新编高中文言文助读全译汇集(三).doc

新编高中文言文助读全译汇集（三）新编高中文言文助读全译汇集（三）目录目录101、 管仲答绮乌封人102、 商鞅立木建信103、 张释之执法104、 子产不毁乡校105、 何易于挽纤106、 李离过听自刑107、 龚遂治渤海郡108、 陶侃二三事109、 徐有功断狱秉公110、 强项令董宣111、 岳飞与岳家军112、 宋襄公治军113、 周厉王止谤114、 荀巨伯探病友115、 管仲与鲍叔牙116、 柳子厚风范117、 黄仙裳鼎力相助118、 季札挂剑119、 包惊几笃于友谊120、 伯牙与钟子期121、 萧何远虑122、 赵人养猫123、 汉文帝誉周亚夫124、 疏广论遗产125、 杜太后遗嘱126、 商鞅事魏127、 楚庄王伐陈128、 伊犁凿井129、 华佗治病130、 曹绍夔捉“鬼”131、 曲突徙薪132、 治水必躬亲133、 及之而后知134、 蒲元识水135、 白圭经商有道136、 避风行船137、 裴旻射虎138、 李泰伯指瑕139、 王安石改诗140、 王充论文与道141、 一铀鼠画142、 农评《斗牛图》143、 指头画144、 林之栋画兰145、 逸马杀犬于道146、 司马光与《资治通鉴》147、 蒲松龄博采148、 王勃拟腹稿149、 一举而三役济150、 曹玮诱敌101、管仲答绮乌封人管仲被捆绑，从鲁国到齐国，在路途中又饿又渴，经过绮乌地方时向边防人员讨吃东西，绮乌的边防人员跪着喂他，很尊敬他，边防人员乘机私下里对管仲说：“你适逢侥幸被流放到齐国没有死还被齐国任用，将要拿什么回报我？”管仲说：“如果真能像你所说的那样，我将要任命贤能的人，使用有才能的人，评定有功劳的人，我用什么报答你呢？”边防人员怨恨他。

102、商鞅立木建信商鞅立木建信 法的条令已经完备，还没有公布，商鞅担心人民不相信自己，就在国都集市南门竖了一根三丈高的木头，招募能把它迁移到北门的人给他十金民众认为奇怪，没有一个敢去搬的，商鞅又说：“能搬的人给他五十金有一个人搬迁了那根木头，商鞅就给了他五十金商鞅用这个来表明自己不欺骗民众，终于公布了法令 103、张释之执法汉文帝外出行至中渭桥，突然有一个人从桥下跑 出来，惊了文帝御驾的马于是命令侍卫人员抓住他，交给廷尉查办 张释之审问这个人 ，他说：“是长安县人，进城后听说皇帝要来， 就躲在桥下过了很长一会儿，认为皇帝 已经过去了，可是一出来正好碰上车驾，我就跑开了张释之根据情节判决，并上报说， “这个人冒犯了车驾，判处罚金四两汉文帝生气地说：“他直接惊了我的御马；幸好马 性驯顺，要是别的马，岂不就；伤害了我吗?可是你却只判罚金!”张释之说：“法律是皇帝 与全国百姓共同遵守的现在法律条文就是这么规定的， 要是加重处理了，法律就不能取 信于民了当初，皇帝叫侍卫人员把他杀掉也就算了，现在既已送交廷尉处理，而廷尉的责任就是公正地掌管全国的法律，必须严格按照法律办事如果廷尉不公正，偏向一边，各地 执行法律就也会有轻有重，老百姓就要慌恐不安，无所适从，请皇帝慎重考虑!”汉文帝沉思了一会儿，说，“你的判决是对的!” 104、子产不毁乡校郑国人到乡校休闲聚会，议论执政者施政措施的好坏。

郑国 大夫然明对子产说：“把乡校毁了，怎么样？”子产说：“为什么毁 掉？人们早晚干完活儿回来到这里聚一下，议论一下施政措施的 好坏他们喜欢的，我们就推行；他们讨厌的，我们就改正这 是我们的老师为什么要毁掉它呢？我听说尽力做好事以减少怨 恨，没听说过依权仗势来防止怨恨难道很快制止这些议论不容 易吗？然而那样做就像堵塞河流一样：河水大决口造成的损害，伤 害的人必然很多，我是挽救不了的；不如开个小口导流，不如我 们听取这些议论后把它当作治病的良药然明说：“我从现在起 才知道您确实可以成大事小人确实没有才能如果真的这样做， 恐怕郑国真的就有了依靠，岂止是有利于我们这些臣子！” 孔子听到了这番话后说：“照这些话看来，人们说子产不仁， 北打下如估” 105、何易于挽纤何易于，不知是什么地方人和通过什么途径做官的他担任益昌县令益昌离州有四十里远，刺史崔朴曾经在春天带者宾客乘船路过益昌附近，让百姓挽纤拉船，何易于亲自挽纤拉船崔朴惊讶地问情况，何易于说：“现在是春天，百姓都在耕种养蚕，惟独我没事做，可以担负那劳役崔朴惭愧，和宾客们急忙骑马离开了 106、李离过听自刑李离，是晋文公的法官他听察案情有误而枉杀人命，发觉后就把自己拘禁起来判以死罪。

