模联专业词汇中文only.doc

模联专业词汇中文only模联专业词汇弃权Abstain在一个关于实体性问题的投票中，代表除了可以选择“是”或考“否”， 还可以选择“弃权”这意味着此代表既不支持也不反対正在进行投票表决的决议议 程Agenda点名完毕后，委员会所设定的议题讨论顺序修正案Amendment修」F案是用來对止在讨论的决议草案提出修改意见的文件修正案分 为两种：友好修正案与非友好修正案背景指导Background Guide背景指导是一份关于会议即将讨论议题的调研报告，一般 由会议主席团撰写，并在会前分发给各国代表约束力Binding约束力是指联合国决议对成员国具有法•律效力安理会决议和联合国国 际法庭的判决是具有约束力的；而联介国大会和经社委员会的决议不具有约束力国家集团Bloc-组处于同一地理区域或考就某一议题河类似观点的国家组成国家集 团的决定性因素是具有共同的国家利益集团领导者Bloc Leader在一个国家集团中充当着领导者的代表磋商Caucus磋商是正式辩论过程中一•种深入讨论议题的方式磋商分为两种类型：有 主持核心磋商和自由磋商主席Chair主席是负责主持辩论、计时、裁决问题及动议，并执行会议流程的主席团成 员。

委员会Conunittee “委员会”是一个协商会议，一个由代表组成,按议事程序讨论议题 并做出决策的冇序组织模拟联合国会议中的委员会大多模仿联合国主耍机构、附属机 构、规划署、基金会、调研及培训机构、特姝组织、实体和区域委员会建立代表需依拯 所在委员会的职权范围和议事规则讨论相关议题危机Crisis危机是会议进行当中,各国代表需要立即处理的突发性事件模联会议中 的危机一般由主席团在会前设置好，事件可能与代表们讨论的议题相关事件的形式有若 干种，可能是突发事件的新闻报道，可能是国你组织的文件，可能是和关人员的视频资 料，也可能是外交官派岀国政府发来的外交指令等主席团Dais主席团出主席、会议总监利主席助理组成，负责纽织模拟联合国的会议 代表Delegate代表是模拟联合国会议中受委托或指派表达意见的人，可以代表一个联合 国成员国，一个观察国，或一个国际组织代表团Delegation代表团是模联会议中，在不同委员会代农同一个成员国或观察国的 全体代表代表团也指来H同一参与团体的所有代表，例如来自同一高中或大学的全体代 表会议总监Director会议总监是负责监督代表角色扮演、文件写作及议题调研的主席团。

决议草案Draft Resolution决议草案是由代表草拟、为委员会所讨论的议题寻求解 决方案的一种文件格式如果被投票通过，那么决议草案就成为正式决议在一个姿员会 中，有关同一个议题的决议草案只能通过一份指令草案Draft Directive指令草案是针对危机处理的文件指令草案的表决通过标志 着危机的成功解决指令草案由行动性条款构成指令草案的行动措施要立即、有效，避 免长远规划代表可以对指令草案捉岀修正案，其中，非友好修正案也需要表决指导教师Faculty Advisor指导教师是负责指导学生运营模拟联合国社团并训练模联代 表团的教学人员会议流程Flow of the Debate会议流程是模联会议中事件进行的顺序正式辩论Formal Debate在一个模联会议中标准形式的讨论代表按照发言名单确定的 顺序在规定时间内进行演讲友好修正案Friendly Amendment友好修止案是原决议草案全部起草国均赞成的对决议 草案内容的改动在全部起草国签字同意后，一份修正案便成为友好修正案，并自动被加 入到原决议草案中槌Gavel主席用来维持模联委员会秩序的一个小木锤形状的工具很多会议都把委员会 中使用过的槌赠与主席团选出的该委员会的最佳代表。

所以，这个词也常常用來指赠与最 佳代表的奖励，哪怕事实上并没有地球村Global V订lage在模联会议进行过程中举行的展示各国文化的活动首席代表Head Delegate首席代表是一个模联代表团中的领队支持In favor of即支持该动议通过当超过半数的与会代表支持该动议通过，主席 团才能予以执行游说Lobbying游说是一种通过陈述观点来影响会场内他国代表意见的行为成员国Member State —个批准了联合国宪章、并J1加入巾请已经被联合国大会和安理 会接受的国家冃前联介国一共有192个成员国唯一一个国际承认的非成员国家是教廷 梵蒂冈有主持核心磋商Moderated Caucus —*种有特定主题、限总发言时间的磋商形式有主 持核心磋商可以让代表在短时间内关注更为具体的问题动议Motion由代表提岀的改变现有会议进程的建议，需要全体代表投票表决这些动 议的内容可以是进行磋商、休会、介绍决议草案或者进入投票阶段动议停止辩论Motion to Close Debate动议结束辩论与动议暂停会议有所不同当结 朿辩论的动议生效后，会议将进入投票阶段此动议一般在代表认为立场已经得到充分阐 述，且决议草案已较为完善的情况下提出。

动议有主持核心磋商动议Motion for a Moderated Caucus代表通过动议有主持核心磋 商來进行议题的深入讨论有主持核心磋商讨论的主题、总时间、各代表发言时间由提出 此动议的代表捉出动议更改发言时间Motion to Set Speaking Time代表可以通过动议更改发言时间,来 重置每位代表在发言名单中的发言时间动议暂停会议Motion to Suspend the Meeting代表动议暂停会议町以结束会议的一个 阶段，并使会议进入休息时间动议自由磋商Motion for an Unmoderated Caucus提出自由磋商动议的代表需要规定 时间一旦动议获得通过，在规定吋间内代表对以离开座位，更为密切地和盟友们交换意 见模联人MUNer曾经参与过或正在参与模拟联合国活动的人观察员Observer —个不是联合国成员或某特肚委员会成员的国家、政府组织、区域组 织或者非政府组织国家观察员可以对程序性问题投票，但是不能对实体性问题进行投 票例如教廷梵蒂冈和参与安全理事会巴以问题讨论的以色列被讨论状态On the floor在模联会议中，一•份工作文件或者决议草案刚刚完成的时候 不能够被讨论。

