《红星照耀中国》.doc.docx

《红星照耀中国》导读内容简介：《红星照耀中国》（曾译《西行漫记》）自1937年初版以来，畅销至今，而董乐山译本已经是今天了解中国工农红军的经典读本本书真实记录了斯诺自1936年6月至10月在中国西北革命根据地进行实地采访的所见所闻，向全世界报道了中国和中国工农红军以及许多红军领袖、红军将领的情况2016年是长征胜利80周年，也是本书出版80周年，此次新版得到董乐山家属独家授权，并配有五十余幅珍贵历史照片，是由人民文学出版社推出的经典译本作者简介：埃德加·斯诺，美国著名记者他于1928年来华，曾任欧美几家报社驻华记者、通讯员1933年4月到1935年6月，斯诺同时兼任北平燕京大学新闻系讲师1936年6月斯诺访问陕甘宁边区，写了大量通讯报道，成为第一个采访红区的西方记者董乐山，翻译家，作家生于浙江省宁波市1946年冬毕业于上海圣约翰大学英国文学系译作《第三帝国的兴亡》（合译）、《一九八四》《西方人文主义的传统》《红星照耀中国》等均有广泛影响推荐理由：畅销八十年的长征经典董乐山家属独家授权五十余幅珍贵历史照片纪念长征胜利八十周年，人文社重推经典译本《红星照耀中国》是美国著名记者埃德加·斯诺的不朽名著，一部文笔优美的纪实性很强的报道性作品。

作者真实记录了自1936年6月至10月在中国西北革命根据地（以延安为中心的陕甘宁边区）进行实地采访的所见所闻，向全世界真实报道了中国和中国工农红军以及许多红军领袖、红军将领的情况毛泽东和周恩来是斯诺笔下最具代表性的人物形象《红星照耀中国》多方位展现了中国共产党为民族解放而做出的不懈努力作为对上世纪三十年代中国革命真相的真实报道，《红星照耀中国》自1937年出版后产生了巨大而深远的影响，在全世界以近二十种文字翻译出版，几乎传遍了每一个国家和地区，在国内的总发行量也达到数百万册2016年，由教育部直接组织编写的“部编本”教材开始投入使用，教育部编人教版八年级（上）语文教科书名著导读部分，将《红星照耀中国》作为纪实作品的阅读范例作为纪实作品，《红星照耀中国》的一个基本特点就是所记叙的故事都是真实的，不论是记录历史还是叙述现实，都有可信的资料来源，或者是出自作者本人的所见所闻斯诺是一位优秀的新闻记者，在采访期间，他保持着严肃的新闻态度、敏锐的洞察力以及深切的人文情怀，让《红星照耀中国》兼具真实性和良好的文学品质作品中成功地塑造了众多人物形象，从毛泽东、周恩来、彭德怀等红军主要领导人，到活跃在红区的众多“红小鬼”，不论着墨轻重，书中出现的每一个人物形象都鲜活饱满，闪烁着自信、乐观、勇敢、奉献的光芒。

这些历经岁月淘洗的优秀品质，是当今中国青少年应当学习和借鉴的在战争年代的大历史背景下能细致地关切到人的个性、经历、命运，是《红星照耀中国》这样一部纪实文学作品能够感动万千读者的一个原因青少年读者阅读这部文学作品，不仅能了解纪实文学这个体裁，也能了解在战争年代中国共产党人和红军为国家和民族的命运所做的不懈努力，还能从阅读中学会思考，获得启迪，汲取精神营养和力量，更加自信乐观地投入到学习、生活当中去这正是“部编本”教科书推荐阅读《红星照耀中国》的原因，也是出版《红星照耀中国》（青少版）的初衷《红星照耀中国》（青少版），此次推出的青少年版既是向经典致敬，也是为将书中所记录的优秀意志品质和不朽人格魅力呈现给广大青少年读者 　　据了解，今年是《红星照耀中国》原版出版八十周年，教育部编语文教科书名著导读指定作品收入《红星照耀中国》，《红星照耀中国》可谓是家喻户晓的纪实文学作品，无数人通过这本书了解中国革命，了解红军和“红色中国”，了解中国共产党的信念与成长这部经典作品多方位展现了中国共产党为民族解放而做出的不懈努力，他们乐观向上又甘于奉献，在艰苦卓绝的困境中奋力拼搏，勇敢地探寻着中国前进的方向 　　作为对上世纪三十年代中国革命真相的真实报道，《红星照耀中国》自1937年出版后产生了巨大而深远的影响，在全世界以近二十种文字翻译出版，几乎传遍了每一个国家和地区，在国内的总发行量也达到数百万册。