文公说：“官职贵贱不一，刑罚也轻重有别这是你手下官吏有过失，不是你的罪责李离说：“臣担当的官职是长官，不曾把高位让给下属；我领取的官俸很多，也不曾把好处分给他们如今我听察案情有误而枉杀人命，却要把罪责推诿（wěi，伟）于下级，这种道理我没有听过他拒绝接受文公的命令文公说：“你认定自己有罪，那么我也有罪吗？”李离说：“法官断案有法规，错判刑就要亲自受刑，错杀人就要以死偿命您因为臣能听察细微隐情事理，决断疑难案件，才让我做法官现在我听察案情有误而枉杀人命，应该判处死罪于是不接受晋文公的赦令，伏剑自刎而死 107、李离过听自刑李离，是晋文公的法官他听察案情有误而枉杀人命，发觉后就把自己拘禁起来判以死罪文公说：“官职贵贱不一，刑罚也轻重有别这是你手下官吏有过失，不是你的罪责李离说：“臣担当的官职是长官，不曾把高位让给下属；我领取的官俸很多，也不曾把好处分给他们如今我听察案情有误而枉杀人命，却要把罪责推诿（wěi，伟）于下级，这种道理我没有听过他拒绝接受文公的命令文公说：“你认定自己有罪，那么我也有罪吗？”李离说：“法官断案有法规，错判刑就要亲自受刑，错杀人就要以死偿命您因为臣能听察细微隐情事理，决断疑难案件，才让我做法官。

现在我听察案情有误而枉杀人命，应该判处死罪于是不接受晋文公的赦令，伏剑自刎而死 108、陶侃二三事陶侃在广州，没有事的时候总是早朝把白砖运到书房的外边，傍晚又把它们运回书房里别人问他这样做的缘故，他回答说：“我正在致力于收复中原失地，过分的悠闲安逸，唯恐不能承担大事，所以才使自己辛劳罢了陶侃生性聪慧敏捷，恭敬有礼，为官勤恳，整天严肃端坐军中府中众多的事情，自上而下去检查管理，没有遗漏，不曾有片刻清闲招待或送行有序，门前没有停留或等待之人他常对人说：“大禹是圣人，还十分珍惜时间；至于普通人则更应该珍惜分分秒秒的时间，怎么能够游乐纵酒？活着的时候对人没有益处，死了也不被后人记起，这是自己毁灭自己啊！”有一次，陶侃外出，看见一个人手拿一把未熟稻谷，陶侃问：“你拿它做什么？”那人回答：“在路上看见的，就随意拿来罢了陶侃大怒说：“你既不种田，又拿别人的稻子戏耍！”陶侃抓住他鞭打他，因此百姓勤于农事，家中充足造船的时候，陶侃命人把木屑和竹头都登记后收藏起来，人们都不明白这样做的原因后来大年初一聚会时，地面积雪，太阳刚放晴，厅堂前积雪，地面还潮湿，陶侃于是用木屑铺散地面等到桓温伐蜀时，又用陶侃保存的竹头作钉装船。

陶侃综合料理事物极其细密，都是这样 109、徐有功断狱秉公皇甫文备是武则天时的残酷官吏，和主管刑法的徐有功判决案件，诬陷徐有功勾结叛贼，并将他们的罪上书给武则天武则天只让徐有功解脱被诬陷的罪责不久，皇甫文备被他人告发，徐有功却宽宏地讯问他有人说：“他从前要陷害你致死，如今你反而想救他，这是为什么？”徐有功说：“你所说的是个人的怨恨，我所遵守的是法律怎么可以因为个人恩怨而危害司法的公正呢？” 110、强项令董宣董宣做洛阳县令当时湖阳公主的仆人白天杀了人，因为躲进公主府，官吏无法逮捕（他）等到公主外出的时候，又叫这个仆人陪乘董宣就在夏门亭等候，他见到公主的乘车走过来，就将马扣住让车停下来，用刀画地不准再走，大声责备公主的过错，喝令仆人下车，就击杀他公主立即回宫向光武帝告状光武帝非常生气，召见董宣，要用棍棒打死他董宣叩头说：“请让我说一句话再死!”光武帝说：“你想说什么?”董宜回答：“皇帝神圣明智，使汉家天下得到复兴，可是却放纵奴仆残害良民，这又怎能治理国家呢？我不须用棍棒打，请准我自杀!”随即用头撞柱子，流血满面光武帝命令小太监拉住董宣，叫他给公主叩头认错，董宣就是不服从；（太监）用强力使他叩头，董宣用两只手按撑在地上，始终不肯低头。

