是吊杆能到达的最高点24.穿帮 exposed 25.眼点 sightline sight line是观众可见的舞台范围26.吊杆 Pipe/ Batten pipe是用铁做的 batten是用木头做的27.吊杆绳索 Purchase Line 28. ?? arbor "arbor"是增加或减少重量的架子让吊杆上升或下降29.平衡砣 Counter Weight 30.大幕 Main Curtain 31.二道幕 MidStage Curtain/midstage cutoff 32.边幕 Wings/ Legs wings通常是硬材值 legs是软布材直33.沿幕 Teaser teaser是大幕的一部份 Border border是随着边幕的一部份34.天幕 Cycloroma 35.纱幕 muslin/Scrim 依照材直的不同 命名36.黑底幕 upstage Black Curtain 37.防火幕 Fire Curtain 38. ?? upstage 39. ?? downstage 在舞台放置灯光的地方的命名,中国和美国的称之方法非常不同 美国是以在剧场位置命名, 泛指灯具摆放的位子 不包括灯种 1.一顶排 first electric 从大幕线到后的第一道放灯光的吊杆2. 二顶排 second electric 从大幕线到后的第二道放灯光的吊杆3.包厢杆 box boom 在观众席包厢的位置放灯光的杆4.台口柱 Juliet 自台口 外面两侧放灯光的杆5.桥 gallery/bridge 6.挑台杆 Balcony Rail 在观众席围楼座栏放灯光的地方7. 柱 tower 8.吊笼 ladder 9.可移动灯架/流动灯架 movable boom/tower 灯是以其职能命名/与放置灯光的地方和实际器具没有关的 1. 面光 front light 2. 顶光 top light 3. 侧光/ 舞台内侧光 Side Light 4. 逆光 back light 5. 追光 Followspot 6.耳光/ 舞台外侧光 (kickers) 7. 脚光 Foot Light 8. 地排光 cyc ground row 9. 天排光 cyc top row 10. 高的侧光 highside 11.平凸透镜聚光灯 Lens Spotlight 12.螺纹聚光灯 Fresnel Spotlight 13. 回光灯 Beam Projector 14. 泛光灯 Flood Light 15. PAR灯 PAR Light 16.成像灯 Ellipsoidal Reflector Spotlight 17. 造型片 Gobo / Template 18. 效果灯 Effect Projector 19. 电脑灯 Moving Lighting。