对文成方言中程度副词死人”的虚化及语用探讨.doc

对文成方言中程度副词“死人”的虚化及语用探讨初阳学院综合文科102班 赵林生10980231提要“死人”作为程度副词使用，是文成方言中的一个特殊现象，作为与死亡有关的意 象，山于木身的极端性以及人们对生命的主观认知的影响，“死人”渐渐摆脱实体义，而在语 用过程中逐渐虚化，主观意义增强，成为一个程度副词死人”作为程度制词可以修饰大部 分形容词、动词以及合成方位名词，就和方言中其他表程度意义的“显”、“忒”、“甚”等一 样，既有表示程度大小的意义,又有强调的意义，本文就对程度副词"死人”与形容词性、 动词性、名词性成分的组合能力做出一些归纳概括•，并作适当的深入分析关键词“死人”形容词动词名词“温州方言中有一个很有趣的现象，即用一些令人很忌讳的、很不吉利的詈词来代替非 常”①，用于修饰一些形容词、动词及名词，极言程度之深，例如“死人”、“棺材”、"短命” 等等温州地形复杂，方言也因地区不同『u各有差异，主要有瓯语、闽语、蛮话、蛮讲、畲 客话和金乡话五种文成方言屈于瓯语的--部分，在程度副词“死人”的用法上又与其他地 方的瓯语略有差异，本文就将略谈-一下文成方言中程度副词“死人”的用法一、 实词“死人”的虚化首先，我们来探讨一下“死人”为何能既是一个实词又能充当虚词。

从认知的角度看， 虚化现象作为语言发展的一种客观趋势，是通过主观的认识作用得以完成的，是一•种心理认 知的过程山于客观事物之间的相互关系，人们在认识事物的时候，总会山一个事物联想 到另一个事物，山一个认知域转到另一个认知域，这主要是通过隐喻机制完成的，人类的隐 喻认知通常是通过跨域的形式表达，一•般总是从具体域出发，继而向抽象域映射②%1 沈克成，沈迦.《温州话》.宁波:宁波出版社,2004.11,第16页%1 唐贤清，陈丽.《"死”作程度补语的历时发展及跨语言考察》.《语言研究》.2011年第3期生命从出生到死亡，从一个具有生命特征的婴儿到一个没有生命迹象的死人，是一•个吋 间过程在这一过程中，失去生命是生命的一种极限，死亡是终极，"死人”是人的生命的 最终状态，是一种生命的“极点”、“顶点”作为一种“极点”，本身就带有程度的意味 可以这样说，程度义的获得是"死人”向副词发展的语义基础与此同时，人们对生命非常 脊恋、对死亡非常惧怕，在主观上对生命持“非死即生”的二元判断，关于“死”的这类词 就很容易在人们的认知中跳脱出来，从而获得极性的程度意义，也因此，“与死亡有关的意 象（如棺材、短命、死人等），都可以进入极性程度概念的范畴。

③所以我们说，虚化后表程度义的副词死人”在语用上已经丢失了“死人”这-结果义, 主观义增强，所表达的是向“终点（死亡的人）”接近的程度，也就是一-种极端的程度死人”的组合能力与语义探究-•般成熟的程度副词，大多可以作为修饰谓词的状语，“死人”也不例外死人”有 很强的粘附能力，能广泛地粘附于普通形容词及形容性短语、某些动词及动词性短语、方位 词Z前，组成“死人+ ”结构，表示某些特定的程度意义一） “死人”与形容词形容词能受程度副词的修饰是语法学界的一个公认的句法特征，所以死人”同样可以 修饰形容词，并口在文成方言运用中非曲频繁，活动范围很广1. “死人”与单音节形容词（1） “死人” + i般性质单音节形容词“死人”能不受限制地粘附于各甲音形容词之前，但乂因不同类型的形容词而分为不同 种类：1） 表示人的形体、外貌、声音、智力等客观条件的形容词，如：死人矮 死人老 死人呆 死人笨 死人傻 死人高 死人帅2） 表示人的品徳、性格、行为举止的形容词，如：死人蛮死人凶3） 表示人的心理感觉的形容词，如：死人美死人忙死人累死人疼%1 朱赛萍.《程度补语极性意义的获得——以“死”类词为例》.《温州师范学院学报》.2006年第6期4） 表示嗅觉、味觉、触觉相关的形容词，如死人苦死人辣死人酸死人甜死人香死人冷死人热5） 形容社会情况的形容词，如：死人穷死人富6） 形容事物的可见形状、情况的形容词，如：死人沉死人重死人贵死人挤死人软7） 形容事物的不可见性质的形容词，如：死人难死人浅8） 表示时间的形容词,如：死人慢死人快9） 表示颜色的形容词，如：死人黑死人白死人黄这里的“死人”修饰的是一般性质形容词，单纯表示形容词程度的增加或减弱，因为一 般性质形容词本身并不显示量的大小，只显示量的存在，所以有足够的空间容纳“死人”这 个程度语的加入，以调节形容词的量的大小.（2） “死人” +绝对性质形容词从理论上讲，在意念上无程度区别的所谓“绝对性质形容词”甲纯表示事物屈性，不具 有量和程度区别，是不能被程度副词修饰的。

