【2017年整理】《荷塘月色》中《采莲赋》及其译文.doc
1页
《 荷 塘 月 色 》 中 《 采 莲 赋 》 选 段 及 其 译 文原 文 ：于 是 妖 童 媛 （ yuán） 女 ， 荡 舟 心 许 （ 17） ； 鷁 （ yì） 首 （ 18） 徐 回 ， 兼 传 羽杯 ； 櫂 （ zhào） （ 19） 将 移 而 藻 挂 ， 船 欲 动 而 萍 开 尔 其 纤 腰 束 素 ， 迁 延 顾 步 ；夏 始 春 余 ， 叶 嫩 花 初 ， 恐 沾 裳 而 浅 笑 ， 畏 倾 船 而 敛 裾 (jū)（ 20） 译 文 ：漂 亮 儿 郎 窈 窕 女 ， 心 心 相 印 采 莲 去 空 中 水 鸟 来 回 旋 ， 羽 杯 频 传 把 心 许 心 慕 水 鸟 双 双 飞 ， 姑 娘 儿 郎 心 上 人 欲 摇 船 桨 水 草 拌 ， 恐 破 浮 萍 两 难 分 采 莲 姑 娘 多 美 好 ， 白 绸 衫 儿 束 纤 腰 心 系 儿 郎 难 分 舍 ， 欲 去 还 停 ， 回 首 脉脉 瞧 春 末 夏 初 多 美 好 ， 叶 儿 正 嫩 花 妖 娆 水 花 沾 襟 ， 脸 曼 盈 盈 笑 ； 船 身 微斜 ， 惊 把 罗 裙 绕 。
点击阅读更多内容
相关文档
Cardo供应商审厂清单.xlsx
怡和嘉业医疗供方现场审核报告V2.7(最新版).xls
海外驻厂人员行为准则.docx
IQC IPQC能力矩阵图.xlsx
品质部技能矩阵图(新).xlsx
在不确定的时代构建个人竞争力——从认知觉醒到持续进化的实践路径.doc
多维驱动下的企业竞争力提升路径探索.doc
市场核心力企业竞争力提升的系统性方法.doc
高维竞争力——解构优势行业的底层逻辑与未来图景.doc
凝心聚力增强团队竞争力的实践路径.doc
企业竞争力重塑的韧性之道.doc
竞争力发展的核心引擎——关键因素的联动与赋能.doc
2024年安全生产事故案例汇总.pptx
防溺水宣讲宣讲.pptx
06-安徽涡阳经济开发区总体规划（文本）.doc
高速精密平板切纸机相关项目投资计划书范本.docx
高温蠕变试验机行业相关投资计划提议.docx
高分子复合着色材料相关行业投资规划报告.docx
麻疹、风疹、腮腺炎联合疫苗行业相关投资计划提议.docx
高精度数字电压表行业相关投资计划提议范本.docx
相似文档 更多>
正为您匹配相似的精品文档