只有在得到会议指导的认可并且被委员会介绍后，它才进入“被讨论状 态”进而可以被广泛讨论行动性条款Oporativo Clause决议中描述联合国将如何解决问题的部分，以动词第三 人称单数（比如决定，成立，建议等等）开头Page意向条为了维持会场秩序，开会期间代表如有任何问题或者需要进行游说、沟 通，都要通过书写并传递意向条的方式向其他代表或主席团成员表达意向条的书写需要 符合该委员会的工作语言要求Pager意向条传递者委员会小志愿在代农间或者代农与主席因Z间暂时传递意向条代 表Parliamontary Procedure议会议事程序基于平衡原则，为保护各种人和人群的权 利（包括意见占多数的人，意见占少数的人，甚至是每一个人，以及没有出席会议的人） 而制定岀的议事规则，即为议会议事程序Placard国家牌一块写着国家名称的駛纸，代表举起它冋应点名或向主席示意希望发 言Point问题 代表捉出的关丁•信息或者和关行动的要求包括程序性问题、询问性问 题和个人权利问题Point of Order组织性问题当代表认为主席在主持会议中产生错误时，诃提出组织性 问题，以纠正主席错误代表需要明晰该错误为何不符合该委员会的规则流程。

组织性问 题可以打断进程捉出，但不能在讨论议题时提出Point of Inquiry咨询性问题当代表对于会议程序有不明门的地方时，可以在台上没 有代表发言吋举牌向主席咨询Point of Personal Privi lege个人特权问题 当代表在会场上感觉有任何身体上的不 适时，可以提出个人特权问题，例如：无法听到台上代表讲话Position Paper立场文件一份针对姿员会即将讨论议题的国家立场阐述文件，需要代 表在会前书写完成并提交至主席团Preambulatory Clauses序言性条款决议中描述之前与议题有关的行动以及决议的必 要性的部分一般以分词或者形容词开头Present至〃出席“到”即为“出席”当国家名在点名中被点到时，代表需高举国家 牌并冋答“到”如果代表未及时岀席，需到场后川意向条告知主席团在一些特殊的委 员会中，只有部分代表有权投票在此情况下，有权投票的代表在点名中需回答“出席并 投票”，其他代表只需回答“到”即可Procedural Questions程序性问题 关于一个委员会运行方式的问题，与和议题相关的 问题和反所冇出席会议的代表都必须就程序性问题投票而不能弃权。

法定人数Quorum —个委员会或者会议需要出席的最小代表人数在联合国人会，开始 讨论的法疋人数为成员的三分之一，通过决议则需要半数以上在安理会没冇开始讨论的 法定人数，但是必须有9个以上成员出席才能通过一个决议主席助理Rapporteur主席团中负责发言名单和点名程序的成员联合国机构通过的川于解决一个特别的问题或争议的文件在联合国相当于法律答辩权Right of Reply回应前血发言人的评论的发言权利，当代表觉得个人受到其他 代表发言的羞辱时采用一般需要给主席一个书面的短签罗伯特议事规则Robert' s Rules of Order自1876年首次出版,由罗伯特将军编撰 的《罗伯特议事观则》U成为世界上最广受承认的议事规则标准，也是模拟联合国规则流 程制定的蓝木无论对于议事专家、还是新上任的协会主席来说，它都是高效、冇序、公 平的会议的有力保障点名Roll Call点名是模联委员会的第一个程序，其间会务报告人会大声读出委员会中 每一个成员国的名称当国家名被叫到的时候，代表需要回答“出席”或者“出席并投 票”，冋答“出席并投票”的代表在后面的实体性投票中不能弃权唱名表决Roll Call Vote对决议草案的表决为唱名表决。

主席团首先点名确认到场的 国家代表，随后被点到国家名的代表需表决赞成、反对或弃权对■于一个议题，一个委员 会只能通过一个决议草案，一旦有一份决议草案获得通过，将不会再对未表决的决议草案 进行投票议事规则Rules of procedure模拟联合国会议召开所遵循的程序与规则附议Second赞同一个被提出的动议很多动议必须有附议才能投票表决秘书处Secretariat秘书处又称组委会，主要负责模拟联合国会议的学术及会务组织工 作，通常由学术总监、代表联系人、会务总监、技术总监等人员组成秘书长Secretary General模拟联合国会议的最高负贵人，掌控组委会及主席团的丁 作附议国Signatory希望一份决议草案能够被讨论并且签字支持此行为的国家附议国并 不一定支持此决议，而只是希望能够得到讨论通常，模联会议対通过一个决议草案冇最 低起草国和附议国数量的要求简单多数Simple Majority委员会中50%加1的代表人数人多数投票所需要的人数 发言名单Speakers' List决定代表发言顺序的名单任何时候只要一个新的议题开始讨 论，主席都会要求所有愿意发言的代表举起国家牌，然后以逐一-念出国家名的方式建立一 个发言名单。

在讨论中，代表可以随时向主席团传递意向条要求把自己加入发言名单发言时间Speaking Time正式辩论中的发言时间多指发言名单中每位代表拥有的发言 时间三分Z二多数Two Thirds Majority议会议事规则中的三分Z二多。