 　　教育部编语文教科书名著导读指定作品 　　2016年，由教育部直接组织编写的“部编本”教材开始投入使用，教育部编人教版八年级（上）语文教科书名著导读部分，将《红星照耀中国》作为纪实作品的阅读范例据“部编本”语文教材的总主编温儒敏先生介绍，“部编本”语文教材力求建构适合中小学的语文核心素养体系，课文选篇强调经典性、文质兼美、适宜教学，此外还适当兼顾时代性，将许多经典作品又重新收录进课本 　　《红星照耀中国》正是一部历经时间沉淀的经典读物部编本”此次着重将纪实文学体裁介绍给青少年学生，除《红星照耀中国》外，还将徐迟的《哥德巴赫猜想》、王树增的《抗日战争》（三卷）列入“纪实文学”板块的名著自主阅读书目，这两部作品也由人文社出版作为纪实作品，《红星照耀中国》的一个基本特点就是所记叙的故事都是真实的，不论是记录历史还是叙述现实，都有可信的资料来源，或者是出自作者本人的所见所闻斯诺是一位优秀的新闻记者，在采访期间，他保持着严肃的新闻态度、敏锐的洞察力以及深切的人文情怀，让《红星照耀中国》兼具真实性和良好的文学品质作品中成功地塑造了众多人物形象，从毛泽东、周恩来、彭德怀等红军主要领导人，到活跃在红区的众多“红小鬼”，不论着墨轻重，书中出现的每一个人物形象都鲜活饱满，闪烁着自信、乐观、勇敢、奉献的光芒。

这些历经岁月淘洗的优秀品质，是当今中国青少年应当学习和借鉴的 　　在战争年代的大历史背景下能细致地关切到人的个性、经历、命运，是《红星照耀中国》这样一部纪实文学作品能够感动万千读者的一个原因青少年读者阅读这部文学作品，不仅能了解纪实文学这个体裁，也能了解在战争年代中国共产党人和红军为国家和民族的命运所做的不懈努力，还能从阅读中学会思考，获得启迪，汲取精神营养和力量，更加自信乐观地投入到学习、生活当中去这正是“部编本”教科书推荐阅读《红星照耀中国》的原因，也是人民文学出版社出版《红星照耀中国》（青少版）的初衷 　　纪实经典跨越八十年，最推董乐山权威译本 　　《红星照耀中国》一书的出版过程极为坎坷1937年10月，英国戈兰茨公司在伦敦首次出版《红星照耀中国》（RED STAR OVER CHINA）1938年2月，在胡愈之的组织筹划下，“复社”翻译出版了第一个《红星照耀中国》全译本，考虑到当时的政治环境，他们将中文书名定为《西行漫记》在此后几十年的出版、流传过程中，此书先后遭到多次封禁，版本不断变化 　　1979年12月，著名翻译家董乐山的译本《西行漫记》出版，封面标明原名：《红星照耀中国》，此书据1937年伦敦初版全文译出，增译了第十一章中第五节的《那个外国智囊》，恢复了在英美风行一时的英文初版本的历史原貌。

同时，对英文本中个别史实错误以及人名、地名、书刊名称的拼写错误也作了不少校正这一译本收入1984年8月新华出版社所出四卷本《斯诺文集》第二卷，扉页恢复英文原名“红星照耀中国”，而将“西行漫记”改为副题董乐山翻译的《西行漫记》出版后极受欢迎，接连加印，两年左右即发行165万册 　　可以说，在本书流传至今的数十年中，董乐山版《红星照耀中国》是忠于原著的、具有里程碑性质的版本人民文学出社版推出的《红星照耀中国》（青少版），就是基于董乐山译本的全新版，并附有十余幅珍贵历史照片  　　《红星照耀中国》的魅力和影响力经久不衰1938年“复社”版《西行漫记》在短短的十个月内就印行了四版，轰动了国内及国外华侨集聚地在香港及海外华人集中地点还出版了该书的无数重印本和翻印本；在沦陷区和国民党白色恐怖弥漫的地方，许多进步读者冒着生命危险竞相传阅乃至辗转传抄；不少热血青年像怀揣珍宝一样携带着本书，抱着满腔爱国热忱，排除艰难险阻奔赴红星升起的革命圣地——延安 　　由于《西行漫记》及其各种节本或专章抽印本的迅速、广泛流传，很快引起了国民党当局的警觉，他们曾不止一次下令查禁斯诺的这些著作，据有关档案记载，先后查禁其著作竟达十几种之多。

