《秦妇吟》之讳因考辨.docx

秦妇吟?之讳因考辨 摘要：叙事长诗?秦妇吟?自20世纪初现世之日起，即受研究者瞩目学术界对其研究也涉及诸多领域，其中，建国前侧重于校勘笺注，建国后侧重于思想艺术的分析评论，成果可谓蔚为大观然作者何以自禁此诗，对这一问题的考辨，更是百年来此诗研究中的一个热点话题，一直受到研究者的广泛关注关键词：?秦妇吟?讳因怒公卿触隐情?秦妇吟?共238句，1666字，作于公元883年，是唐诗史上一首具有重要地位的长篇叙事诗，并且在当时传诵很广，几乎家喻户晓但是，作为晚唐著名诗人韦庄的代表作，此诗却不见于?浣花集?，湮沦诗海，寂寞无闻惟五代词人孙光宪的?北梦锁言?卷六中稍见端倪那么，韦庄为何自禁此诗？对这一问题的考辨，是百年来此诗研究中的一个热点话题，一直受到研究者的广泛关注综合各家所述，主要有以下四说：一、以“内库烧为锦绣灰，天街踏尽公卿骨〞二语而触怒公卿这是最早的观点，即五代孙光宪在?北梦琐言?卷六中载：“蜀相韦庄应举时，遇黄寇犯阙，著?秦妇吟?一篇，内一联云：‘内库烧为锦绣灰，天街踏尽公卿骨此后公卿颇多垂讶，庄乃讳之时人号为‘秦妇吟秀才他日撰?家戒?，内不许垂?秦妇吟?幛子以此止谤，亦无及也〞今日学者张天健仍然对此说深信不疑，认为“韦庄为?秦妇吟?撰家戒，‘他日，应当是在光启元年僖宗还京之日，并非时隔二十年的‘复贵之时；‘讳因并非针对王蜀而为的‘志希免祸，而是针对‘公卿垂讶、‘谤议横生。

〞与之稍有异议，王国维在其?唐写本韦庄〈秦妇吟〉残诗跋?中认为“他日〞为“庄复贵后〞鲁迅的?准风月谈查旧账?中亦说：“古人怕查旧账，韦庄穷困时做过一篇慷慨激昂的?秦妇吟?，待到他显达之后都不肯编入集中，连人家的抄本也想法消灭〞还有何寿慈的?韦庄评传?〔?中国文学季刊?创刊号〕曰：“?秦妇吟?是他自动隐灭的，因为‘公卿垂讶，不敢开罪于那辈大人物，自悔少作，隐灭了来‘止谤〞二、触新朝宫阃之隐情近人陈寅恪在其?韦庄〈秦妇吟〉校笺?中驳斥?北梦琐言?之说不可信，提出两点有力的质疑：其一，“据?旧唐书?卷一八二?高骈传?载中和二年僖宗责高骈之诏，亦引骈表中‘园陵开毁，宗庙燃烧语可见当时的朝廷诏书尚不以此为讳，更何有于民间乐府之锦绣成灰、公卿暴骨？〞其二，“如果此二句果真有所忌讳，或改或删皆可，何至併其全篇而禁绝之？〞故陈寅恪提出，“之所以全篇儿悉禁绝者，可知其忌讳所在，有关全篇主要之结构，既不能删去，复无从改易，实不仅系于此二句已也〞综合有关史料，经过详尽考证，陈寅恪认为，诗中的秦妇无论是韦庄本身之假托，抑或实有其人，从长安外逃的路线只有东奔洛阳、西往成都两条，无论是东奔洛阳还是西往成都，都须经近杨复光军防地，而西蜀创业垂统之君王建及其开国之元勋，“皆前日杨军八部之旧将〞，而“当时复光屯军武功，或会兵华渭之日，疑不能不有如秦妇避难之人，及李女委身之事。

端己之诗，流行一世，本写故国乱离之惨状，适触新朝宫阃之隐情，所以讳莫如深，志希免祸……而竟垂诫子孙，禁其流传者，其故倘在斯欤？倘在斯欤？〞在此根底上，冯友兰在其?读〈?秦妇吟?校笺〉?中又云：“韦庄所以讳言?秦妇吟?者，因其诗中指斥当时军阀，而其所指斥之军阀，又适为杨复光军，或有为杨复光军之嫌而其所事新朝之主，及新朝中一部之同僚，又适为前杨复光军中要人故其讳言此诗，不但为志希免祸，且多出于人情之常，所谓‘不好意思者〞而俞平伯、马茂元、刘初棠、黄广生等所谓触及王建“隐私说〞，“为了全身远害，他不得不湮没自己的成名之作乐〞，与此大致相同三、非单一而多重原因此说以徐嘉瑞为代表，其?〈秦妇吟〉本领?一文认为韦庄之所以自禁?秦妇吟?，不只有一个原因，最重要者有三：其一，由于当时宦官的威力不可轻视，所以在田令孜未死以前，是很重要的而“内库〞一联及“宦者流星如血色〞二句触怒了宦官田令孜；其二，写洛下屯师抢劫，触犯了时溥及其部下以上两个原因，都是景福二年以前最大的忌讳〔田、时二人均死于景福二年〕其三，“金天神〞一段挖苦僖宗太过，为王建所不喜这一原因，是韦庄入蜀以前和入蜀以后一个总的重大原因此外，徐嘉瑞的文章还指出陈寅恪的假设是可能的，但不是必然的。

而后，周一良在其?评〈秦妇吟本领〉?一文中认为，徐文对韦庄欲自删此诗的三点原因的解释“都太近乎揣测，很难认为满意〞四、其他观点有今人聂安福在其?韦庄集笺注?中别出新意，认为“‘内库烧为锦绣灰，天街踏尽公卿骨等有类俳优的诗句，是?秦妇吟?为公卿所讶、韦庄讳言并禁绝的原因在未见到确切反证之前，尚不能否认?北梦琐言?的说法〞这是一种较新颖的解释然而，值得庆幸得是湮没千余年之后，?秦妇吟?又得以重现其瑰丽的姿颜，它那奇异的荣耀定会更加夺目，这将成为无法抹杀的文学事实参考文献：【1】俞平伯.读陈寅恪秦妇吟校笺[A].文史：第十三辑[C].北京：中华书局，1982.【2】陈寅恪.韦庄秦妇吟校笺[A].寒柳堂集[C].上海古籍出版社，1980.【3】冯友兰.读秦妇吟校笺[J].国学月刊，1982,(8).【4】马茂元，刘初棠.韦庄讳言秦妇吟之由及其他[J].文史,1985,(22).【5】黄广生.韦庄自禁秦妇吟原因再析[A].秦妇吟研究汇录[C].上海古籍出版社，1990：218-226.【6】张锡厚.敦煌诗歌[A].敦煌文学[C].上海古籍出版社，1980.【7】韦秀芳.韦庄诗歌研究[D].安徽师范大学，2021.〔薛茜兰州大学文学院730000〕。