公主对光武帝说：“ 文叔当老百姓的时候，藏匿逃亡的人，官吏不敢进门抓人现在当了皇帝，威信还不能使一个县令执行吗?”光武帝笑着说：“做皇帝和当老百姓可是不一样呵!”于是赐予董宣为“强项令”，赏钱三十万，董宣把它全部分给了各位官员从此以后，他打击豪强，那些豪强没有不心惊胆战的京城里称他为“卧虎” 111、岳飞与岳家军岳飞侍奉父母特别孝顺，家里没有侍妾，吴玠向来钦佩岳飞，想和他结交，将美女打扮后送给他，岳飞说：“皇上十分操劳，难道这是大将们享乐的时候吗？”岳飞拒绝没有接受吴玠非常佩服岳飞有人问岳飞：“国家什么时候才能太平？”岳飞说：“文臣不怜惜钱财，武臣不怕死，天下就太平了岳飞的军队每次休息的时候，岳飞督促将士们从山坡下来，跳过壕沟，都穿着沉重的铠甲锻炼有一个拿了百姓一缕麻绳捆绑柴草的士兵，立即斩首示众士兵们夜晚休息，人民都打开门，欢迎他们进来，却没有一个敢进入的士兵军队的口号是“宁愿冻死也不拆老百姓的房子，宁愿饿死也不抢夺老百姓的财物当士兵生病的时候，岳飞亲自为他调药各位将领守卫边疆时，岳飞的妻子慰问他们的家人有为国战死的将士，岳飞的妻子为他们哭丧，并且养育他们的遗孤，岳飞接到奖赏，都分给他的部下们，不侵犯他们丝毫的利益。

岳将军善于用少数人击退众敌凡是有军事活动，都召集各位统军头领，商量约定后才打仗，所以每打一仗，都能很快地战胜对方突然遇到敌人，不会轻举妄动所以，敌人称岳家军说“撼动大山容易，击败岳家军困难 112、宋襄公治军宋襄公和楚国人在泓作战宋军已经排成列了，而楚军还没全部渡过河司马子鱼说：“敌人多，我们少，在他们没排成列时，请允许我攻击他们宋襄公说：“不行等他们过了河而没排成列，子鱼又把刚才说过的话对宋襄公说了一遍宋襄公说：“还不行等他们排成列后攻击，宋军大败，宋襄公大腿受伤，他的侍卫被杀国民都归罪于宋襄公宋襄公说：“品德高尚的人不使受伤的敌人再次受伤，不捉白发老人古代作战的人，不凭借险要之地我虽然是亡国者的后代，不攻击没排成列的敌人子鱼说：“你不懂作战对劲敌，我们拥有险要的地势而敌人没排成队列，是上天在帮助我们堵截然后攻击，不也可以吗？你尚且还有畏惧现在的强劲的人，都是我们的敌人即使年纪到了很老的人，抓住了，对白发的人又有什么可以可怜的呢？让士兵明白战败是可耻的，然后让他们作战，是为了杀敌，伤了敌人而没杀他，怎能不再伤他？如果怜惜被两次伤害的人，就不如别伤害他；怜惜白发老人，就不如投降他们全军，是用来作战的；鸣金击鼓，是用来激发士气的。

有有利的条件而利用，凭借险要的地势进攻敌人是可以的；盛大的击鼓声激起高昂的士气，进攻那些没列阵的军队也是完全可以的 113、周厉王止谤周厉王暴虐，国都里的人公开指责厉王召穆公报告说：“百姓不能忍受君王的命令了！”厉王发怒，寻得卫国的巫者，派他监视公开指责自己的人巫者将这些人报告厉王，就杀掉他们国都里的人都不敢说话，路上彼此用眼睛互相望一望而已厉王高兴了，告诉召公说：“我能止住谤言了，大家终于不敢说话了召公说：“这是堵他们的口堵住百姓的口，比堵住河水更厉害河水堵塞而冲破堤坝，伤害的人一定很多，百姓也象河水一样所以治理河水的人，要疏通它，使它畅通，治理百姓的人，要放任他们，让他们讲话因此天子治理政事，命令公、卿以至列士献诗，乐官献曲，史官献书，少师献箴言，盲者朗诵诗歌，朦者背诵典籍，各类工匠在工作中规谏，百姓请人传话，近臣尽心规劝，亲戚弥补监察，太师、太史进行教诲，元老大臣整理阐明，然后君王考虑实行所以政事得到推行而不违背事理百姓有口，好象土地有高山河流一。