但是在文成方言中，“死人”是可以加在绝对 性质形容词前面的，如 “死人真 死人假”我们从中可以看到，“死人”和绝对 性质形容词两者均有表达该属性程度义的功能，语义重出，其结果势必导致其中一个降为羡 余成分所以我们说，“死人”在此处是羡余成分，其程度义弱化为偏向口气的农强调功能2. “死人”与双音节形容词双音节形容词有性质形容词与状态形容词两类，•其中“死人”只能毫不受限制地依附在 i般性质形容词Z前表示程度，却不能加在状态形容词之前1） “死人” + — •般性质双音节形容词搭配情况与一般性质单音节形容词大致一样：1） 表示人的形休、外貌、声音、智力等客观条件的形容词，如：死人老相 死人呆板 死人高大 死人灵泛（形容脑子很灵活）2） 表示人的品徳、性格、行为举止的形容词，如：死人条直（形容为人很直率）死人皮痴（形容人很死皮赖脸）死人慢手（形容人做事速度很慢）3） 表示人的心理感觉的形容词,如：死人痛苦死人快乐4） 表示嗅觉、味觉、触觉柑关的形容词，如死人腥臭死人软柔死人香甜5） 形容社会情况的形容词，如：死人闹热死人暗静6） 形容事物的可见形状、情况的形容词,如：死人便宜死人细条7） 形容事物的不可见性质的形容词，如：死人简单8） *形容颜色的双音节形容词，如：*死人黄绿*死人黑口 *死人青蓝（2） *“死人” +状态形容词普通话中的状态形容词是不能受程度副词“非常”修饰的，如不能说*非常铁硬、*非 常飞快、*非常绯红、*非常雪白等等。

那么同样的，在语用上相当于“非常”的“死人” 也不能修饰这类状态形容词这种状态形容词一般都是比拟式的偏止结构的形容词，例如雪白”、“墨黑”、“镜空”、 “冰冷”、“屁轻”、“铁硕”等，所表示的意义是“如雪Z白”、“如墨Z黑”、“如镜Z空”、 “如冰之冷”、“如屁之轻”、’‘如恢之硬”等，前一个语素已非常具体、形象地表示了中心语 素的程度值，如我们不能说：*死人雪白*死人镜空*死人冰冷*死人屁轻*死人飞快*死人绯红*死人墨黑*死人铁硬这类词往往有显性的词汇标记，要么是表示的属性己带有一种“量”的因素，要么就是 已和说话人对于这种属性的主观估价作用发生联系，与绝对性质形容词内隐的，极性的量值 不同，状态形容词是山附加在形容词前后的用以构成形容词的成分来赋予这个词以程度量值 的止是因为有外在的显性的程度标记，并与人们的主观认识发生联系，因此，相対于绝对 形容词而言，状态形容词更容易被人们所感知3・“死人”与多音节形容词“死人”除了和单音节、双音节的形容词纽•合，还能和一些多音节形容词及形容词性的 词语纽•合，粘附于它们之前，比如说：死人呆头相 死人倒每相死人短命相 死人座糟相死人白净气 死人光生气 死人相象气 死人细儿头气死人莽草火性 死人顽丝牢缠 死人握精拗孽死人扭丝爬藤 死人皮痴纠韧 死人牵丝板藤以上四组我们可以做一个分类：(1) 前两组为一类，［V+相/气］，也就是动词加上形容词性词缀的组合方式，农程度义 的增加。

