识别标示张贴统一规定.docx

管路系统标记规则Rules of Piping Labeling System一、 订定管路标示密度、标示颜色及标签大小，是为了使人员容易辨别，以减少风险管路标示合用于Michelin Phase 1车间，厂务机房，仓库，废水解决厂，中央供应系统等管路系统如：Water, Exhaust, Drain, Gas, Chemical, Vacuum, Special gas等）The number, colors and size of piping Labels, which people can easy find the system, and reduce risk. The piping labeling system is suitable for the piping systems, which in Shops, Facility Rooms, Storage Rooms, Waste water Treatment Plant, Central Utility Building(CUB), etc.二、 标签分类1、 标签颜色：用于表达管内物质特性颜色Label Color: Indicates the substance inside the piping)2、 文字：阐明内容物质旳名称。

Text: Indicates the name of the substance)3、 箭头记号：用于表达管内物质流动方向Arrow Symbol: Indicates the flow direction inside piping)4、 底色意义 (Meaning of the label color)：（1） 红色 – 危险色，表达内容物有毒性，很强或易燃，高温与消防Red – Dangerous, means Substance is very poisonous, easy to burn, high temperature and fire fighting.)（2） 橙色/黄色 – 警告色，表达内容物有毒性，腐蚀性或混水、废水等对人有害者Orange/Yellow – Warning, means Substance is poisonous, corrosive, warm water, waste water etc.)（3） 蓝色/绿色散- 安全色，表达内容物质危险性较小或没有危险(Blue/Green – Safe, means Substance is almost not dangerous or safe.)三、 辨认标示张贴规定 (Labeling Location Rules)：（保温管道旳管径及保温外外径计算，无保温管道以外径计算） 风管底部贴标签时按风管底部旳宽度计算，上下风管重叠无法张贴时需要贴在侧面容易辨认处）（1） 水平直管部分 (Horizontal Straight Piping)：管路内径100mm（含）如下：以重要走道上方为基准位张贴一张，再向两侧延伸每隔6m张贴一张。

Piping is or Smaller than DN100: Paste one label on each pipe on main corridor first, then paste the labels in every 6 meters.)管路内径100mm（不含）以上：以重要走道上方为基准位张贴一张，再向两侧延伸每隔10m张贴一张Piping is Bigger than DN100: Paste one label on each pipe on main corridor, then paste the labels in every 10 meters.)（2） 垂直直管 (Vertical Straight Piping)：所有管道（风管及水管）：由地板算起150公分处为基准位张贴一张（标签上缘对齐150公分），再上下延伸每隔6m张贴一张每层楼板都按此计算）(Piping is or Smaller than DN100: Paste one label on each pipe 150mm above the floor (from the floor to the top of label is 150cm), then paste the labels in every 6 meters.)（3） 三通及弯头转弯处：三通处及转弯处管道便签作为新起点重新开始标记。

4） 上列管路于阀件，弯头及穿墙两侧部分皆需张贴；管路连接机台时，需于机台接管处再贴一张Both sides of the valves, elbows and the penetrations must be labeled; and paste one label more where the pipe connect to equipment.)（5） 若为整排管路应注意标示张贴之整洁性 水平管路各管系标签中心互相对齐 垂直管路上缘对齐 Should always keep the regulation of the labels. For the horizontal piping system, the centers of all labels must be in one line; for the vertical piping system, the tops of all labels must be in one line.)（6） 张贴视角 (attitude) 须符合人因工程，且标示文字不可上下颠倒，使人员于操作或紧急应变时可以迅速目击及辨认。

All the labels must be easy to see, and do not make the texts upside down, in order to see it very easy and clear in short time in emergency.)（7） 管路标示，请根据本规则办理，若有新增标示名称，应先与米其林讨论决定其样式Please do all the piping labeling system according to this rule; if there is any new system, please contact the relative department of Michelin)四、 卷标图标尺寸 (Attachment 2: Label Size) ：Outside diameter ofLabel Size (mm)Lable samplePipe / Duct (mm)Rectangular Long X WideNo.< 25100 X 15#525 - 60200 X 30#460 - 150350 X 60#3150 - 250320 X 80#2> 250480 X 100#1见附件图纸：Michelin-Mechanical-Label-01五、 颜色之指定 及文字描述不保温管道涂刷面漆颜色、保温及不保温管道涂刷管道标记符旳规定按下表执行。

The coated color of finishing paint for un-insulated piping, coated piping mark for insulated and un-insulated piping shall accord with the table below.5.1管道系统：序号No.管道名称Piping name面漆或色环颜色Color of finishing paint or colored ring标记 Mark 1压缩空气管道Compressed air piping淡蓝色Light blueJFM316压缩空气（CA）Compressed air（CA）2工艺冷却水管道Process cooling water piping墨绿色环Black green ringJFM509工艺冷却水供水（PCW）Process cooling water supply工艺冷却水回水（PCWR）Process cooling water return3塔冷却水管道Tower cooling water piping墨绿色Black greenJFM509塔冷却水供水（TCW）Tower cooling water supply塔冷却水回水（TCWR）Tower cooling water return4消防水管道Fire water piping自动喷淋给水Sprinkling water piping红色RedJFM107消防用水（FW）Fire water喷淋水（SPK）Sprinkling water5气体灭火送气管红色red JFM107 灭火气体（FG）6自来水管道City water piping工业水管Industry water piping墨绿色环Black green ringJFM509自来水（CW）City water 工业水（IW）Industry water7冷冻水管道Chilled water piping墨绿色环Black green ringJFM509冷冻水供水（CCHW）Chilled water supply冷冻水回水（CCHWR）Chilled water return8工艺热水管道Process hot water piping红色环red ringJFM107工艺热水供水（PHW）Process hot water supply工艺热水回水（PHWR）Process hot water return9液压水管道Hydraulic pressure water piping墨绿色Black green液压水供水（HPW）Hydraulic pressure water supply液压水回水（HPWR）Hydraulic pressure water return10卫生热水Sanitary hot water piping桔红环Red ringJFM109卫生热水供（SHW）Sanitary hot water supply卫生热水回（SHWR）Sanitary hot water return11软化水管Softened water piping纯水管Pured water piping墨绿色环JFM509软化水（SW） Softened water纯水供（OW） Pured water纯水回（OWR） Pured water return12蒸汽管道Steam piping红色环Red ringJFM107生产蒸汽管（S XXb）Steam piping for production采暖蒸汽管（S XXb）Steam piping for heating13蒸气凝结水管道Steam condensate piping红色环red ringJFM107。