尽管如此，进步文化人士以及广大读者采用各种斗争方式和手法，不断突破封锁，使这部伟大的作品传遍了神州大地本书瓦解了当时外界种种歪曲、丑化共产党的谣言，记录了这一段由中国共产党人所创造的奇迹，第一次向全国、全世界解释了中国的红色革命，介绍了共产党的基本政策、军事策略以及根据地的社会制度、生产生活等情况，也让全世界人民了解到红军不可征服的战斗精神和改变世界的热情与力量 　　《红星照耀中国》诞生之时，曾激励了一大批有志青年投入到如火如荼的红色革命中，时至今日，书中所记载的人物和故事仍闪烁着耀眼的光辉，激励着千百万读者和一代又一代的青少年积极投入到生活、工作、学习中去八十年来，《红星照耀中国》一直被不同时代的读者阅读，它的活力从未衰减，这正是纪实文学作品的魅力，也是那段非凡的革命历史的魅力在长征胜利八十周年之际，人文社推出董乐山家属独家授权的经典译本《红星照耀中国》，并附有五十余幅珍贵历史照片人文社版本因其庄重大气的设计、优质的品质，很快赢得广大读者，出版一年发行近二十万册本书的出版与推广也赢得美国作者斯诺及海伦·斯诺后人的赞誉，成为一部经典畅销书成书经历此书对中国共产主义运动的发现和描述，与哥伦布发现新大陆一样震惊世界！        一九二八年，二十三岁的美国青年埃德加•斯诺以见习记者身份派驻中国，出任多家欧美媒体驻华记者和通讯员。

一九三四年红军长征的传闻令斯诺十分好奇，翌年十月中央红军（红一方面军）抵达陕北的消息更令他惊喜有加，他决心前往采访但当时国民党“剿共”正紧，政治局势艰险，他就请孙夫人出面斡旋在宋庆龄周密安排和爱国将领张学良协助下，斯诺冲破国民党宪兵、特务重重阻挠，终于一九三六年六月经西安、云阳如愿抵达延安，采访了毛泽东、周恩来、朱德、刘志丹、贺龙、彭德怀等中共领导人，红军将士和普通群众，深入了解到陕甘宁边区的政治、军事、经济、民生等实情        经过四个月艰苦采访，斯诺写下大量通讯报道，最终集结为《红星照耀中国》一书一九三七年卢沟桥事变前夕，斯诺毅然将《红星照耀中国》交由英国伦敦戈兰茨公司出版，三个月后新书问世，立即在国际社会产生巨大轰动西方媒体热评“此书对中国共产主义运动的发现和描述，与哥伦布发现新大陆一样震惊世界！”        《红星照耀中国》出版时为了避免国民党的审查，更名为《西行漫记》《西行漫记》第一版印了二千册，很快销售一空，轰动海内外，接着又增印了第二版、第三版和第四版，在香港和海外华埠重印本和翻印本更是不计其数，发行量高达十余万册《西行漫记》的出版发行，让无数国人和华侨得知中共领导人和红军将士两万五千里长征的始末，也看到新中国的希望。

虽然它在“国统区”被定为禁书，其影响却一夜爆红不胫而走，成千上万爱国青年正是读了《西行漫记》而参加革命奔赴延安        今天看来，《西行漫记》客观真实、全景式地反映了革命圣地延安的实况，让亿万中国人第一次了解中国共产党和红军的真实面貌它不仅在政治上有重大意义，在文学上也堪称典范其人物刻画、环境描写和叙事风格均可谓精彩纷呈用今天的话说，是一部充满正能量、接地气的纪实文学佳作        这部誉满全球的报告文学经典名著，有董乐山译本（人民文学出版社）该版封面正式恢复寓意深长的原名《红星照耀中国》，并对全书译文细加审核校勘，重又订正某些误译误植，使译文更加精准尤为可喜的是，书中还插入如今很难觅见的从1937、1938、1939年三版《红星》中遴选出的数十幅珍贵历史照片，以及书末所附译者、美国文学研究家董乐山撰写的《斯诺的客厅和一二·九学生运动》等三篇文章作者传奇太平洋两岸的子孙后代将受斯诺之惠，因为他留下的遗产将有助于他们研究中国的历史 1936年初夏，一位富有正义感和冒险。