2) 后两组为一类，是单纯的多音节一般性质形容词不过这一类多音节的形容词在日 常生活中用的并不是很多，随着音节逐渐增加，使用的频率也随着减少以上这类的形容词 都是非定量的，所以“死人”在这里的作用也就是表程度意义4. “死人”与重叠式形容词文成方言中存在大量的重叠式形容词，是不能与“死人”搭配的，有八种：(1) AA式：高高矮矮长长远远轻轻⑵AABB式(AB成词)：光光生生闹闹热热暗暗静静死死板板顺顺当当(3) ABAB式(AB成词):雪白雪白墨黑墨黑冰冷冰冷屁轻屁轻(4) ABB式(AB成词):雪白白墨黑黑镜空空冰冷冷屁轻轻(5) AAB式(AB成词)：粉粉红儿 淡淡兰儿(6) ACC式(AC不成词)：红冬冬黄桑桑冷冰冰暖纷纷光溜溜(7) CCA式(CA不成词):纷纷暖温温痛搜搜痒血血红溜溜动(8) A里AB式(AB成词)：慌里慌张光里光生胡里胡涂土里土气古里古怪憨里憨气重叠式形容词虽然大量存在，但是在日帘生活中它们并不能单独使用，使用的时候，必 须在后面带上一些其他成分，比如重叠词“慢慢”，使用时“慢慢+自”变成“慢慢自”, 也就是形容人动作慢吞吞的这些用重叠，或加重叠式前缀，或加重叠式后缀，或用其它方 式使形容饲生动化的复杂形式，是在基式的基础上有了更加明确的程度意义，是定量的，所 以不能再用程度副词“死人”來修饰了。

1) “死人”与动词“死人”不仅能修饰形容词及形容性词纽.或短语，还能粘附于一•些动诃和动词短语之前对其进行修饰，表示附加的程度意义1. “死人” +动作动词在方言运用中，死人”表程度义时是不能和一般的动作动词连用的比如，我们不能 说：*死人走 水死人跳*死人划船*死人追求因为这类动词时非持续性的，是有界的，本身不像那些持续动词一样是具有伸缩性的， 所以也就不能用程度副词“死人”來修饰2. “死人” +心理动词“死人”不能修饰一•般动作动词，但是可以粘附于表示情绪、态度、理解、评议、状态 的动词之前，比如说：死人爱死人想死人愁死人吓死人贪死人信死人同淸死人感激死人拥护死人支持死人相信死人接近 死人用功 死人了解 死人喜欢 死人关心与一•般动词农具休的动作行为不同，这一类动词是表达人们的主观感情态度的，是非常 抽象的，带有强烈的非客观性，所以是非定量的,这类心理动词的动作和时间性较弱，呈静 态性质，因此与性质形容词很接近，有很多的空间可以用“死人”等程度副词來修饰，表示 程度大小至于像“接近、夸大、失败、努力、欢迎、浪费”这样的非心理动词，因为其含有静态 性质，并且具有过程性，都可用程度副词“死人”来修饰。

3. “死人” +能愿动词能愿动词本身就是表示可能、必要或意愿的动词，带有强烈的主观倾向性，所以是可以 用“死人”表“非常”來修饰的，如：死人肯死人愿死人要死人可能死人可以4. “死人” +无程度区别动词无程度区别词有判断动词是”以及它的否定式‘弗是”，以及“有”和“冇”，如 死人是死人不是死人有死人冇“是”与“不是”，“有”与“冇”这两组相互对应的词都是两个极端，而口中间是没有 过度量的，原理上讲，是不能用程度副词“死人”修饰了，但是在一些特殊场合里，在这些 词前加“死人”并不是表示程度大小，而是起到一种强调的作用，就和之前的绝对性质形容 词一样5. “死人” +动词短语除了上述动词Z外，“死人”能粘附于许多结构不同的动词短语Z前，表示程度意义的 加强或表示--种强调作用1) "死人” +动宾短语死人有礼貌 死人摆架子 死人懂道理 死人用时间死人伤脑筋死人爱面子 死人吃工夫 死人占地方 死人感兴趣 死人担本钱死人成问题 死人生尾巴死人说明问题 死人脱离群众(2) “死人” +动补短语死人走快死人讲牢死人听懂死人。